Wikipedia: Localism

Dezambiguizare - Localismul este o problemă de stabilire a vocii. Dacă căutați problema relevanței locale, consultați Wikipedia: Enciclopedicitate

Lumea este vastă și variată, dar mică în unele cazuri. Nimeni nu este singur, fiecare realitate locală trebuie luată în considerare!

Esențialul acestei pagini: nu luați în considerare un subiect evidențiind doar aspecte ale anumitor zone geografice, atunci când face parte dintr-o situație mai generală. Singura limitare a accesului la Wikipedia în italiană este limba italiană, nu cultura care a produs-o; nu trebuie să fie nici italocentric, nici eurocentric.

Prin localism , în jargonul Wikipedia , înțelegem tratarea problemelor locale ca și cum ar fi generale sau generale cu o perspectivă locală: ambele moduri merg împotriva principiilor și scopurilor enciclopediei. Scopul Wikipedia este de a fi o enciclopedie universală, destinată cititorilor din întreaga lume, cu un punct de vedere neutru .

Pentru ca Wikipedia și contribuțiile dvs. să fie neutre, nu trebuie să luați nicio poziție asupra unei realități locale și nici să vă limitați, descriind un subiect, pentru a lua în considerare evoluțiile dintr-o singură zonă geografică (în special cea referitoare la limba Wikipedia) în care scrieți), mai degrabă, descrieți faptele luând în considerare fenomenul din întreaga lume și de acolo referindu-vă la realități locale specifice. Oricine trebuie să poată accesa cunoștințele fără limitări geografice și / sau geopolitice ^[1] .

- Birou de informare

Cele mai frecvente forme de localism de pe it.wiki

Italocentrism

Adesea, din moment ce limba italiană se vorbește în principal în Italia ^[2] , cine scrie pentru prima dată pe ea.wiki tinde să descrie unele subiecte dintr-un punct de vedere centrat în italiană, totuși, mergând împotriva obiectivelor Wikipedia. Trebuie să adoptăm întotdeauna o perspectivă globală și să nu ne limităm niciodată la o anumită perspectivă locală, adică legată de un anumit loc. Această enciclopedie este Wikipedia în italiană , nu Wikipedia pentru națiunile de limbă italiană, pentru Italia sau pentru Italia: este un proiect de colaborare pentru colectarea de cunoștințe enciclopedice în italiană, diferit de alte versiuni ale Wikipedia doar pentru limba utilizată., nu pentru conținut.

Poate fi cazul utilizatorilor care, cu bună credință, cred că Wikipedia, fiind scrisă în italiană, este într-un fel legată de țările vorbitoare de limbă italiană: este recomandabil să le corectați și să le indicați eroarea, de exemplu prin îndreptându-le către această pagină.

Eurocentrismul

Evident, din aceleași motive explicate în paragraful anterior, nici măcar Europa, America, Oceania sau Extremul Orient nu joacă roluri preponderente a priori . Wikipedia are un punct de vedere global, nu eurocentric. Unii Wikipedieni sunt obișnuiți să folosească acronimul NEPOV sau, din limba engleză , Non-Eurocentric Point of View . Uneori poate fi dificil chiar să evidențiezi această eroare de punct de vedere, deoarece este adânc înrădăcinată în aceeași educație pe care o primesc europenii - aproape toți contribuitorii. Sursele și discuțiile sunt de cel mai mare ajutor în rezolvarea acestor probleme, dar nu trebuie să alegem să trecem cu vederea eurocentrismul, deoarece limitează cunoștințele oferite cititorilor de Wikipedia.

Cum arată localismul?

Recunoașteți localismul

Localismul apare în principal în două moduri: luând partea subiecților de realități particulare și / sau locale sau limitându-se la luarea în considerare doar a dezvoltărilor locale ale unui subiect, fără a fi descris vreodată în general sau chiar presupunându-l general. Ambele abordări sunt greșite, deoarece Wikipedia are un punct de vedere neutru și, prin urmare , nu ia nicio poziție și nici nu împărtășește sau respinge orice interpretare a ceea ce descrie și de ce, din primul pilon , Wikipedia este o enciclopedie care include elementele tipice ale „ „enciclopedii generice”, enciclopedii și almanahuri „de specialitate” , prin urmare nu exclude niciun tip de conținut nici măcar pe baza unor considerații etnocentrice sau legate de anumite locuri sau națiuni. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă a acorda un accent nedrept pozițiilor individuale, așa cum se explică mai jos.

Alinare nedreaptă

Același subiect în detaliu: Wikipedia: Punct de vedere neutru § Relief nedrept .

Acordarea unui accent excesiv unui sector / realitate local mai mult sau mai puțin semnificativ sau acordarea unei ponderi disproporționate din punctul de vedere al unei minorități mici poate fi înșelătoare și nu intră în sfera de aplicare a proiectului, care este de fapt o sursă terțiară .

Acest lucru se datorează principiului proporționalității la care trebuie să răspundă fiecare item sau teză pentru a fi echilibrat. Acordarea unei importanțe disproporționate unei realități locale sau minoritare constituie un accent excesiv, un dezechilibru dictat de localism, chiar dacă sunt menționate toate realitățile locale.

Acest lucru se datorează faptului că Wikipedia trebuie să prezinte puncte de vedere concurente cu greutăți proporționale cu sprijinul de care beneficiază experții sau părțile interesate din întreaga lume în această privință.

Bun simț

Când încercăm să rezolvăm această problemă, trebuie să acționăm cu bun simț : deoarece localismul afectează punctul de vedere al vocii și nu conținutul obiectiv al acesteia, cu excepția cazurilor de voci celebratoare sau complet evazive , corectarea trebuie să se concentreze în special asupra punctului de asumat de text, păstrând orice informație corectă. Dacă vorbim doar despre o realitate locală, în general este bine să nu ștergeți această parte pentru localism, ci să încercați să o organizați în paragrafe specifice și eventual să atașați șablonul corespunzător , pentru a corecta apoi punctul de vedere sau pentru a adăuga informații și pe alte realități locale (precum și, desigur, o discuție generală, în cazul în care nu este încă prezentă). Pentru a vedea câteva dintre modalitățile de corectare a acestor elemente, consultați pagina de ajutor .

Întotdeauna din bun simț, dacă aveți date doar despre un număr foarte mic de realități locale, puteți vorbi doar despre acestea, fără să vă faceți griji cu privire la datele despre alte realități locale, cel puțin până când acestea din urmă vor fi găsite (pentru a îmbunătăți vocea poate fi, de asemenea, util să căutați colaborarea altor utilizatori utilizând pagina de discuție a articolului sau contactând proiectul (proiectele) de competență al acestuia).

În mod similar, vorbind despre subiecte relevante cărora originea este atribuită sau certificată de oriunde (de exemplu, o limbă naturală , inclusiv italiană, ediții / traduceri / dublare de cărți / filme într-o limbă, oameni dintr-o țară, nume de acorduri excesive sau fleacuri și așa mai departe) nu este în sine localism, atâta timp cât nu implică direct sau nu subliniază prea mult un punct de vedere local.

Ce se cere unei voci?

• Nicio intrare Wikipedia nu ar trebui să privilegieze o realitate locală a lumii asupra alteia , nici măcar implicit, prin lexicon sau prin structurarea articolelor, așa cum se explică mai jos . Cu toate acestea, pot exista cazuri de voci locale care extind vocile generale , ca o analiză aprofundată .
• Fiecare intrare Wikipedia trebuie scrisă în așa fel încât fiecare cititor din fiecare regiune a lumii să o poată înțelege prin cunoașterea unică a limbii italiene . Cultura, civilizația, tradițiile și / sau obiceiurile Italiei sau ale unei părți din Italia sau ale altor națiuni, regiuni sau realități locale nu trebuie să fie necesare pentru a înțelege niciun articol, cu excepția cazului în care face obiectul articolului însuși.
• Criteriile de enciclopedicitate trebuie să se aplice în mod egal tuturor țărilor : de exemplu, o intrare despre un campion italian de bowling este la fel de relevantă ca cea a unui campion chinez de bowling (cu excepția cazului în care acestea sunt relevante și din alte motive).
• Punctul de vedere al populației, al intelectualilor, al minorităților sau al maselor din orice loc este doar unul dintre multele puncte de vedere și nu trebuie privilegiat chiar dacă este împărtășit pe scară largă :
  • Indiferent de religiozitatea reală sau nu, aproape toată populația italiană este de tradiție culturală catolică, deci este foarte ușor ca aspectul catolic al unui subiect să fie tratat într-o singură voce ca și cum ar fi norma. Cu toate acestea, Wikipedia este o enciclopedie universală, deci nicio religie sau comunitate religioasă nu ar trebui să aibă o preferință nejustificată față de celelalte.
• A lua o viziune limitată la un loc imaginar nu face parte din fenomenul localismului, însă acest lucru nu înseamnă că a face acest lucru este posibil sau nu este supus restricțiilor. În acest sens, a se vedea Manualul de stil pentru lumile imaginare .

Exemple locale și generale

• Fiecare subiect trebuie tratat într-un mod general, cu o perspectivă globală. Excepție de la acest ghid sunt elementele care privesc o realitate locală specifică, căreia totuși trebuie aplicat un punct de vedere neutru , și elementele legate intrinsec de o zonă geografică locală, care le împiedică să-și generalizeze discuția. Numai în acest din urmă caz ​​este recomandabil să alegeți una dintre următoarele opțiuni ^[4] :

1. faceți intrarea principală o pagină de dezambiguizare conținând toate wikilinkurile referitoare la intrările din exemplele locale . Acesta din urmă nu trebuie alăturat vocii mamei, chiar dacă este foarte scurt, pentru a-i proteja gradul de utilizare.
2. tratați în „elementul principal”, adică conținând o definiție generală, principalele caracteristici ale unui număr cât mai mare posibil de exemple locale, fără a favoriza niciunul dintre ele, eventual făcând referire la elemente specifice despre realitățile locale .

• Exemplele particulare și / sau locale trebuie tratate doar ca expansiuni și perspective ale celor generale .
• Dacă se utilizează exemple locale, este recomandabil să faceți mai multe , pentru a evita concentrarea excesivă asupra realității locale care face obiectul exemplului. Cu toate acestea, atâta timp cât acestea sunt cel puțin două, se recomandă insistent să privilegiezi calitatea și profunzimea, mai degrabă decât cantitatea exemplelor.
• Dacă exemplele locale devin prea greoaie pentru a se potrivi pe pagină, este foarte recomandat să le separați pe o pagină separată și să continuați așa cum se explică mai jos în secțiunea Intrări locale Extinderea intrărilor generale .
• Exemplele de realități locale nu trebuie să fie în niciun caz sărbători ale acestor realități și nici măcar evazive .

Aspecte stilistice la care să fii atent

Această secțiune ilustrează câteva stiluri de scriere care pot plasa o realitate locală în centru peste alta în moduri mai mult sau mai puțin implicite, modalități care sunt, în unele cazuri, mai evazive și intrinseci prejudecății sistemice a Wikipedia și care, prin urmare, necesită o atenție mai mare.

Lexicon folosit

Același subiect în detaliu: Ajutor: Localism § Lexicon .

Într-un articol, subiectele sunt tratate într-o perspectivă geopolitică limitată sau nu, bazată și pe lexiconul utilizat.

Utilizarea cuvintelor precum „ național ”, „ străin ”, „ străin ”, „ exotic ”, „ țara noastră ”, „ guvernul nostru ” (precum și orice referire la presupuse comunități la care cititorul și / sau scriitorul vocii aparțin) și câmpurile lor semantice trebuie evitate, deoarece aceste cuvinte denotă o tendință de a modela vocea din punctul de vedere al națiunii la care se referă, dacă nu este contextualizat corespunzător.

O atenție deosebită la:

• Utilizarea prefixelor trans-, cis-, dincolo de- în adjective: în unele cazuri aceste prefixe servesc pentru a desemna ceva / altcineva decât cel care îl folosește: un exemplu clar este adjectivul transalpin , care pentru italieni indică Franța și franceza , în timp ce pentru francezi indică Italia sau italienii, prin urmare, utilizarea acestui adjectiv este ambiguă și denotă un punct de vedere localist. La fel, un alt exemplu izbitor, adjectivul de peste mări .
• Anotimpuri : anotimpurile emisferei nordice nu cad în aceleași luni ca cele ale emisferei sudice , prin urmare, indicațiile temporale care se referă la anotimpuri pot induce în eroare cititorii care locuiesc în diferite emisfere: expresii precum „vara 2007” (a cu excepția cazului în care este despre evenimente strict legate de sezon, cum ar fi „recolta toamnei 1999”) și vorbește, în loc de „începutul anului 2007”, „mijlocul anului 2007”, „trimestrul al doilea 2007” sau, chiar mai bine, folosiți referința lunilor (Iunie-iulie 2007), care sunt identice pe tot globul. Un exemplu în care un cititor din emisfera nordică poate fi înșelat cu ușurință este expresia „președintele malgaș a fost reales în toamna anului 1972”, unde referința orară ar putea fi înțeleasă ca lunile octombrie-noiembrie, în timp ce este aproximativ martie (Madagascar este situat la sud de ecuator).

Nomenclatură

Același subiect în detaliu: Wikipedia: Titlul intrării .

Pentru nomenclatura locurilor, a oamenilor și a fenomenelor, denumirile cele mai frecvent utilizate în limba italiană sunt utilizate de obicei din motive practice, care de cele mai multe ori corespund unor nume italiene sau italianizate, dar pot fi și silviculturi , așa cum se explică mai bine pe pagina de „ convențiile privind valorile mobiliare ”, la care se face trimitere pentru indicații mai precise. Cu toate acestea, este posibil să fi fost definite convenții pentru subiecte specifice , adesea rezumate și în paginile proiectului specific al subiectului, la care bară se poate întreba în caz de dubii. Această alegere apare din necesități practice legate de utilizarea limbii italiene , dar în orice caz numele originale trebuie să fie introduse ca redirecționări .

Structurarea articolelor și categoriilor

Același subiect în detaliu: Ajutor: Localism § Structurarea articolelor și categoriilor .

Chiar și împărțirea în secțiuni a elementelor și structurarea categoriilor este potențial expusă riscului de localism, deoarece ar putea acorda implicit prioritate unei realități locale față de celelalte. De fapt, structura nu trebuie să vorbească despre țări străine sau alte continente și ordinea realităților locale din paginile individuale trebuie să fie alfabetică pentru a nu acorda o importanță uneia sau mai multor realități. Cu toate acestea, poate fi util să urmați o clasificare logică non-alfabetică cu privire la subiectul despre care se vorbește: de exemplu, poate fi mai util să împărțiți diferitele țări, vorbind despre sport , în funcție de difuzarea acestui sport în diferite țări. , vorbind de limbi , conform familiilor de limbi , vorbind de economie , conform sistemelor economice etc.

Liste

Listele nu trebuie împărțite în funcție de prezența / difuzarea / cunoașterea / publicarea articolelor listate într-o țară (inclusiv Italia) , deoarece acest lucru ar privilegia un punct de vedere pur național. Este incorect să creați secțiuni separate în liste de cărți / filme / programe TV / muzică pentru nepublicate în Italia, precum și pentru fenomene răspândite și care nu sunt răspândite în Italia.

Dezambiguizarea

Același subiect în detaliu: Ajutor: Dezambiguizare § Ordinea articolelor .

În paginile de dezambiguizare, elementele referitoare la o realitate locală, fie ea Italia sau o altă națiune, nu au prioritate față de celelalte; în compilarea acestor pagini, comanda trebuie să aibă ca scop facilitarea cititorului să găsească elementul potrivit (de aceea se sugerează, de exemplu, să împărțim diferitele articole după subiect atunci când acestea sunt numeroase) fără discriminări arbitrare care stabilesc condiții de superioritate sau inferioritate între itemi în funcție de aria geografică la care se referă.

Voci locale care extind voci generale

Elementele A care tratează un subiect specific în raport cu o singură realitate locală specifică sunt conforme cu liniile directoare numai dacă aceste elemente aprofundează itemul B care privește subiectul respectiv în general, fără constrângeri de loc . Atunci:

• Trebuie să fie clar de la începutul fiecărui item A că analizează argumentul lui B limitat la o realitate locală, în orice caz cu legături adecvate între itemii A și B.
• Elementele A, care tratează subiectul dintr-un punct de vedere local, trebuie să indice și acest punct de vedere în titlu (de exemplu ar putea fi numit „Subiect X în ...” sau „X (...)” sau „X în ...”, specificând realitatea geografică luată în considerare). Ultima voce este, prin urmare, vocea mamă a acestor voci (de fapt, aceste voci sunt adesea create prin spin-off-uri ). Acest lucru are implicații importante pentru aceste voci fiice :
• Titlul articolelor copil trebuie să specifice clar că elementul tratează fenomenul numai în raport cu acea realitate locală : va fi, prin urmare, adecvat dacă elementul tratează fenomenul X din zona geografică Y să numească elementul „X în Y ".
• Organizarea „legăturilor încrucișate” generate de conexiunea dintre elementele generale și ideile particulare, în special în situații mai complexe, necesită o muncă de coordonare adecvată. Această operațiune, pentru a evita organizațiile aleatorii din cauza lipsei unei viziuni generale, ar trebui menținută sub control de către proiecte individuale, sub- proiecte sau grupuri de lucru.
  • Verificați dacă cele două elemente ar trebui să fie legate prin intermediul unui șablon {{ Înapoi la }} în articolul de pe subiect în realitatea locală care se referă la articolul general și de la un {{ Vezi și }} în articolul general la unul local.

Câteva exemple de titluri ale acestui tip de intrare:

• Organisme legislative : unele organe legislative sunt prezente cu același nume (de exemplu, Camera Deputaților, Adunarea Națională, Adunarea Constituantă) în diferite țări
  • vocea globală se va numi: „Camera Deputaților”
  • vocea locală: „Camera Deputaților (Italia)”, „Adunarea Națională (Franța)”, „Adunarea Constituantă (Portugalia)”
• Istoria lui X într-un loc dat Y , cu X și Y oricare:
  • intrarea globală se va numi: „Istoria lui / a / a lui X”
  • vocea locală: „Istoria lui / a / a lui X în / în Y”
• Difuzarea lui X într-un loc dat Y , cu X și Y oricare ^[5] :
  • vocea globală se va numi: „Difuzarea / de / a lui X în lume” sau va fi vocea de pe X în sine
  • vocea locală: „Difuzarea / a / a lui X în / în Y”

Ce să faci în fața vocilor localiste?

Același subiect în detaliu: Ajutor: Localism .

Fiecare intrare trebuie să prezinte caracteristicile relevanței și enciclopedicității fără limitări geografice sau geopolitice, totuși se poate întâmpla ca una sau mai multe intrări să nu respecte îndrumările. Dacă observați o intrare care descrie un subiect tratându-l doar dintr-un punct de vedere limitat din punct de vedere geopolitic, încercați să îl îmbunătățiți corectând abordarea în perspectivă a intrării și / sau includeți șablonul {{ L }} pentru a raporta problema. Acest șablon nu trebuie plasat pe vocile locale care extind vocile generale, cu excepția cazului în care această caracteristică este evidențiată corect. În orice caz, se aplică celelalte reguli ale Wikipedia: dacă este o pagină de sărbătoare a unui loc, verificați dacă este potrivit să puneți un {{ P | motiv = pagină promoțională și / sau de sărbătoare }} sau chiar o {{ ștergeți imediat | 4 }} (ultima opțiune doar dacă promoția este evidentă și în cronologie nu mai există versiuni anterioare neutre care pot fi restaurate ) sau dacă pagina tratează subiecte de relevanță strict locală și non-enciclopedică (petreceri și festivaluri, cartiere , caractere locale ... observate doar local), poate fi mai potrivit să le eliminați pentru non- enciclopedicitate : utilizați {{ E }} sau {{ Șterge }}.

Considerații asupra perspectivei globale

Adoptarea unei perspective care nu este limitată la locuri are multe avantaje practice:

• dimensiunea cea mai exactă posibilă a subiectului este dată fără a exclude cazuri particulare și / sau exotice cu privire la obiceiurile locale
• înțelegerea vocilor este mai ușoară pentru persoanele care știu italiană, dar care nu locuiesc în zona de difuzare a italianului ca vorbitor nativ ^[2]
• devine mai ușor pentru cei care consultă Wikipedia să găsească informații despre toate țările.
• devine mai ușor să transferați și să traduceți intrarea Wikipedia în alte limbi.

Prejudecată sistemică și localism

Se poate spune că localismul face parte din părtinirea sistemică a Wikipedia: acoperirea subiectelor Wikipedia este puternic condiționată de tipul de oameni care contribuie la aceasta ; acesta este un efect de înțeles, având în vedere și faptul că limba italiană nu este o lingua franca în afara granițelor naționale italiene; cu toate acestea, în articolele Wikipedia este important să se realizeze un studiu aprofundat dintr-o perspectivă globală pentru seriozitatea, accesibilitatea și utilitatea enciclopediei în sine.

Distribuirea materialelor

Materialul din it.wikipedia nu este uniform pentru toate țările și zonele lingvistice. De exemplu, există multe zvonuri despre Italia , Europa de Vest , țările vorbitoare de limbă engleză și Asia de Est , dar relativ puțin despre țările în curs de dezvoltare ^[6] . Echilibrul dintre diferitele părți ale lumii nu este necesar din punct de vedere global, dar este de dorit pentru credibilitatea și utilitatea Wikipedia.

Proiecte interesate în special

Toate proiectele Wikipedia sunt afectate de acest fenomen, dar aceste proiecte, datorită naturii subiectelor pe care le tratează, sunt deosebit de interesate de el.

Proiect de bucătărie	Proiect de drept	Proiectul Economiei
Proiectul Sărbători	Proiect de filosofie	Proiect de geografie

Proiect educațional	Proiectul Limbi	Proiect politic
Proiect de sociologie	Proiect sportiv	Proiect de istorie

Notă

Pagini conexe

• Wikipedia: Punct de vedere neutru
• Ajutor: Punct de vedere neutru
• Ajutor: Localism
• Șablon: L