zi albă
Ziua albă (ホ ワ イ ト デ ーhowaito DE ?, Wasei-Eigo pentru „Ziua albă”) este o sărbătoare celebrată pe 14 martie , la o lună după ziua de Ziua Îndrăgostiților , care este direct conectată.
Festivalul este originar din Japonia , dar faima sa s-a extins până când este celebrat și în prezent în Coreea de Sud și Taiwan , unde ia numele de 화이트 데이 ( hwaiteu dei ) și, respectiv, 白色情人節, cu sens egal.
Sens
În Japonia, Ziua Îndrăgostiților este sărbătorită în urma unui ritual precis: pe 14 februarie fetele [1] oferă ciocolată (industrială sau făcută manual, de obicei întunecată ) băiatului pe care îl iubesc ca instrument de comunicare non-verbală. Dacă acceptă dragostea fetei, el poate răspunde cu un alt gest non-verbal care constă în livrarea unui cadou fetei pe 14 martie, ziua albă. De obicei, cadoul care se livrează pentru ziua albă constă dintr-un pachet de ciocolată albă (dar și biscuiți , dulciuri în general sau chiar jucării moi , bijuterii și lenjerie intimă , important este că este alb sau ușor), și este mai mult scump decât cel de Ziua Îndrăgostiților: de fapt, expresia sanbai gaeshi (三倍 返 し? „de trei ori pentru a reveni”) este utilizată pentru a indica faptul că darul unui bărbat trebuie să aibă o valoare dublă sau triplă decât cea a unei femei. Ca și în cazul ciocolatei de Ziua Îndrăgostiților, există și trei categorii de cadouri pentru ziua albă:
- honmei-choko ( chocolate チ ョ コ? "ciocolata preferată") care este livrat persoanei iubite
- tomo-choko (友 チ ョ コ? "ciocolata prietenului") dat prietenilor
- giri choco (義理 チ ョ コ? "ciocolată obligatorie") , dat prin convenție socială colegilor și însoțitorilor
Origine
Ziua albă a fost introdusă în 1978 de Zenkoku ame kashi kōgyō kyōdō kumiai (全国 飴 菓子 工業 協同 組合? "Asociația Națională a Industriilor de Cofetărie") ca răspuns la Ziua Îndrăgostiților. Ideea reprezintă o extindere pe întreg teritoriul național al zilei de marshmallow (マ シ ュ マ ロ デ ーmashumaro dē ? ) [2] , inventată în 1977 de Ishimura manseido (石村 萬盛 堂? ) , O companie de cofetărie din Fukuoka care pe 14 martie a vândut bărbați cutii cadou de marshmallows pentru a le folosi ca răspuns la ciocolata din 14 februarie.
Notă
- ^ În vremuri mai recente, ritul de livrare a ciocolatei este realizat nu numai de fete (care sunt încă majoritare), ci, în general, de cei care au un sentiment față de altcineva: este un mod non-verbal de a mărturisi dragostea cuiva, prietenie sau bazată în alt mod pe context.
- ^ Ziua albă , pe iroha-japan.net .
Elemente conexe
- Ziua Îndrăgostiților (sărbătoare)
- Ziua Pi - o altă sărbătoare care cade pe 14 martie
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre White Day
linkuri externe
- Pagina Zilei Albe pe Kids Web Japonia , pe web-jpn.org . Adus la 8 februarie 2009 (arhivat din original la 15 aprilie 2009) .
