De ce luptăm
| ( EN ) „Nu am văzut și nu am citit niciodată o declarație mai puternică a cauzei noastre sau a cazului nostru de drept împotriva tiraniei naziste. [1] " | ( IT ) „Nu am văzut și nu am citit niciodată o expunere mai puternică a cauzei noastre sau a poziției noastre legitime împotriva tiraniei naziste”. |
| ( Winston Churchill ) | |
| Episoadele |
|---|
|
Why We Fight (tl " Why We Fight ") este o serie de șapte filme de propagandă realizate între 1942 și 1945 , în timpul celui de- al doilea război mondial , comandate de guvernul Statelor Unite , produse de Departamentul de Război (mai exact de Divizia de Servicii Speciale) în colaborare cu US Army Signal Corps) și supravegheat de regizorul de la Hollywood Frank Capra .
Adresat exclusiv membrilor forțelor armate americane, [2] pentru a le informa despre motivele implicării țării lor în război, abia mai târziu au fost folosite de Office of War Information - Bureau of Motion Pictures și ca mijloc de propagandă internă , adresată publicului american, pentru a-i convinge de necesitatea susținerii intervenției de război.
Aceasta este declarația de intenție din creditele de deschidere:
| ( EN ) „Scopul acestor filme este de a oferi informații de fapt cu privire la cauzele, evenimentele care au condus la intrarea noastră în război și principiile pentru care luptăm”. | ( IT ) „Scopul acestor filme este de a oferi informații reale despre cauzele și evenimentele care au condus la intrarea noastră în război și principiile pentru care luptăm”. |
În timp ce Capra s-a exprimat în acest fel, cu privire la obiectivul acestor documentare populare:
„[...] Am crezut că este treaba mea să le arăt băieților noștri motivele războiului nostru. Aveau 18 ani, acei copii și nu știau nimic despre război. Nu erau soldați, nu aveau nicio disciplină militară. Au fost cei mai răi soldați din lume când a izbucnit războiul. Dar, în doi ani, au fost cei mai buni din lume. Și există un motiv pentru asta: au avut o minte deschisă. [...] A fost primul lucru pe care l-au făcut, să vadă filmele mele. Și când i-au văzut, au știut ce să facă, pentru că s-au luptat. Au înțeles că nu era un joc. Era adevărat. [3] " |
Filmare
Așa cum se explică în creditele de deschidere, majoritatea filmelor sunt alcătuite din materiale de arhivă: „Majoritatea scenelor din această imagine au fost obținute din jurnale de știri americane, filme oficiale ale Națiunilor Unite și filme inamice deținute acum de Departamentul de Război”. Capra, asistat de o trupă de experți, regizori și editori profesioniști de la Hollywood, în propriile sale cuvinte nu a „dirijat” nimic [3], a fost în schimb o sarcină solicitantă de editare a filmelor preexistente ( imagini găsite ), inclusiv a celor realizate de țări inamice, inversate inteligent prin „semn”, de la auto-felicitări la auto-acuzatoare.
Hărțile animate, pe de altă parte, au fost realizate special de studiourile Disney .
Citate
Filmele conțin declarații ale unor personalități politice importante ale SUA din acea vreme.
| ( EN ) „Suntem hotărâți că înainte ca soarele să apună în această teribilă luptă, steagul nostru va fi recunoscut în toată lumea ca un simbol al înfrigurării pe de o parte ... și al puterii copleșitoare pe de altă parte.” | ( IT ) „Suntem hotărâți că înainte ca soarele să apuce acest efort teribil, pavilionul nostru va fi recunoscut în întreaga lume ca un simbol al libertății într-o mână ... și puterea copleșitoare în cealaltă”. |
| ( Henry L. Stimson - secretar de război ) | |
| ( EN ) „Aceasta este o luptă între o lume liberă și un cuvânt sclav”. | ( IT ) „Aceasta este o luptă între o lume a libertății și o lume a sclaviei”. |
| ( Henry A. Wallace - vicepreședinte al Statelor Unite , New York , 8 mai 1942 ) | |
| ( EN ) „... victoria democrațiilor nu poate fi completă decât cu înfrângerea totală a mașinilor de război din Germania și Japonia.” | ( IT ) „... victoria democrațiilor nu poate fi obținută decât cu înfrângerea totală a mașinilor de război din Germania și Japonia.” |
| ( George C. Marshall , șeful Statului Major al Armatei Statelor Unite ) | |
Mulțumiri
Primul episod al seriei, Prelude to the War , a câștigat Oscarul pentru cel mai bun documentar în 1943 , la egalitate cu alte trei lucrări similare, inclusiv Bătălia de la Midway a lui John Ford .
În 1945, Frank Capra a primit Medalia Serviciului Distins, ca recunoaștere a serviciului prestat țării sale adoptate.
În 2000, întreaga serie a fost inclusă printre filmele păstrate în Registrul Național de Film al Bibliotecii Congresului din Statele Unite. [4]
„Ceilalți” De ce luptăm
Având în vedere eficacitatea expresiei De ce luptăm , în uz comun s-a extins pentru a identifica nu numai această serie, ci în general filmele de propagandă din SUA din cel de-al doilea război mondial, precum Know Your Ally: Britain (1944) și Know Your Enemy : Japonia (1945).
Notă
- ^ (EN) Site American Film Institute , pe afi.com. Adus 06-06-2008 (arhivat din original la 24 ianuarie 2008) .
- ^ din creditele de deschidere : „o serie produsă de Departamentul de Război exclusiv pentru membrii Forțelor Armate”.
- ^ a b Zagarrio 1995, pp. 7-8
- ^ (EN) Bibliotecarul Congresului numește 25 de alte filme în Registrul Național al Filmelor pe loc.gov, Biblioteca Congresului , 27 decembrie 2000. Accesat la 6 ianuarie 2012.
Bibliografie
- Vito Zagarrio, Frank Capra . Milano, L'Unità - Il Castoro, 1995. ISBN 8880330438
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre De ce luptăm
linkuri externe
- Comentariu critic pe Close-up.it
| Controlul autorității | VIAF (EN) 185 736 196 · LCCN (EN) nr2003044953 |
|---|
