poveste din Vest

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați West Side Story (dezambiguizare) .
poveste din Vest
muzical în două acte
West Side Story la Palace Theatre din Broadway.jpg
West Side Story pusă în scenă la Palace Theatre de pe Broadway (New York, 2009)
Autori Arthur Laurents
Stephen Sondheim
Leonard Bernstein
Titlul original poveste din Vest
Limbi originale Engleză
Spaniolă
Tip Muzical
Surse literare Romeo și Julieta de William Shakespeare
Muzică Leonard Bernstein
Broșură Arthur Laurents și Stephen Sondheim
Setare Upper West Side , New York
Compus în 1953 - 1956
Premiera absolută 19 august 1957
Teatrul Național (Washington)
Prima reprezentație italiană 1981
Sferisterio de Macerata , Macerata
Premii Premii și premii West Side Story
Reduceri de film West Side Story de Jerome Robbins și Robert Wise ( 1961 ), West Side Story de Steven Spielberg ( 2021 )

West Side Story este un musical cu libret de Arthur Laurents , cuvinte de Stephen Sondheim și muzică de Leonard Bernstein , bazat vag pe tragedia Romeo și Julieta a lui William Shakespeare . [1] [2]

Amplasat în partea de vest superioară a New York-ului la mijlocul anilor 1950, West Side Story povestește despre rivalitățile dintre două bande de adolescenți: rechinii, compuși din imigranți din Puerto Rico și Jets, o bandă de băieți albi. [3] În acest climat de ură și intoleranță, Tony, fost Jets și cel mai bun prieten al șefului lor, Riff, se îndrăgostește de Maria, sora lui Bernardo, liderul rechinilor. Muzicalul are loc în ultimii ani, înainte ca un puternic fenomen de regenerare urbană la începutul anilor șaizeci să schimbe radical zona, dintr-un cartier multietnic și popular într-un cartier rezidențial rafinat, construit în jurul Lincoln Center . [4] [5] Cu temele sale complexe, muzica sofisticată, interesul pentru problemele sociale și rasiale și lungele secvențe de dans, West Side Story a marcat un punct de cotitură în teatrul muzical și a finalizat tranziția începută de Rodgers și Hammerstein în transformarea musicalului într-un gen capabil să abordeze probleme relevante și nu doar divertisment pur. Muzica semnată de Bernstein include capodopere precum Somewhere , Maria , Tonight , America , I Feel Pretty și Something's Coming . [6]

Producția originală, regizată și coregrafiată de Jerome Robbins , produsă de Robert E. Griffith și Harold Prince , a avut un mare succes în rândul criticilor și al publicului, a câștigat trei premii Tony și a rulat pe Broadway pentru 732 de spectacole, înainte de a începe un lung turneu în SUA. [7] Anul următor, musicalul a avut premiera la Londra, unde a rămas pe scena Teatrului Majestății Sale pentru 1038 de spectacole, chiar depășind succesul premierei din New York. De atunci, musicalul s-a bucurat de un mare succes pe scenele din Londra și Broadway, la care West Side Story a revenit în renumite și numeroase revigorări, dar și în producții internaționale din Germania , Italia , Peru , Australia , Japonia , țările scandinave , Mexic. , Israel , Hong Kong , Canada și multe altele.

Succesul inițial a fost consolidat de filmul omonim regizat de Robbins și Robert Wise și cu Natalie Wood , Richard Beymer , Rita Moreno , George Chakiris și Russ Tamblyn în rolurile principale. Nominalizat pentru unsprezece premii Oscar , filmul a câștigat zece, inclusiv cea mai bună imagine . În 2021, o nouă adaptare cinematografică în regia lui Steven Spielberg a comemorat a 60-a aniversare a filmului co-regizat de Robbins și Wise; ramake este interpretat de Ansel Elgort , Maria Zegler, Ariana DeBose și Rita Moreno , care pentru filmul original câștigase Oscarul pentru cea mai bună actriță în rol secundar .

Complot

Primul act

Larry Kert (Tony) și Carol Lawrence (Maria) cântă Tonight în scena balconului

Două bande rivale de adolescenți, Jets (albi) și Sharks (imigranți puertoriceni) luptă pentru dominația străzilor din Upper West Side din New York ( Prolog ). Bandele sunt aliniate de polițiștii Krupke și Schrank, care i-au pus la fugă pe rechini, în timp ce Jets se întreabă cum să mențină hegemonia cartierului. Riff, liderul Jets sugerează să înceapă o luptă cu Bernardo, liderul rechinilor, la dansul pe care îl vor susține în acea seară și propune să-l aducă și pe Tony, cofondatorul Jets. Unii membri ai grupului pun la îndoială loialitatea lui Tony, care nu a mai fost văzut de ceva vreme, dar Riff respinge insinuările pentru că știe că băiatul va fi întotdeauna unul dintre ei ( Jet Song ). Riff își vizitează prietenul în magazinul alimentar al lui Doc, unde lucrează Tony și îl invită la dans: băiatul este inițial îndoielnic, dar acceptă pentru că simte că viitorul are ceva pentru el ( Something's Coming ). Între timp, Maria, sora lui Bernardo care tocmai a sosit din Puerto Rico pentru nunta ei aranjată cu Chino, lucrează la magazinul de rochii de mireasă cu Anita, iubita fratelui ei. Maria îi mărturisește „cumnatei” că nu este îndrăgostită de Chino, în timp ce Anita îi pregătește o rochie pentru balul din acea seară.

În acea seară la petrecere, adolescenții ajung și se prezintă; între timp, crește tensiunea care se dezlănțuie într-o competiție de dans între cele două formații ( Dance at the Gym ). Tony și Maria, care nu participă la competiție, se observă reciproc pe laturile opuse ale sălii de bal, se apropie, dansează și se îndrăgostesc. Bernardo, realizând că sora lui dansează cu unul dintre Jete, o trimite acasă și Tony o urmărește în secret. Riff și Bernardo sunt de acord să se întâlnească a doua zi la magazinul alimentar Doc (considerat o zonă neutră) pentru un consiliu de război. Ajuns sub fereastra Mariei, Tony își cântă dragostea ( Maria ). Maria iese pe scara de incendiu și cei doi băieți își mărturisesc sentimentele reciproce și își jură dragoste ( Diseară ). Între timp, la dans, fetele Anita, Rosalia și Rechinii vorbesc despre patria lor: Rosalia îi lipsește Puerto Rico, în timp ce Anita preferă în mod clar America ( America ). În aceeași seară, Jets devin nervoși cu privire la întârzierea rechinilor la magazinul alimentar, dar Riff îi îndeamnă să rămână calmi ( Cool ). Rechinii ajung în cele din urmă și cele două bande sunt de acord asupra armelor pe care să le folosească în luptă: Tony sugerează să folosească doar pumnii, o propunere care enervează bandele, dar găsește consimțământul liderilor lor. Bernardo crede că trebuie să se lupte cu Tony, dar descoperă că trebuie să se mulțumească cu Riff. Între timp, Tony îi dezvăluie lui Doc sentimentele sale pentru Maria, bărbatul are un sentiment rău, dar băiatul este prea îndrăgostit pentru a auzi motivele.

A doua zi dimineață toată lumea observă bucuria Mariei în magazin, fiind încântată de perspectiva de a-l revedea pe Tony în acea seară. Fericirea ei este stricată când Anita îi dezvăluie despre lupta care va avea loc în scurt timp; când Tony ajunge în cele din urmă, Maria îl roagă să nu lupte și băiatul acceptă. Cei doi se distrag fantezând despre căsătorie ( One Hand, One Heart ). Tony, Maria, Anita, Bernardo, Riff și cele două formații se pregătesc pentru seară ( Tonight Quintet ). Jeturile și rechinii se întâlnesc în locul desemnat, unde Bernardo și Diesel încep să lupte. Tony intervine pentru a înăbuși lupta, dar Bernardo îl batjocorește și îl împinge; Riff îl lovește apoi pe Bernardo în apărarea prietenului său. Cei doi lideri încep apoi să se lupte cu cuțitul și, în încercarea de a-i separa, Tony îi permite lui Bernardo să-l rănească mortal pe Riff. Șocat de furie, Tony îl ucide pe Bernardo și cele două bande încep să lupte sălbatic și fără reguli. Sirenele poliției au pus pe fugă pe toți, cu excepția lui Tony, care stă nemișcat în fața cadavrului fratelui iubitei sale. Numai sosirea tomboy Anybodys, care a fost mult timp cere să se alăture Jets, aduce Tony înapoi la realitate și cei doi fug, lăsând organele Riff și Bernardo pe teren.

Al doilea act

Fără să știe ce s-a întâmplat, Maria îi cântă fericirea prietenilor ei Rosalia, Consuelo, Teresita și Francisca ( I Feel Pretty ). La scurt timp după aceea, pătrunde în camera Chino, cu vestea că Tony l-a ucis pe Bernardo. Maria fuge din cameră rugându-se ca Chino să mintă, dar își dă seama că nu este așa. Când Tony ajunge, Maria îl lovește, dar tot nu poate să nu-l mai iubească. Cei doi fac pace și, pe măsură ce pereții din jurul lor dispar, iubitorii visează la o lume în care să poată fi în pace ( Undeva ).

Între timp, agentul Krupke i-a oprit pe A-Rab și Baby John, doi jeturi, dar băieții reușesc să scape și să se alăture restului haitei. Pentru a se înveseli, Jets își bat joc de Krumpke și de alți adulți care nu le pot înțelege („Gee, ofițer Krupke”). Anybodys ajunge fără suflare cu vestea că Chino îl caută pe Tony și are o armă. Jeturile s-au despărțit pentru a-și găsi prietenul și a-l salva; Action, care a devenit liderul Jets, admite Anybodys în grup. Între timp, Anita, întristată de moartea lui Bernardo, ajunge la casa Mariei și o vede cu Tony; înainte de a pleca, Tony îi spune iubitei sale să i se alăture la magazin alimentar pentru a putea scăpa împreună. Anita se enervează pe fată și o avertizează despre el ( Un băiat așa ), dar Maria îl apără pentru că este prea îndrăgostită pentru a-l părăsi ( Am o iubire ). Anita își dă seama că Maria îl iubește pe Tony la fel de mult cum îl iubea pe Bernardo și dezvăluie că Chino îl caută pe Tony să-l omoare. Locotenentul Schrank ajunge să o întrebe pe Maria despre moartea fratelui ei și Anita este de acord să fugă la magazinul alimentar pentru a-l informa pe Tony despre pericol.

Între timp, Jets l-au găsit pe Tony și l-au dus la Doc, unde ajunge și Anita. Băieții o insultă cu epitete rasiste și chiar se prefac că încearcă să o violeze. Doc o salvează pe fată, dar Anita, furioasă, se răzbună dându-le vești false: îi spune lui Doc că Chino a împușcat-o pe Maria și pleacă. Între timp, Tony se află în camera din spate, unde visează la o viață liniștită la țară cu Maria și cu copiii. Doc îi dă vestea și Tony, supărat, iese să-l caute pe Chino: simte că nu mai are nimic de trăit și vrea ca și Chino să-l omoare. De îndată ce iese din magazin alimentar, Tony o vede pe Maria, dar înainte ca cei doi să se poată îmbrățișa din nou, Chino îl împușcă. Tony moare în brațele Mariei, înconjurat de Jete, Rechini și adulți care s-au repezit la foc. Violența este pe cale să izbucnească între cele două bande, dar Maria ia arma lui Chino și amenință să tragă: acuză ambele bande că l-au ucis pe Tony și se declară capabilă să ucidă, deoarece acum i s-a învățat și ura. Cu toate acestea, în ciuda faptului că este șocată de durere, fata nu trage și aruncă arma. Rechinii și avioanele fac pace pe corpul lui Tony și îl iau în procesiune, urmată de Maria ( Finale ).

Personaje

Jeturi
  • Tony, cofondator și fost membru al Jets, îndrăgostit de Maria
  • Riff, liderul Jets, cel mai bun prieten al lui Tony
  • Diesel, mâna dreaptă a lui Riff
  • Acțiune, Jet Brawler
  • Baby John, cel mai mic din grup
  • A-Rab, cel mai bun prieten al lui Baby John
  • Snowboy, Joker Jet
  • Tigru
  • Joyboy
  • Mare lucru
  • Muștiuc
Fete cu jet
  • Anybodys, un mormânt
  • Graziella, iubita lui Riff
  • Velma, iubita lui Diesel
Rechini
  • Bernardo, liderul rechinilor
  • Chino, cel mai bun prieten al lui Bernardo
  • Pepe, brațul drept al lui Bernardo
  • Indio, cel mai bun prieten al lui Pepe
  • Juano
  • Loco
  • Rocco
  • Luis
  • Taur
  • A Câmpului
  • Chile
Fete de rechini
  • Maria, sora lui Bernardo, îndrăgostită de Tony
  • Anita, iubita lui Bernardo
  • Consuelo, iubita lui Pepe
  • Rosalia, fata din Indio
  • Francisca, fata din Toro
Adulți
  • Doc, proprietarul unui club și șeful lui Tony
  • Schrank, locotenent de poliție
  • Krupke, ofițer de poliție

Numere muzicale

Larry Kert (Tony) o cântă pe Maria în producția originală de pe Broadway (1957)
Numerele șterse
  • Atom Bomb Baby (Mambo) (niciodată terminat, o parte din muzică a fost folosită pentru Dansul la sală )
  • Like Everybody Else (eliminat înainte de debut, înlocuit de Gee, ofițerul Krupke )
  • Amesteca!
  • Cea mai mare zi a mea!
  • Odată în viața ta
  • Acest gazon este al nostru
  • Până la Lună

Origini

Geneza operei

În 1947, Jerome Robbins i-a propus lui Leonard Bernstein și Arthur Laurents să colaboreze la elaborarea unei adaptări muzicale a Romeo și Julietă în New York-ul contemporan și cu catolicii irlandezi și evreii polonezi în loc de Capulets și Montecchi. Conform proiectului original al autorilor, antisemitismul ar fi fost una dintre temele centrale ale operei: personajul Mariei ar fi fost un supraviețuitor al Holocaustului recent mutat în Statele Unite din Israel și întreaga luptă dintre Catolicii Jets și Emerals (viitorii rechini) ar avea loc în jurul Paștelui . [8] Laurents a scris apoi o primă schiță a libretului, intitulată East Side Story , dar rezultatul final a fost puțin apreciat de cei trei artiști, care au observat o asemănare excesivă cu alte piese puse în scenă pe Broadway, precum Irish Rose de la Abie . Proiectul a fost abandonat în următorii cinci ani.

În 1955, impresarul Martin Gabel a dorit să producă o reducere teatrală a romanului de James M. Cain Serenade și i-a cerut lui Laurents să supravegheze adaptarea. Laurents i-a cerut apoi lui Robbins și Bernstein să revină pentru a colabora la scrierea Serenadei , dar cei trei au decis în schimb să se întoarcă la proiectul inițial de readaptare a tragediei shakespeariene. Gabel l-a prezentat lui Stephen Sondheim lui Laurents, căruia i-au plăcut versurile lui Sondheim, dar nu și muzica sa pentru Saturday Night . [9] Creșterea delincvenței juvenile și fenomenul relativ recent al bandelor i- au determinat pe Bernstein și Laurents să reconsidere proiectul inițial și să abandoneze tema evreiască a proiectului. Bernstein s-a gândit atunci să stabilească East Side Story în Los Angeles , dar Laurents a preferat să păstreze decorul din New York și să aibă imigranți din Puerto Rico ca protagoniști. Ideea de a folosi ritmuri latino-americane l-a încântat pe Robbins. [10]

Compoziţie

Leonard Bernstein care a compus în 1955

După ce l-a întâlnit din nou pe Sondheim la premiera unei opere Ugo Betti pe Broadway, Laurents l-a invitat să se alăture scriitorilor din East Wise Story - acum redenumit West Side Story - ca liric. De fapt, Bernstein hotărâse să se dedice doar partiturii muzicale și după refuzul lui Betty Comden și Adolph Green de a scrie versurile, musicalul avea nevoie de un liric. Sondheim a fost reticent în a accepta oferta, preferând o carieră de compozitor decât cea de lirist, dar mentorul său Oscar Hammerstein II l-a încurajat să accepte slujba datorită experienței pe care o va dobândi.

Între timp, Laurents scrisese o nouă schiță a libretului în care rolul principal masculin nu mai era irlandez, iar cel feminin nu mai era evreu, ci portorican. Prima rescriere a lui Laurents a aderat fidel la tragedia shakespeariană, chiar dacă personajele Rosaliei și părinții protagoniștilor au fost rapid eliminați din distribuție; în curând scriitorii au decis să anuleze ideea stratagemei otravitoare și dubla sinucidere cu care se termină Romeo și Julieta . Atât Sondheim, cât și Laurents s-au confruntat cu mai multe probleme în redarea limbajului de stradă pe care personajele ar trebui să îl folosească. Limbajul colorat și vulgar al bandelor era de neconceput pentru un musical de pe Broadway, astfel încât cei doi scriitori s-au concentrat pe crearea unui stil care părea urât, fără a fi de fapt. Sondheim a vrut în special să folosească cuvântul „ dracu ” în piesa Gee, ofițerul Krupke , dar a fost interzis de colegii săi: cuvântul rău nu fusese niciodată rostit pe Broadway. Alte neînțelegeri pe care Sondheim le-a avut cu colegii săi au vizat piesele America și I Feel Pretty , ale căror versuri Sondheim le considera prea înțelepte și sofisticate pentru personaje, dar pe care publicul le-a arătat că le plac foarte mult de la primele spectacole. Între timp, Bernstein compunea West Side Story și Candide în același timp, iar melodiile pe care le-a scris pentru prima au ajuns în scorul celui de-al doilea și invers. Melodia „One Hand, One Hard ” și cea a „Gee, Officer Krupke” fuseseră de fapt compuse pentru Candide , dar deveniseră o parte integrantă a partiturii West Side Story .

Redactarea muzicalului a fost aproape finalizată în toamna anului 1956, când cei patru autori au fost nevoiți să nu mai lucreze pentru a se dedica altor angajamente contractuale: Robbins a regizat și coregrafiat muzicalul Bells Are Ringing , opereta lui Bernstein Candide a debutat pe Broadway și în The Laurents '. piesa A Clearing in the Woods a avut premiera. În primăvara anului următor, însă, musicalul a trebuit să se confrunte cu alte probleme când, la două luni de repetiții, autorii nu au găsit producători noi și cei deja prezenți s-au retras, considerând West Side Story prea ocupat și sumbru pentru un musical de pe Broadway. . Sondheim i-a scris apoi vechiului prieten Harold Prince care, după ce a citit libretul și a ascultat partitura, a decis să coproducă muzicalul cu Robert Griffith. [11]

Dovezile

Cu puțin înainte de începerea repetițiilor, Robbins și-a anunțat intenția de a direcționa doar muzicalul și nu coregrafiile, dar Prince l-a convins să coreografieze muzicalul, permițându-i să aibă patru săptămâni de repetiții dincolo de cele planificate inițial; Peter Gennaro a fost angajat ca asistent al lui Robbins. Laurents l-a dorit pe James Dean ca Tony, dar moartea actorului i-a obligat pe scriitori să caute un nou protagonist. [12] Sondheim însuși a fost cel care i-a „descoperit” pe Larry Kert și Chita Rivera , care vor interpreta Tony și respectiv Anita la premieră.

O creștere a cazurilor de violență în bandă în New York în timpul repetițiilor a făcut ca subiectul muzicalului să fie deosebit de relevant, iar Robbins obișnuia să ducă articole de ziar la sala de repetiții ca amintire a nivelurilor de violență pe care trebuiau să le simuleze pe scenă. [13] El a decis, de asemenea, că actorii care vor juca rechinii nu ar fi trebuit să fraternizeze cu colegii Jets, astfel încât să dezvolte un sentiment de comunitate și apartenență la cele două grupuri diferite de dansatori, precum și o anumită rivalitate între ei. Mai multe numere muzicale au fost scăzute, spre nemulțumirea lui Bernstein, iar Columbia Records a refuzat inițial să facă o înregistrare a musicalului, considerând scorul prea complex și deprimant.

Istoria reprezentărilor

Debut pe Broadway și primul turneu în SUA (1957-1960)

West Side Story a avut premiera la Teatrul Național din Washington pe 19 august 1957: Washington a fost prima etapă a intrării muzicalei înspre Broadway, o spargere care a continuat la Philadelphia . Muzicalul a avut premiera pe Broadway la 26 septembrie 1957 și a rulat la Teatrul de grădină de iarnă pentru 732 de spectacole, până la 27 iunie 1959. Montarea a fost produsă de Robert E. Griffith și Harold Prince , regizat și coregrafiat de Jerome Robbins , Irene Sharaff s-a ocupat de costume, Oliver Smith decorurile și Jean Rosenthal de lumini. Distribuția originală a inclus: Larry Kert (Tony), Carol Lawrence (Maria), Chita Rivera (Anita), David Winters (Baby John), Marilyn Cooper (Rosalia), Michael Callan (Riff), Jaime Sánchez (Chino), Tony Mordente (A-Rab), Grover Dale (Snowboy), Tommy Abbott (Gee-Tar) și Reri Grist (Consuelo și „o femeie”, voce offstage). Musicalul a fost nominalizat la șase premii Tony , inclusiv cel mai bun musical , și a câștigat două: Cea mai bună coregrafie la Robbins, Cel mai bun design de costume la Sharaff. Dirijorul Max Goberman a fost, de asemenea, nominalizat pentru regia ei muzicală, la fel cum Lawrence a primit o nominalizare la Premiul Tony pentru actrița principală remarcabilă într-un musical , precum și câștigarea premiului World Theatre pentru interpretarea ei ca Maria. [14]

La 1 iulie 1959, West Side Story a început un turneu național debutând în Denver și cu escale în Los Angeles, San Francisco, Chicago, Detroit, Cincinnati, Cleveland, Baltimore, Philadelphia și Boston. Pentru ultima oprire, turneul s-a întors la Winter Garden Theatre din New York din 27 aprilie 1960, unde a rămas pe cartelă pentru alte 249 de spectacole până la 10 decembrie același an. Kert și Lawrence s-au întors pentru a juca în nefericitul îndrăgostit, în timp ce Allyn Ann McLerie îl înlocuise pe Chita Rivera în rolul Anitei. [15]

Debut european: Manchester și Londra (1958-1961)

După debutul său la Opera din Manchester, West Side Story a fost pus în scenă la Teatrul Her Majesty's din Londra din West End din 12 decembrie 1958 și a rulat pentru 1039 de spectacole până în iunie 1961. [16] Robbins a revenit la regie și coregrafie, asistat de Peter. Gennaro , în timp ce costumele lui Sharaff și decorurile lui Smith au fost folosite din nou. Distribuția a fost formată din: Marlys Watters (Maria), Don McKay (Tony), Chita Rivera (Anita), George Chakiris (Riff), Susan Watson (Velma); Chakiris va juca mai târziu și în film, în rolul lui Bernardo, câștigând Oscarul pentru cel mai bun actor în rol secundar . [17]

Anii 1960 și 70: New York și lumea

În 1960, Robbins a regizat prima producție australiană a musicalului, care a avut premiera la Melbourne's Princess Theatre în octombrie, înainte de a se muta la Sydney Tivoli Theatre în februarie 1961.

La începutul anului 1961 a început un turneu în Israel, Africa de Nord și Orientul Apropiat, în timp ce HM Tennent a produs un turneu scandinav care în cinci luni din februarie 1962 a atins Oslo, Göteborg , Stockholm și Helsinki; Robert Jeffrey l-a interpretat pe Tony, Jill Martin Maria.

New York City Center Light Opera Company a organizat West Side Story pentru 31 de spectacole în perioada 8 aprilie - 3 mai 1964; Don McKay l-a interpretat pe Tony, Julia Migenes Maria și Luba Lisa Anita, în timp ce Gerald Freedman a regizat și Tom Abott a recreat coregrafia originală a lui Robbins. [18] În iunie 1968, Richard Rodgers a produs o nouă renaștere pusă în scenă la Lincoln Center : producția, în regia lui Alan Johnson, a rulat pentru 89 de reluări până în septembrie același an, cu Kurt Peterson în rolul lui Tony și Victoria Mallory în cel al Maria. [19]

În 1974, musicalul a revenit pe scena londoneză, într-o renaștere la Teatrul Shaftesbury produs de Bill Kenwright. Distribuția a inclus: Lionel Morton (Tony), Christiana Matthews (Maria), Petra Siniawski (Anita), Paul Hart (Bernardo) și Roger Finch (Riff). Finch s-a ocupat și de coregrafie. Montarea a debutat pe 19 decembrie 1974 și a rămas pe scenă până în vara următoare. [20]

În 1977, musicalul a debutat în Mexico City sub titlul Amor Sin Barreras , produs de Alfonso Rosas Prigo și Ruben Boido; distribuția principală a fost compusă din: Gualberto Castro (Tony), Maria Medina (Maria), Macaria (Anita).

Anii 80 și 90: debutul în Broadway, Londra, Italia și turnee internaționale

Robbins a redirecționat și coregrafiat o nouă producție pusă în scenă la Teatrul Minskoff din New York în 1980, cu Gerald Freedman în calitate de codirector pentru scenele non-muzicale. Revigorarea a durat 333 de reluări, în perioada 14 februarie - 30 noiembrie 1980. Distribuția a inclus: Ken Marshall (Tony), Josie de Guzman (Maria), Debbie Allen (Anita), Brent Barrett (Diesel), Stephen Bogardus (Mouth Piece) ) și Reed Jones (Big Deal). Producția a fost nominalizată la trei premii Tony: Cea mai bună renaștere a unui musical și Cea mai bună actriță secundară într-un musical , pentru de Guzman și Allen; Allen a câștigat Premiul Drama Desk pentru portretizarea Anitei. [21]

În 1981, această producție a debutat în Italia, când a fost pusă în scenă în Sferisterio din Macerata cu Josie de Guzman , Ken Marshall , Debbie Allen , Sammy Smith, Jake Turner și Arch Johnson ; în iulie a aceluiași an, renașterea a fost organizată la Festivalul Internațional de Balet Nervi , cu de Guzman și Brent Barrett în rolul lui Tony. [22] [23] Popasul genovez de la Nervi a făcut parte din turneul produs de Peter Klein pentru Gladys Nederlander, care a ajuns în Italia , Franța și Monte Carlo . [24]

În perioada 16 mai - 28 septembrie 1984, versiunea Robbins revine la Teatrul Majestății Sale din Londra, cu Steven Pacey și Jan Hartley în rolurile celor doi protagoniști. [25]

În 1987, un nou turneu cu Jack Wagner în rolul lui Tony și Valarie Pettiford în rolurile lui Anita; Alan Johnson a fost însărcinat cu regia.

În 1992 a fost pusă în scenă la Teatrul Curve din Leicester cu Sally Burgess în rolul Mariei și Caroline O'Connor în cel al Anitei. [26] Trei ani mai târziu, Caroline O'Connor s-a întors să joace Anita într-un turneu australian al musicalului.

Pentru Teatrul Verdi (Trieste) a fost pus în scenă în 1995 .

În 1997, un turneu britanic cu Anna Jane Casey în rolul Anitei a traversat Regatul Unit, înainte de a reveni pe scena londoneză în octombrie 1998 și la Teatrul Prince of Wales , unde a rămas pe scenă până după reluările din ianuarie 2000.

Între timp, Takarazuka Revue a pus-o în scenă în Japonia timp de două sezoane consecutive, în 1998 și 1999, în timp ce în 1999 a avut loc o scenă cu Tyley Ross (Tony) și Ma-Anne Dionisio (Maria) la Festivalul Stratford Shakespeare din Canada. [27]

Anii 2000 și 2010: Broadway, Londra, Italia și în întreaga lume

În 2002 West Side Story s-a întors în Italia, la Pala De André a Festivalului de la Ravenna . În același an, producția din New York în regia lui Alan Johnson revine în turneul Statelor Unite.

În 2003 și 2004, Francesca Zambello a regizat o renaștere pentru Festivalul Bregenz din Austria, în timp ce 2008 a văzut o producție franceză la Montreal și una în Filipine, cu Christian Bautista în rolul lui Tony și Karylle în cel al Mariei. În același an, musicalul a aterizat și în Portugalia, cu Lúcia Moniz în rolul Anitei. Între 2005 și 2010, un lung turneu mondial al muzicalului a atins Tokyo, Paris, Austria, Elveția, Germania, Singapore, São Paulo, Franța, Taiwan, China, Italia, Rotterdam și Madrid. [28] [29]

În iulie 2008, Sadler's Wells Theatre din Londra a găzduit o nouă renaștere, regizată de Joey McKneely și cu Sofia Escobar (Maria), Ryan Silverman (Tony) și Lana Gordon (Anita). Escobar a fost nominalizată la Premiul Laurence Olivier pentru cea mai bună actriță într-un musical pentru interpretarea sa. [30]

Arthur Laurents , fost libretist al musicalului, a regizat o nouă renaștere a musicalului care, după un run-in la Washington, a debutat la Palatul Teatrului de pe Broadway pe 19 martie 2009, cu premierele începând cu 23 februarie. L'innovazione del musical consisteva nel fatto che alcune canzoni e dialoghi di personaggi portoricani furono tradotti ed eseguiti in Spagnolo: "A Boy Like That" divenne "Un Hombre Asi", "I Feel Pretty" fu tradotta in "Me Siento Hermosa". Lin-Manuel Miranda si occupò delle traduzioni. Nell'agosto del 2009 molte canzoni furono riportate nell'originale inglese, ma i pezzi cantati dagli Sharks in Tonight (Quintet) furono lasciati in spagnolo. Il cast comprendeva: Matt Cavenaugh (Tony), Josefina Scaglione (Maria) e Karen Olivo (Anita). La produzione fu candidata a quattro Tony Award (tra cui miglior revival di un musical) e Karen Olivo vinse il Tony Award alla miglior attrice non protagonista in un musical . Il musical rimase in cartellone per 748 repliche e 27 anteprime, chiudendo il 2 gennaio 2011. In totale, il musical vendette 1074462 biglietti nei quasi due anni di repliche e l'incisione discografica del cast vinse il Grammy Award al miglior album di un musical teatrale . [31]

Nel 2011 un nuovo revival va in scena a Lima . [32]

Dal 27 settembre 2016 il musical va in scena in Italia al Teatro Manzoni di Milano e successivamente in tour al Teatro Carlo Felice di Genova (2017/2018) e all' Opera di Firenze (2018) con le coreografie originali di Jerome Robbins . Il cast comprende: Luca Giacomelli Ferrarini (Tony), Eleonora Facchini/Veronica Appeddu/Caterina Gabrieli (Maria), Salvatore Maio/Mark Biocca (Bernardo), Simona Distefano (Anita), Giuseppe Verzicco (Riff) Mirko Ranù (Diesel). [33] Nello stesso anno il musical è andato in scena in un allestimento concertistico all' Hollywood Bowl di Los Angeles, con la direzione musicale di Gustavo Dudamel e un cast che comprende Jeremy Jordan (Tony), Solea Pfeiffer (Maria), Karen Olivo (Anita), Matthew James Thomas (Riff) e Kevin Chamberlin (Doc).

Sempre nel 2016 uno speciale allestimento del musical è andato in scena al Festival di Salisburgo per la regia di Philip WM McKinly. La particolarità di questa versione di West Side Story è che il ruolo di Maria è stato "sdoppiato" e interpretato da due attrici: Michelle Veintimilla , che interpreta la giovane Maria ai tempi in cui si svolgono i fatti, e Cecilia Bartoli , una Maria più anziana che ricorda il grande amore della sua vita. Per l'occasione Karen Olivo è tornata ad interpretare nuovamente i panni di Anita, accompagnata sul palco da Norman Reinhardt (Tony), George Akram (Bernardo), Dan Burton (Riff) e Cheyne Davidson (Doc). Per quanto le interpretazioni degli attori siano state apprezzate, la critica (e, in particolar modo, quella statunitense) ha espresso una certa perplessità sulle scelta di avere due attrici nel ruolo di Maria in diversi periodi della sua vita, con una cornice narrativa che vede la Maria più anziana rivivere i ricordi della propria adolescenza. [34]

L'11 agosto 2018 il musical viene proposto alla Royal Albert Hall di Londra, in chiave concertistica e semiscenica. Inizialmente, il ruolo di Maria era stato affidato al soprano Sierra Boggess , che si è successivamente allontanata dal progetto a causa delle numerose accuse di "whitewashing" per il casting di un'attrice bianca nel ruolo di una giovane portoricana. [35] Mikaela Bennett sostituì la Boggess nel ruolo di Maria, mentre il resto del cast comprendeva: Ross Lekites (Tony), Eden Espinosa (Anita), Fra Fee (A-Rab) e Alistair Brammer (Action). [36]

Il 2019 ha visto un aumento del numero delle produzioni che hanno deciso di non avvalersi delle coreografie originali di Robbins: in primavera un revival coreografato da Aletta Collins va in scena al Royal Exchange di Manchester, con così tanto successo da essere riproposto nella stagione teatrale successiva [37] Nello stesso anno un revival con regia e coreografie originale è andato invece in scena all' Opera di Chicago con Mikaela Bennett (Maria) e Corey Cott (Tony). [38] Nel medesimo anno una nuova produzione giapponese è stata portata in scena a Tokyo con Mamoru Miyano (Tony) e Suzuko Mimori (Anita).

Nel 2019 West Side Story torna in scena a Broadway, con anteprime dal 10 dicembre e la prima ufficiale fissata per il 20 febbraio 2020; [39] il revival, in scena al Broadway Theatre , viene diretto da Ivo van Hove , coreografato da Anne Teresa De Keersmaeker e scenografato da Jan Versweyveld , mentre il cast è composto da: Isaac Powell (Tony), Shereen Pimentel (Maria), Yasenia Ayala (Anita), Thomas Jay Ryan (Lt. Schrank), Ben Cook (Riff) ed Amar Ramasar (Bernardo). [40] Oltre ad usare video come parte integrale dell'allestimento, van Hove ha deciso di tagliare "I Feel Pretty" e la sequenza del balletto di "Somewhere", rendendo così il musical un atto unico dalla durata di 105 minuti per rafforzare l'idea della lotta contro il tempo dei personaggi. [41] Il revival, il primo a Broadway senza le coreografie originali, ha ricevuto recensioni contrastanti dalla critica: il New York Times , ad esempio, ne ha criticato l'eccessivo uso di video e proiezioni, mentre il New York Post lo ha definito un trionfo. [42] [43] Le rappresentazioni vengono annullate prematuramente poco do poco la prima a causa della chiusura dei teatri causata dalla pandemia di COVID-19 . [44]

Incisioni discografiche

Nel 1984 Bernstein decise di ri-registrare il musical, dirigendo una sua composizione in prima persona per la prima volta. Nota come una "versione operistica" di West Side Story , vide la partecipazione di Kiri Te Kanawa nel ruolo di Maria, José Carreras in quello di Tony, Tatiana Troyanos come Anita, Kurt Ollmann come Riff mentre Marilyn Horne canta "Somewhere" nel ruolo di "una donna" ("A girl"). Questa versione ha vinto un Grammy Award nel 1985 .

Cultura di massa

Nel 1968 il gruppo rock inglese The Nice pubblicò su 45 giri una versione strumentale di America , inserendo nell'arrangiamento citazioni dalla Sinfonia n.9 in Mi Minore op. 95 Dal nuovo mondo di Antonín Dvořák , ispirata anch'essa all'America. Il brano comparve in seguito anche sull'album Elegy (1970), pubblicato dopo lo scioglimento del gruppo. Lo stesso Bernstein criticò molto la reinterpretazione del suo brano e per lungo tempo si oppose personalmente alla sua pubblicazione, arrivando anche a chiedere il bando del complesso dalle sale da concerto americane. [45]

Nel 1969 il gruppo rock progressivo Yes pubblicò, come lato B di un singolo, una versione del brano Something's Coming , mescolandovi citazioni da America e Tonight . [46] Il cantante americano Tom Waits incluse una versione di Somewhere nel disco Blue Valentine, pubblicato nel 1978.

Nel 1997 i Pet Shop Boys , durante il loro concerto al teatro Savoy di Londra , eseguirono una propria versione del brano Somewhere . Il brano fu poi pubblicato come singolo, divenendo un successo nel Regno Unito .

La trama del film fornisce da spunto, sebbene senza accezioni drammatiche, a film come High School Musical (2006) e Teen Beach Movie (2013).

Nella serie televisiva Glee , il musical è causa di faida tra Rachel Berry e Mercedes Jones , amiche rivali nel glee club , che cercano di ottenere la parte della protagonista. Inoltre al musical è dedicato un intero episodio: La prima volta .

Adattamenti cinematografici

Film di Jerome Robbins e Robert Wise

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: West Side Story (film 1961) .

Nel 1961 Jerome Robbins e Robert Wise girarono l' omonimo adattamento cinematografico del musical, con Natalie Wood , Richard Beymer , Rita Moreno , George Chakiris e Russ Tamblyn nel cast. Il film vinse dieci Oscar, tra cui miglior film, e Rita Moreno divenne la prima attrice latinoamericana a vincere un Oscar, alla miglior attrice non protagonista. Le doti canore di Moreno, Wood, Beymer e Tamblyn furono giudicate insufficienti ei quattro furono rispettivamente doppiati da Betty Wand, Marni Nixon , Jimmy Bryant e Tucker Smith.

Il film presenta alcune differenze rispetto al musical teatrale: Tonight ha luogo dopo America (in cui furono cambiate alcune parole), Diesel fu ribattezzato Ice ed il suo ruolo fu ingrandito: nel film è Ice a cantare Cool ea succedere a Riff come capo dei Jets.

Film di Steven Spielberg

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: West Side Story (film 2021) .

Tony Kushner ha scritto la sceneggiatura per un nuovo adattamento cinematografico per la regia di Steven Spielberg . [47] La sceneggiatura di Kushner prevede una maggiore fedeltà al libretto di Laurents rispetto al film del 1961. [48] Il cast comprende Ansel Elgort nel ruolo di Tony, Rachel Zegler in quello di Maria, David Alvarez nella parte di Bernardo e Ariana DeBose in quella di Anita. [49] [50] L'uscita del film, originariamente prevista per il 18 dicembre 2020, a causa pandemia di COVID-19 , è slittata al 10 dicembre 2021, in corrispondenza con il 60º anniversario dell'uscita del film di Wise e Robbins. [51]

Premi e riconoscimenti

Broadway, 1957

Anno Premio Categoria Candidato Risultato
1958 Theatre World Award Carol Lawrence Vincitore/trice
Tony Award Miglior musical Candidato/a
M iglior attrice protagonista in un musical Carol Lawrence Candidato/a
Miglior coreografia Jerome Robbins Vincitore/trice
Miglior scenografia Oliver Smith Vincitore/trice
Migliori costumi Irene Sharaff Candidato/a
Miglior direttore d'orchestra Max Goberman Candidato/a

Broadway, 1964

Anno Premio Categoria Candidato Risultato
1964 Tony Award Miglior produttore di un musical New York City Center Light Opera Company Candidato/a
Miglior direttore d'orchestra Charles Jaffe Candidato/a

Londra, 2008

Anno Premio Categoria Candidato Risultato
2009 Laurence Olivier Award Miglior revival di un musical Candidato/a
Best attrice in un musical Sofia Escobar Candidato/a

Broadway, 2009

Anno Premio Categoria Candidato Risultato
2009 Tony Award Miglior revival di un musical Candidato/a
Miglior attrice protagonista in un musical Josefina Scaglione Candidato/a
Miglior attrice non protagonista in un musical Karen Olivo Vincitore/trice
Miglior Lighting Design Howell Binkley Candidato/a
Drama Desk Award Miglior revival di un musical Candidato/a
Miglior attrice non protagonista in un musical Karen Olivo Candidato/a
Theatre World Award Josefina Scaglione Vincitore/trice

Broadway, 2019

Anno Premio Categoria Candidato Risultato
2020 Drama Desk Award Miglior revival di un musical Candidato/a
Miglior attrice non protagonista in un musical Yesenia Ayala Candidato/a
Migliori coreografie Anne Teresa De Keersmaeker Candidato/a
Migliori orchestrazioni Jonathan Tunick Candidato/a
Migliori proiezioni Luke Halls Vincitore/trice
Miglior sound design di un musical Tom Gibbons Candidato/a
Drama League Award Miglior revival di un musical Candidato/a
Miglior performance in un musical Isaac Powell Candidato/a

Incisioni discografiche

Anno Premio Categoria Candidato Risultato
1961 Grammy Award Best Score Soundtrack Album for a Motion Picture, Television or Other Visual Media West Side Story (Original Soundtrack Recording) Vincitore/trice
Best Jazz Performance – Large Group (Instrumental) Kenton's West Side Story Vincitore/trice
1986 Miglior album di un musical teatrale Leonard Bernstein conducts West Side Story Vincitore/trice
2008 West Side Story (Royal Liverpool Orchestra) Candidato/a
2009 West Side Story (Broadway Revival Cast Recording) Vincitore/trice
2013 West Side Story (San Francisco Symphony) Candidato/a

Discografia parziale

Note

  1. ^ Michael H. Hutchins, Sondheim Guide / West Side Story , su www.sondheimguide.com . URL consultato il 2 giugno 2018 .
  2. ^ Stage history | Romeo and Juliet | Royal Shakespeare Company , su www.rsc.org.uk . URL consultato il 2 giugno 2018 .
  3. ^ West Side Story , su www.guidetomusicaltheatre.com . URL consultato il 2 giugno 2018 .
  4. ^ ( EN ) The History of New York City's Upper West Side , su www.ny.com . URL consultato il 2 giugno 2018 .
  5. ^ ( EN ) NYC Real Estate Guide | CityRealty , su www.cityrealty.com . URL consultato il 2 giugno 2018 .
  6. ^ ( EN ) Works | Works | Leonard Bernstein , su leonardbernstein.com . URL consultato il 2 giugno 2018 .
  7. ^ The Broadway League, West Side Story – Broadway Musical – Original | IBDB , su ibdb.com . URL consultato il 2 giugno 2018 .
  8. ^ ( EN ) Robert Emmet Long, Broadway, the Golden Years: Jerome Robbins and the Great Choreographer-Directors, 1940 to the Present , A&C Black, 1º gennaio 2003, ISBN 978-0-8264-1462-5 . URL consultato l'11 agosto 2021 .
  9. ^ Arthur Internet Archive, Original story by : a memoir of Broadway and Hollywood , New York : Knopf : Distributed by Random House, 2000, p. 320, ISBN 978-0-375-40055-1 . URL consultato l'11 agosto 2021 .
  10. ^ Arthur Internet Archive, Original story by : a memoir of Broadway and Hollywood , New York : Knopf : Distributed by Random House, 2000, pp. 336-343, ISBN 978-0-375-40055-1 . URL consultato l'11 agosto 2021 .
  11. ^ ( EN ) Sir Humphrey Burton, Leonard Bernstein , Faber & Faber, 14 novembre 2017, ISBN 978-0-571-33794-1 . URL consultato l'11 agosto 2021 .
  12. ^ ( EN ) John Howlett, James Dean: Rebel Life , Plexus Publishing, 1º novembre 2016, ISBN 978-0-85965-867-6 . URL consultato l'11 agosto 2021 .
  13. ^ ( EN ) Jann S. Wenner, The Rolling Stone Interviews , Little, Brown, 1º novembre 2007, ISBN 978-0-316-02313-9 . URL consultato l'11 agosto 2021 .
  14. ^ ( EN ) West Side Story Broadway @ Winter Garden Theatre - Tickets and Discounts | Playbill , su Playbill . URL consultato il 3 giugno 2018 .
  15. ^ ( EN ) West Side Story Broadway @ Winter Garden Theatre - Tickets and Discounts | Playbill , su Playbill . URL consultato il 3 giugno 2018 .
  16. ^ ( EN ) West Side Story - 1958 West End Tickets, Reviews, News, Info, Photos, Videos , su www.broadwayworld.com . URL consultato il 3 giugno 2018 .
  17. ^ ( EN ) Ovrtur, Credits for West Side Story (London Production, 1958) , in Ovrtur . URL consultato il 3 giugno 2018 .
  18. ^ ( EN ) West Side Story Broadway @ City Center - Tickets and Discounts | Playbill , su Playbill . URL consultato il 3 giugno 2018 .
  19. ^ ( EN ) Bernstein, Leonard, Robbins, Jerome, Sondheim, Stephen, Laurents, Arthur, Rodgers, Richard, Smith, Oliver, The Legacy of West Side Story - West Side Story: Birth of a Classic | Exhibitions - Library of Congress , su www.loc.gov , 26 aprile 2008. URL consultato il 3 giugno 2018 .
  20. ^ ( EN ) Ovrtur, West Side Story (West End Return Engagement, 1974) , in Ovrtur . URL consultato il 3 giugno 2018 .
  21. ^ ( EN ) West Side Story Broadway @ Minskoff Theatre - Tickets and Discounts | Playbill , su Playbill . URL consultato il 3 giugno 2018 .
  22. ^ Genoa, Teatro Comunale dell'Opera ( TXT ), in New York Times Herald Tribune , 4 luglio 1981. URL consultato il 20 marzo 2018 (archiviato dall' url originale il 20 marzo 2018) .
    «International Ballet Festival. Includes: July 7-12: “West Side Story,” Living Arts, Jerome Robbins choreographer/director» .
  23. ^ La «Sagra della primavera» di Stravinski apre domani «Pisa Estate '81» , in Corriere della Sera , 8 luglio 1981, p. 20. URL consultato il 20 marzo 2018 .
  24. ^ Terry Grimley, Success of Porgy Ain't Necessarily over Yet; There Is a Rare Chance for West Midlands Audiences to See Gershwin's Masterpiece Porgy and Bess in Wolverhampton Next Week. Terry Grimley Looks at the Opera's Chequered History , in Birmingham Post , 16 settembre 1999. URL consultato il 20 marzo 2018 ( archiviato il 2 febbraio 2018) . Ospitato su thefreelibrary.com.
  25. ^ ( EN ) Ovrtur, West Side Story (London Revival, 1984) , in Ovrtur . URL consultato il 3 giugno 2018 .
  26. ^ ( EN ) Ovrtur, West Side Story (Regional Revival, 1992) , in Ovrtur . URL consultato il 3 giugno 2018 .
  27. ^ ( EN ) This Story achieves greatness | The Star , in thestar.com . URL consultato il 3 giugno 2018 .
  28. ^ ( EN ) Larry L. Lash, West Side Story , in Variety , 12 novembre 2007. URL consultato il 3 giugno 2018 .
  29. ^ CurtainUp, Lizzie Lizzie, West Side Story 50th Anniversary Production, a CurtainUp London review , su www.curtainup.com . URL consultato il 3 giugno 2018 .
  30. ^ ( EN ) Lyn Gardner, Dance review: West Side Story / Sadler's Wells, London , su the Guardian , 24 luglio 2008. URL consultato il 21 giugno 2018 .
  31. ^ ( EN ) Cumulative Broadway Grosses by Show - (BroadwayWorld.com) , su www2.broadwayworld.com . URL consultato il 3 giugno 2018 (archiviato dall' url originale il 17 settembre 2011) .
  32. ^ ( ES ) Redacción LR, Marco Zunino y Rossana Fernández Maldonado protagonizan Amor sin barreras | LaRepublica.pe , 1º giugno 2011. URL consultato il 3 giugno 2018 .
  33. ^ “WEST SIDE STORY” AL MANZONI DI MILANO: ECCO TUTTO IL CAST , in CENTRAL PALC . URL consultato il 3 giugno 2018 .
  34. ^ ( EN ) Facebook, Twitter, Show more sharing options, Facebook, Twitter, LinkedIn, Review: Gustavo Dudamel, Cecilia Bartoli and a grim, bizarre 'West Side Story' in Salzburg , su Los Angeles Times , 22 agosto 2016. URL consultato il 6 agosto 2021 .
  35. ^ ( EN ) Singer out of Prom over 'whitewashing' , in BBC News , 25 aprile 2018. URL consultato il 2 agosto 2018 .
  36. ^ ( EN ) Sierra Boggess' West Side Story replacement revealed , in The Stage , 1º agosto 2018. URL consultato il 2 agosto 2018 .
  37. ^ ( EN ) Lyndsey Winship, No mean feat: how West Side Story's dance rumbles got reinvented , in The Guardian , 10 aprile 2019. URL consultato l'11 luglio 2019 .
  38. ^ ( EN ) Nathan Skethway, A First Look at Corey Cott in West Side Story in Chicago , su Playbill , Wed May 08 15:38:40 EDT 2019. URL consultato l'11 luglio 2019 .
  39. ^ ( EN ) BWW News Desk, Breaking: Ivo van Hove Will Direct A New Staging of WEST SIDE STORY on Broadway , in BroadwayWorld.com . URL consultato il 12 luglio 2018 .
  40. ^ ( EN ) Julia Jacobs, 'West Side Story' Producers Announce Cast for Broadway Revival , in The New York Times , 10 luglio 2019. URL consultato l'11 luglio 2019 .
  41. ^ ( EN ) Stephi Wild, WEST SIDE STORY Revival Will Not Include 'I Feel Pretty' and the 'Somewhere' Ballet , su BroadwayWorld.com . URL consultato il 9 novembre 2019 .
  42. ^ ( EN ) Review Roundups, Review Roundup: WEST SIDE STORY Opens On Broadway - See What the Critics Are Saying! , su BroadwayWorld.com . URL consultato il 21 febbraio 2020 .
  43. ^ ( EN ) Dan Meyer, Read Reviews for the West Side Story Revival on Broadway , su Playbill , Thu Feb 20 20:03:43 EST 2020. URL consultato il 21 febbraio 2020 .
  44. ^ ( EN ) Matt Stevens, 'West Side Story' Will Not Return to Broadway , in The New York Times , 9 agosto 2021. URL consultato il 9 agosto 2021 .
  45. ^ Hanson, Martyn,, The story of The Nice , Revised edition, ISBN 978-1-905792-61-0 , OCLC 930767369 . URL consultato il 17 gennaio 2021 .
  46. ^ Yes: “L'arte della cover” , su Good Vibration , 5 ottobre 2012. URL consultato il 27 aprile 2016 .
  47. ^ ( EN ) Mike Fleming Jr, Mike Fleming Jr, Fox Revives 'West Side Story' For Steven Spielberg As Town Ponders Stacey Snider Move And DreamWorks' Future , su Deadline , 5 marzo 2014. URL consultato il 7 marzo 2019 .
  48. ^ ( EN ) Paul Chi, Steven Spielberg's West Side Story Will Go Back to Basics , su HWD . URL consultato il 7 marzo 2019 .
  49. ^ ( EN ) Ansel Elgort to Star in Steven Spielberg's 'West Side Story' , su The Hollywood Reporter . URL consultato il 7 marzo 2019 .
  50. ^ ( EN ) Anthony D'Alessandro, Anthony D'Alessandro, Steven Spielberg's 'West Side Story' Finds Its Maria, Anita, Bernardo & Chino , su Deadline , 14 gennaio 2019. URL consultato il 7 marzo 2019 .
  51. ^ ( EN ) Ryan McPhee, New West Side Story Movie Sets December 2020 Release , su Playbill , Tue May 07 13:34:25 EDT 2019. URL consultato il 5 settembre 2019 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 184912960 · LCCN ( EN ) no99013258 · GND ( DE ) 300019726 · BNF ( FR ) cb13908546r (data)