Ajutor: Drepturi de autor / Întrebări frecvente despre imagini

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Abrevieri
WP: FAQ IMAGINI
WP: CI / FAQ

Scopul acestei pagini este de a colecta cele mai frecvente întrebări ( FAQ ) cu privire la drepturile de autor ale fișierelor multimedia, pentru a încerca să ajute la răspunsul la întrebarea „Pot încărca fotografii / imagini din ...?”

În general, următoarele sunt întotdeauna acceptabile:

  • fotografiile lor cu „subiecte” care nu sunt protejate de drepturile de autor, cum ar fi natura și personajele publice (prin urmare sunt excluse lucrările artistice de orice fel);
  • imagini lansate cu licență GFDL sau Cc-by-sa .

Alte tipuri de imagini trebuie evaluate de la caz la caz, în funcție de autor, subiect, anul primei publicări și alți parametri fundamentali. De asemenea, vă poate ajuta să urmăriți turul ghidat .

FAQ

Dacă fotografiez, fotocopiez, scanez sau „redesenez” o lucrare protejată prin drepturi de autor, cum ar fi o copie, un portret, o bandă desenată, o pictură în posesia mea, o fotografie a unei picturi, o copertă de DVD, le pot încărca apoi pe Wikipedia. ca „domeniu public” sau cu altă licență gratuită?

Nu. Legea italiană privind dreptul de autor prevede în mod expres art. 13 , că „dreptul exclusiv de reproducere are ca obiect multiplicarea în copii directe sau indirecte, temporare sau permanente, în totalitate sau în parte a operei, în orice mod sau formă, precum copierea manuală, tipărirea, litografia, gravarea , fotografie, fonografie, cinematografie și orice altă procedură de reproducere. " Prin urmare, cu excepția cazului în care oricine deține drepturile de autor asupra operei de artă (de exemplu autorul sau moștenitorii săi) nu v-a autorizat în mod expres să reproduceți opera, nu puteți continua în nici un fel operațiunile descrise mai sus.

De ce sunt atât de multe imagini luate de pe Internet pe Wikipedia engleză referitoare la coperți de discuri, artiști celebri, cărți etc., în timp ce pe cea italiană sunt șterse?

Deoarece aceste imagini sunt protejate prin drepturi de autor, dar în Statele Unite există o legislație diferită de cea italiană, care prevede în special conceptul de utilizare loială („utilizare corectă”), adică posibilitatea de a utiliza imaginile protejate de drepturile de autor fără autorizarea proprietarului, cu condiția îndeplinirii anumitor condiții, inclusiv scopul promovării „progresului științei și al artelor utile”. Un astfel de institut nu există în Italia, din acest motiv încercăm să evităm includerea imaginilor într-o utilizare corectă .

Dacă redau un videoclip (pe computer sau televizor), fac o pauză pe o anumită scenă și apoi fotografiez monitorul (sau televizorul) cu această scenă afișată cu o cameră digitală, pot încărca fotografia aici pe ea.wiki?

În acest caz ne-am afla în fața unui „cadru” (sau captură de ecran ); da, este posibil să încărcați acest tip de imagini folosind {{ Screenshot Copyrighted }}, dar numai în urma unor condiții speciale și severe impuse atât de drepturile de autor italiene, cât și de regulile interne ale Wikipedia. Consultați WP: SCREENSHOT pentru detalii despre aceste reguli de urmat. Dacă, pe de altă parte, este cadrul unui film cinematografic al unui film italian care are mai mult de douăzeci de ani, întrebarea este mai simplă, deoarece regulile descrise în șablon {{ PD-Italia | film }}.

Dar atunci pot face o captură de ecran a unei emisiuni TV și să o pun pe wiki?

Da, dar dacă îl inserați doar în vocea care se ocupă pe larg de acea emisiune de televiziune (în acest caz întreaga transmisie de televiziune ar fi considerată o operă de geniu). Imaginea este încă protejată de drepturile de autor și trebuie inserată împreună cu șablonul respectiv.

Odată ce am încărcat captura de ecran care descrie actorul filmului sau prezentatorul emisiunii, pot încărca imaginea în voce referitoare la actor sau la prezentator?

Nu, pentru că cadrul unei opere specifice (un film, o emisiune ...) este o parte integrantă a operei în sine, nu se referă la subiectul descris, ci tocmai la lucrare. Prin urmare, ele pot fi utilizate numai în cadrul intrării în acea lucrare. Cazul este diferit dacă este un cadru al unui film italian realizat acum mai bine de 20 de ani (a se vedea mai sus), deoarece în acest caz imaginea trebuie considerată neprotejată de drepturile de autor și poate fi utilizată în orice intrare Wikipedia.

Pot încărca coperta unui album muzical, a unui film sau a unui joc video?

Abrevieri
WP: COPERE

Nu, cu excepția cazului în care lucrarea este în domeniul public (a se vedea mai sus). Coperta unui album, film, joc video etc. este protejat prin drepturi de autor, iar o fotografie / scanare auto-produsă a acestuia este, de asemenea, considerată drept de autor. Prin urmare, regula pentru capturi de ecran nu este aplicabilă: parcă ne-am confrunta cu exemplul unei fotografii a unui tablou celebru al cărui artist este încă în viață sau a cărui moarte nu a trecut încă 70 de ani. Mai degrabă puteți lua în considerare încărcarea unei capturi de ecran așa cum este descris mai sus sau a logo-ului dacă este înregistrat (a se vedea mai jos).

Scriu un zvon despre o afacere sau un produs comercial. Pot încărca sigla care le distinge?

Abrevieri
WP: MARCA

Depinde. Companiile își înregistrează de obicei logo-ul astfel încât nimeni să nu-l poată folosi și să creeze confuzie pe piață. Dacă este înregistrat, o siglă este considerată o marcă comercială înregistrată și, în acest caz, este posibil să se încarce sigla cu șablonul {{ Marcă }}, dar numai dacă este apoi introdus exclusiv în articolul referitor la compania respectivă sau la acel produs. Dacă sigla nu este înregistrată, aceasta va fi considerată o operă protejată prin drepturi de autor (ca orice design) și nu este posibil să o încărcați pe Wikipedia, cu excepția cazului în care a fost obținută o autorizație explicită pentru a utiliza sigla de la deținătorul drepturilor de autor.

Dar cum pot distinge mărcile înregistrate de cele neînregistrate?

Dacă simbolul ® este prezent pe logo, logo-ul este cu siguranță înregistrat. Același lucru este valabil dacă aveți un simbol care distinge marca comercială (sau marcă comercială). Dacă sigla nu prezintă niciun simbol printre cele menționate anterior, nu înseamnă neapărat că nu este înregistrată; în acest caz este necesar să faceți puțină cercetare, încercând să găsiți înregistrarea mărcii în diferitele înregistrări la nivel mondial (în {{ Marcă }} există o listă a registrelor care pot fi accesate online, precum și o serie de exemple de cerere) sau o declarație explicită a proprietarului mărcii comerciale (de exemplu pe o pagină a site-ului unde apare marca comercială). În ultimă instanță, puteți contacta compania și întreba dacă marca lor este înregistrată.

Pot să fotografiez pictura unui artist celebru și să încarc fotografia pe Wikipedia?

Dacă drepturile de autor au expirat, da. Conform legislației italiene, drepturile de autor asupra operelor de artă expiră la 70 de ani de la moartea autorului; în consecință, dacă fotografiați o operă a unui artist care a murit de mai bine de 70 de ani, o puteți încărca pe it.wiki. Cu toate acestea, rețineți că, pe lângă drepturile de autor, se pot aplica și alte restricții (vezi WP: ARTE ).

Așadar, pot să iau și o fotografie de pe Internet sau dintr-o carte și să o încarc pe Wikipedia, dacă reproduce un subiect (de exemplu un tablou), al cărui drept de autor a expirat?

Nu, pentru că, deși dreptul de autor al operei fotografiate a expirat, cel al autorului fotografiei poate să nu fi expirat. O excepție de la această regulă este pentru fotografiile cu opere de artă realizate în Italia cu mai mult de 20 de ani în urmă (vă rugăm să rețineți că, pe lângă drepturile de autor, se pot aplica și alte restricții, a se vedea WP: ARTE ).

Cum pot spune dacă o fotografie a fost publicată pentru prima dată în Italia de mai bine de 20 de ani?

Dacă nu sunteți sigur cu privire la data publicării efective, vă recomandăm să vă referiți la suportul pe care se află, de exemplu, data primei publicări a cărții, revistei sau CD-ului care conține fotografia. Dacă o carte este din 2000, este imposibil ca prima dată de publicare a fotografiei să fie ulterioară, deci luarea 2000 ca referință va fi bine. Dacă nu sunteți încă sigur cu privire la data publicării fotografiei, este întotdeauna mai bine să nu o încărcați pe Wikipedia.

Am nevoie de autorizația autorului sau a moștenitorilor săi pentru a posta fotografia făcută de mine a unei picturi celebre pe Wikipedia?

Dacă autorul este încă în viață sau a murit mai puțin de 70 de ani, da, trebuie să cereți permisiunea. Dacă, pe de altă parte, autorul a decedat de mai mult de 70 de ani, îl puteți insera fără autorizație (totuși, rețineți că, pe lângă drepturile de autor, se pot aplica și alte restricții, consultați WP: ARTE ).

Care este diferența dintre fotografiile făcute în Italia ale căror drepturi de autor expiră după 20 de ani de la publicare și cele ale căror drepturi de autor expiră după 70 de ani de la moartea fotografului?

Fotografiile realizate în Italia, ale căror drepturi de autor expiră după 20 de ani, trebuie să fie simple reprezentări ale realității de fapt, fără a fi, așadar, purtători de aspecte de natură artistică. Fotografiile al căror drept de autor expiră după 70 de ani, pe de altă parte, sunt imagini considerate opere artistice, întrucât realizarea lor nu a avut loc exclusiv datorită unei reprezentări a realității, ci a necesitat o contribuție intelectuală și artistică din partea autorului.

Dacă fac o fotografie sau scanez o pagină de ziar, o pot pune pe Wikipedia?

Abrevieri
WP: ZIAR

Da, puteți insera fotografia / scanarea întregii pagini a ziarului, dar numai dacă ziarul a fost publicat de cel puțin 70 de ani. În schimb, puteți scana un singur articol, la numai 70 de ani de la moartea autorului.

Pot posta traducerea versurilor unei melodii pe Wikipedia?

În general, nu. În primul rând, dacă textul original este protejat de drepturile de autor, orice traducere trebuie autorizată de autorul operei originale. În al doilea rând, chiar dacă sunteți în posesia autorizației sau dacă textul original este foarte vechi, drepturile asupra textului tradus aparțin traducătorului și, prin urmare, trebuie solicitată și autorizarea acestuia. Dacă textul original este foarte vechi și traducerea este, de asemenea, foarte veche, este publicabil, dar rețineți că acest tip de text ar trebui să fie postat pe Wikisource , nu pe Wikipedia.

Scriu o intrare pe ICI, aș fi găsit câteva părți pe care mi-ar fi convenabil să le copiez cuprinse în diferite reglementări municipale. Fiind un impozit municipal, reglementările diferitelor municipalități repetă toate cele care sunt elementele constitutive ale impozitului (definiții, condiții, deduceri etc.). Pot să copiez părți din aceste reglementări ca acte publice de natură reglementară (cam ca legile) fără a cere permisiunea?

Da, pot fi publicate (rețineți, totuși, că există și proiectul Wikisource ). Legea italiană privind drepturile de autor spune că „dispozițiile acestei legi nu se aplică textelor actelor oficiale ale statului și ale administrațiilor publice, atât italiene, cât și străine”.