Wikipedia: Citate

Citatele pot fi folosite în Wikipedia, de exemplu, pentru a explica pe scurt un concept sau o idee sau mai clar sau mai clar, sau pentru a arăta sursa informațiilor direct și fără interpretare terță parte.

Cotațiile sunt utile, dar nu trebuie abuzate. Este important să ne amintim că un citat exprimă, prin natura sa, un punct de vedere specific: utilizarea citatelor nu trebuie să fie un pretext pentru încălcarea punctului de vedere neutru general al articolului, oferind, de exemplu, doar „unul- mod "citate.

Mai mult, un citat nu poate constitui niciodată pretextul pentru inserarea unor cantități mari de materiale protejate prin drepturi de autor (cântece, analize copiate din piese antologice și altele asemenea).

O intrare nu poate fi formată prin „lipirea” citate de diferite tipuri. Cu alte cuvinte, citatele pot constitui doar o mică parte a zvonului. Wikipedia nu este un container de citări și există și alte proiecte mai potrivite.

Pentru probleme stilistice, consultați Ajutor: Manual de stil # Referințe .

Criterii generale pentru inserarea citatelor

Când doriți să inserați un citat, asigurați-vă că nu este posibil să reelaborați conținutul acestuia: citatele din intrări trebuie să reprezinte un complement esențial pentru intrare, dar, în general, este necesar să încercați să produceți un text reutilizabil liber. pentru Wikipedia (în ceea ce privește licențele Wikipedia, pentru care vedeți Wikipedia: Copyright ).

Cotațiile nu trebuie să fie neutre în sine, dar includerea lor nu trebuie să compromită punctul de vedere neutru al zvonurilor.

De asemenea, este esențial să se citeze întotdeauna sursele : acest lucru garantează verificabilitatea citării și respectarea drepturilor de autor. O citație fără surse, în special dacă este prezentă într-o biografie a unei persoane vii , trebuie să fie însoțită de surse sau eliminată (dacă este posibil, faceți o căutare pentru a încerca să găsiți o sursă de încredere înainte de a continua cu eliminarea; dacă eliminați o citație din lipsă de sursă, faceți-l prezent pe pagina de discuție a articolului în sine, astfel încât să îi informați pe ceilalți colaboratori).

Alături de citat, este necesar să se indice cu precizie sursa primară din care a fost extras acest citat (o carte, un interviu într-un ziar etc.). Dacă o sursă primară nu este disponibilă, sursele indirecte pot fi utilizate dacă se crede că sunt fiabile , fie prin reputația autorului, fie prin experiența cu alte citate verificate anterior. Cu alte cuvinte, o sursă secundară poate fi utilizată ca suport, cum ar fi judecata experților care aprofundează sau citează operele originale, certificând și explicând importanța lor, de exemplu în cazul unei opere literare, a unei prefațe sau a unei introduceri a operei, un eseu despre operă sau despre autor, o antologie sau o colecție publicată de citate. Colecțiile universale generice de citate, lipsite de informații adecvate despre sursele primare, nu pot fi considerate fiabile.

Ca și în cazul oricărui conținut al intrărilor, nu este posibil să raportați citate care constituie o cercetare originală , adică conținut publicat niciodată în altă parte (de exemplu, mărturii directe ale utilizatorului care le scrie sau surse orale neverificabile).

Fiecare citat trebuie să fie inserat în vorbirea vocii și să fie în concordanță cu acesta. Un bun exemplu sunt citatele din corp, care se îmbină cu textul intrării și fac parte integrantă din acesta. Citările în afara corpului sunt de obicei mai lungi; ele servesc, de exemplu, pentru a ilustra o caracteristică stilistică a unui autor tratat în intrare, făcând referire precisă la un pasaj al operelor sale pentru a-l analiza. Citate mai lungi, dar care conțin detalii care nu sunt esențiale pentru înțelegerea vorbirii, pot fi inserate în note sau, mai bine rezumate, omițând părțile neimportante ale textului și semnalând omisiunea cu trei puncte de suspendare între paranteze pătrate ([. ..]).

Citările izolate, în afara contextului, fără o introducere sau un scop precis în voce și tratarea subiectului său, care nu fac parte dintr-un discurs, ar trebui evitate. Scoase din contextul lor, citările (chiar din surse autoritare) pot fi ușor folosite pentru a susține un punct de vedere non-obiectiv, minoritar, inerent sau neadevărat.

Mai mult, nici măcar citațiile nu sunt exceptate de la respectarea primului pilon și a principiului că intrările nu trebuie să conțină cercetări originale . Prin urmare, atunci când introduceți un citat, trebuie să vă asigurați că este interesant și util pentru toată lumea, și nu doar pentru cel care îl introduce. Într-o voce perfectă , fiecare citat este necesar în cadrul vorbirii și, prin urmare, este susținut indirect de sursele vocii. Chiar mai bine dacă este susținut direct de sursele vocii, în sensul că acestea din urmă o raportează, arătând că o consideră importantă și demnă de menționat.

De asemenea, se recomandă insistent ca toate citările să fie prezente și în Wikiquote sau Wikisource, cu excepția cazului în care sunt prea scurte pentru ca acest lucru să nu fie posibil (acest lucru nu este de obicei cazul citărilor în afara corpului): consultați Alte proiecte .

Cotațiile din secțiunea inițială

Cotațiile plasate în secțiunea inițială , în incipitul unei intrări (prima teză a secțiunii inițiale) sau chiar înainte de incipit, sunt uneori inserate deoarece unii consideră că este un complement util la intrare, potrivit pentru îmbunătățirea aceluiași mai jos. profil estetic sau pentru a introduce emoțional cititorul la subiect. Cu toate acestea, trebuie considerat că astfel de citate nu sunt în realitate indispensabile pentru exhaustivitatea discuției și pot, dimpotrivă, să creeze unele probleme, de obicei în raport cu nevoia de obiectivitate și neutralitate . Prin urmare, este necesar să se acorde o atenție deosebită și să se lucreze cu bun simț în alegerea acestora și să se evalueze temeinic oportunitatea inserării lor, de preferință după discuții.

Criteriile pentru inserarea unor citații adecvate pentru a sta în fața incipitului sunt enumerate mai jos. Având în vedere că o singură ofertă poate fi pusă înainte de incipit , cotația:

1. trebuie să fie însoțit de o indicație a textului din care este preluat, cu excepția cazului în care este atribuit în general persoanei în cauză (dar în acest caz ar trebui să fie posibil să se indice cel puțin o sursă secundară);
2. nu trebuie să depășească 300 de caractere, inclusiv spații, punctuație și orice traducere;
3. nu trebuie să depășească trei rânduri (date de <br /> sau echivalent), inclusiv orice traducere;
4. trebuie să fie în italiană (sau tradusă în italiană și, eventual, cu textul original opus).

Dacă poate fi contextualizat mai util în corpul intrării, citatul prezent înainte de incipit trebuie transferat acolo.

Dacă introduceți cotația la începutul articolului sau secțiunii folosind șablonul {{ Citazione }}, aceasta trebuie plasată după orice alte elemente, cum ar fi note de dezambiguizare , avertismente , sinoptici (acestea din urmă vor apărea în dreapta cotației ).

Cum se remediază ghilimele non-standard

Dacă un citat dintr-o intrare nu îndeplinește acest ghid (în special criteriile pentru secțiunea de deschidere), îl puteți aranja astfel:

• încearcă să găsească sursa citației (criteriul 1) sau să o scurteze în mod adecvat (criteriile 2 și 3);
• dacă nu este posibil să găsiți o sursă sau dacă cotația este prea descontextualizată, eliminați-o sau integrați-o în restul intrării, așa cum s-a explicat mai sus ;
• dacă un citat nu este prezent în Wikiquote și mai ales dacă îl eliminați din intrarea Wikipedia (cu excepția cazului în care aveți îndoieli serioase cu privire la fiabilitatea sa), introduceți-l într-o intrare Wikiquote; dacă elementul corespunzător nu este acolo, creați-l, urmând șabloanele sau ajutându-vă cu turul ghidat (întrebați la bar , dacă aveți îndoieli).

Alte proiecte

Wikipedia nu este un container de citate legate de subiect. În plus față de Wikipedia, există și alte proiecte Wikimedia care pot fi mai potrivite pentru găzduirea de citări.

• Wikicitat este principalul: în intrările sale există colecții de citate de tot felul , care pot avea o semnificație autonomă, dar, de asemenea, (și, de preferință), pot fi conectate la ceea ce se spune în Wikipedia: de exemplu, pot ilustra caracteristicile unui autor sau o operă (literară, cinematografică, teatrală etc.), sau oferă căi tematice prin colecții de citate disparate pe același subiect. Consultați pagina de ajutor care explică pe scurt structura Wikiquote.
• Wikisource este un proiect pentru digitalizarea textelor publicate anterior pe hârtie (de asemenea, în limba latină ), adică o bibliotecă digitală de lucrări din domeniul public sau distribuite în condițiile licenței CC BY-SA . Este potrivit pentru inserarea textului complet.
  • Dacă textul din care este extras citatul este de la un autor italian care a murit de mai bine de 70 de ani, puteți căuta textul original pe Wikisource. Dacă este prezent, este posibil să introduceți cotația pentru a o lega direct de textul original, pentru a oferi cititorului posibilitatea de a explora documentul în întregime.

De exemplu. în intrarea Italia există acest citat:

Pe Wikisource , expresia il bel Paese ch'Appennin part, is the sea surround, și l'Alpe este înconjurat de șablonul {{ § }}, astfel:

 {{§ | Țară frumoasă | țara frumoasă care face parte din Apenini, iar marea înconjoară Alpii}}

• În cele din urmă, Wikibooks este proiectul care se ocupă cu scrierea de la zero cărți, manuale, texte comentate în scop educativ, astfel încât să poată fi utile oricui pentru studiu, auto-învățare sau simpla dorință de a afla mai multe. Este locul potrivit pentru a insera analize detaliate ale operelor literare importante sau comentarii și critici ale textelor, precum și a unor texte întregi comentate meticulos, în special în scopuri didactice, dar nu numai (vezi Textele comentate ).

Paginile acestor proiecte ar trebui reamintite în intrări prin inserarea unui link în secțiunea „ Alte proiecte ” situate, prin convenție , între secțiunile „ Elemente conexe ” și „ Legături externe ” și vor conține linkuri similare cu intrările Wikipedia.

Citate de text cu drepturi de autor

Citările unor părți ale unor opere textuale încă protejate de drepturile de autor sunt permise în limitele legii italiene privind dreptul de citare scurtă , astfel cum este stabilit în articolul 70, legea 22 aprilie 1941 n. 633 . Chiar dacă lucrarea este deja în domeniul public , nu înseamnă că poate fi preluată pe termen lung; Citatele lungi distrag atenția de la alte informații și adaugă text suplimentar articolelor care ar putea fi deja lungi. Folosiți mai degrabă Wikiquote sau Wikisource menționate mai sus.

Dacă doriți să vă inspirați din textele protejate prin drepturi de autor fără să riscați să încălcați vreunul dintre drepturile altora, consultați Ajutor: Rescrierea unui text .

Pagini conexe

• Ajutor: Manual de stil # Citate
• Wikipedia: Secțiunea inițială
• Wikicitat: Nici o cercetare originală , Wikicitat: Punct de vedere neutru , Wikicitat: Wikicitat # Semnificație : aprofundarea celor trei concepte din Wikicitat.