Această pagină este semi-protejată. Poate fi modificat numai de către utilizatorii înregistrați

Wikipedia: Convenții de stil / Biografii

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Pentru a utiliza un stil obișnuit în scrierea intrărilor care conțin o biografie , este bine să rețineți câteva puncte fundamentale. Dar mai întâi trebuie să vă asigurați că personajul este enciclopedic citind Ajutor: criterii de enciclopedie / biografii și pagini conexe.

Ceea ce este raportat în această pagină de serviciu se referă la textul articolului; pentru ca titlul să-l dea, vezi în schimb notele de pe pagina Wikipedia: Convenții de nomenclatură / Biografii .

Pentru anumite categorii de personaje, există șabloane speciale de biografii:

Paragraful de deschidere

Atenție: pentru formatarea și clasificarea corectă a articolului, se recomandă utilizarea șablonului {{ Bio }} pentru a insera informațiile indicate mai jos.
Abrevieri
WP: INCIBIO

Primul paragraf al intrării servește ca o introducere care încadrează cu precizie și succint personajul care face obiectul biografiei.

Introducerea include:

  1. Denumiți cu orice pseudonim și orice titlu.
  2. Data și locul nașterii și decesului.
  3. Naţionalitate.
  4. Lucrări sau acte celebre.
  5. Frază care explică importanța personajului .

Se sugerează ca știrile despre naștere și moarte, care apar în introducere (și, eventual, în șabloanele din dreapta) să nu fie repetate în corpul intrării, decât dacă adaugă detalii importante. Repornirea biografiei cu o frază precum „Născut la Brindisi la 11 mai 1861” este în schimb o simplă repetare a ceea ce un utilizator a citit deja în introducere, unde este mai ușor să găsiți informațiile.

Activități

În incipitul intrării, trebuie indicate doar activitățile - sau motivele - care fac subiectul enciclopedic și care nu constituie subcategorii sau consecințe directe ale primului indicat (de exemplu: compozitor / cântăreț - profesor / profesor) . Trebuie respectată și ordinea relevanței, indicând mai întâi cea principală și apoi cea secundară și, eventual, terțiară. După cum sa convenit , în general activitățile care trebuie indicate pot fi una, două sau trei : cantitățile diferite și excepționale trebuie discutate de la caz la caz.

De exemplu:

Nume

Trebuie scris în aldine , precum și orice nume secundar, pseudonim , poreclă .

Titluri predicate și heraldice

Nu sunt inserate niciodată în titlul intrării, ci întotdeauna în paragraful introductiv. De exemplu:

Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro , contele de Quaregna și Cerreto (a cărui intrare va fi intitulată Amedeo Avogadro )
Don Primo Mazzolari (a cărui intrare va fi intitulată Primo Mazzolari )
Sir Arthur Wellesley , primul duce de Wellington (a cărui intrare va fi intitulată Arthur Wellesley, primul duce de Wellington conform convenției ; numărul ordinal arab este utilizat în incipitul intrării)

Titlul este inserat cu caractere aldine cu parametrul PostCognomeVirgola din {{ bio }}, în timp ce pentru predicatul de onoare ( Sir, Don, Lord ) se folosește parametrul Title.

În schimb, s-a decis să nu se includă în incipit acronimele de ordine și onoruri precum OMRI . [1]

Numele străine

De preferință, va fi exprimat în limba originală, cu excepția cazului în care traducerea sa în italiană nu este mult mai cunoscută: Theodore Roosevelt este cu siguranță preferat lui Teodoro Roosevelt , dar Descartes este cu siguranță mai bine cunoscut de italieni decât René Descartes .

Nume cu ortografie alta decât latina

În acest caz, între paranteze, înainte de detaliile biografice, trebuie inserată ortografia originală, flancată (în cazul în care numele cu caractere aldine nu este traducerea exactă a ortografiei originale) prin transcrierea și / sau traducerea exactă (în italice și precedată printr-o cratimă). De exemplu:

Cleopatra VII Philopator Tea (Κλεοπάτρα θεά φιλοπάτωρ - Cleopatra Tea Philopator , 69 î.Hr. - 30 î.Hr. ) ...

Numele comenzii - prenume

Ordinea obișnuită este de obicei nume-prenume. În unele culturi, de exemplu în Japonia, este obișnuit să se utilizeze prenumele chiar și în afara contextului birocratic. În aceste cazuri, ordinea canonică este încă utilizată pe Wikipedia, dar va fi necesar să indicați între paranteze, înainte de detaliile biografice și cu caractere italice, ordinea originală. De exemplu:

Hayao Miyazaki (宮崎駿 - Miyazaki Hayao ) este ...

Limba chineză este o excepție, pentru care ordinea numelui și a numelui nu poate fi inversată: numele trebuie întotdeauna indicate în forma prenume + nume. De exemplu:

Zhou Enlai (周恩来; Zhōu Ēnlái ) a fost ...

Patronimic

Despre posibila inserție a patronimicului vezi Wikipedia: Convenții de nomenclatură / Biografii # Patronimic

Pseudonime

Puteți utiliza formularul:

Numele scenei , pseudonimul Numelui real (locul, data - locul, data), este un ...

Porecle

Porecla, diminutivul numelui sau altele asemenea pot fi indicate astfel:

  • Wim Wenders , născut Ernst Wilhelm Wenders ( Düsseldorf , 14 august 1945 ), ...
  • Alessandro Zanardi , alias Alex ( Bologna , 23 octombrie 1966), ...
  • Alte forme considerate adecvate pentru cazul specific.

Detalii biografice

Cu toate acestea, evitând frazele lapidare („ Pinco Pallino, 1910-1950 , poet.”), Se folosesc două forme:

  • Formă între paranteze, preferabilă și mai răspândită printre paginile Wikipedia, de asemenea, în virtutea utilizării standardizate a șablonului {{ bio }}. De exemplu: „ Pinco Pallino (Rocca di Sotto, 1 ianuarie 1910 - Valle di Sopra, 31 decembrie 1950) a fost un poet și povestitor italian, cunoscut pentru ... ”.
  • Subiect- verb- secvență complement. De exemplu: „ Pinco Pallino, născut în Rocca di Sotto în 1910 și murit în Valle di Sopra în 1950, a fost un poet și povestitor italian, cunoscut pentru ... ”, este cu siguranță o formă completă și obscenă față de limba italiană.

Toate, desigur, însoțite de linkurile necesare.

O dată care nu trebuie inclusă este așa-numitul semn zodiacal (de fapt poziția Soarelui), atât pentru că relevanța sa este îndoielnică, cât și pentru că poate fi dedusă de la data nașterii.

Locul nașterii și decesului

În indicațiile locului de naștere și deces, de obicei este indicat doar orașul . Specificații suplimentare, cum ar fi statul sau regiunea sau provincia, vor fi obținute din intrarea referitoare la oraș (accesibilă din conexiune), dar specificațiile corecte pot fi adăugate în caz de ambiguitate (de exemplu, pentru cazuri precum Ithaca ) sau în cazuri particulare (de exemplu, pentru a indica cartierele orașelor populate). Locul trebuie repetat integral chiar și atunci când locul nașterii coincide cu cel al morții [2] (de exemplu: Roma, 1911 - Roma, 1999).

Exemplu (preluat din intrarea Al Capone ):

Scopul Wikipedia, de fapt, este de a face informațiile accesibile tuturor utilizatorilor: adăugarea de informații, într-o intrare biografică, într-un loc care poate fi puțin cunoscut sau care nu are voce, ar fi greșită. În schimb, ar trebui să creați intrarea lipsă a localității sau să interveniți în intrările existente creând dezambiguizare acolo unde este necesar.

Naţionalitate

Este potrivit să indicați în cuvintele de deschidere naționalitatea persoanei la care se referă biografia. În cazul persoanelor care și-au schimbat naționalitatea pe parcursul vieții, verificați cea mai importantă, de la caz la caz, indicându-le pe celelalte din articol. Există două cazuri la care trebuie acordată atenție:

  • în ceea ce privește persoanele care locuiesc în Statele Unite ale Americii, este obișnuit să le definim ca americani, în timp ce termenul corect este american .
  • oamenii care locuiesc în Regatul Unit sunt adesea numiți englezi , dar un termen care se referă la partea populației care locuiește în Anglia . Credem că termenul corect este britanic . Dacă este relevant să indicați într-un mod mai precis naționalitatea caracterului obiect al articolului, acest lucru se poate face în cadrul articolului.

Corpul vocii

Utilizarea timpurilor în cadrul biografiilor

O dificultate deosebită în scrierea biografiilor (dar nu numai) este alegerea calendarului.

Vocea stabilă

Trebuie să considerăm că intrările Wikipedia, deși sunt actualizate constant, nu vizează doar citirea simultană, ci trebuie gândite într-o cheie mai stabilă în timp. A se pune în această perspectivă din punct de vedere verbal ajută, de asemenea, să facă acest lucru în general.

De fapt, se întâmplă adesea să scriem despre evenimente recente și despre oameni recenți , foarte des încă în viață: există deci riscul de a fi prea zdrobiți în prezent, în alegerea conținutului, dar și (presupunând că cele două lucruri pot fi separate) în alegerea timpurilor.

Prezentul fără specificații trebuie, în general, evitat: „în prezent este președintele acestei asociații”, „în acest moment este preocupat în special de„ etc. în care sunt oferite informațiile: „În 2021 este, se face” etc; dar este, de asemenea, necesar să se evalueze cu atenție riscul raportării informațiilor care ar putea fi efemere și cu totul irelevante.

Consecutio temporum

Diversele tempo-uri oferite de italian pot fi folosite în diverse scopuri și în diferite ocazii: este totuși important să fii consecvent; nu sari din când în când brusc sau prea des; respectați consecutio temporum ( concordanța timpurilor ), adică utilizarea - în subordonați - a timpului corect pentru acțiuni anterioare, posterioare sau contemporane cu privire la timpul de referință (cel al propoziției principale). A te purta altfel înseamnă a face citirea foarte dificilă, dacă nu imposibilă și, în cele din urmă, a produce un text foarte neglijent.

Trecut și trecut îndepărtat

O altă problemă spinoasă este diferența dintre timpul trecut și timpul trecut : trebuie mai întâi să abandonăm ideea pentru a stabili data precisă înainte sau după care ar trebui să utilizați una sau alta.

Trecutul îndepărtat plasează un fapt în întregime și completitudine într-un punct al trecutului, ca să spunem așa, circumscriindu-l și îndepărtându-l pentru a-l privi mai bine sau, în orice caz, pentru a marca concluzia acestuia. Prin urmare, este momentul primordial al tuturor analizelor de orice fel.

Trecutul recent, pe de altă parte, marchează actualitatea și importanța pentru prezent a unui fapt: este necesar pentru evenimente care nu au fost încă încheiate, dar este firesc, de exemplu, și acolo unde se dorește evidențierea consecințelor asupra prezentul unui fapt probabil îndepărtat, cum ar fi, de exemplu, descoperirea Americii: se poate spune „în 1492 Columb a descoperit America și a adus în Europa multe alimente care sunt acum foarte importante, cum ar fi porumbul, cartofii și roșiile” sau „în 1492 Columb a descoperit America, începând o colonizare care a condus Spania în prima jumătate a secolului al XVI-lea să fie cea mai mare putere europeană ».

Prin urmare, timpul trecut perfect trebuie utilizat cu atenție, fără a se adapta la utilizarea recent prevalentă (în special în nord) a timpului trecut perfect pentru fiecare ocazie.

Prezent istoric

O altă posibilitate în narațiunea faptelor din trecut este prezentul istoric.

« Prezentul istoric - Poate fi considerat inversul prezentului pentru viitor și constă în utilizarea prezentului pentru fapte plasate în trecut. [...] funcția sa esențială este de a „dramatiza” povestit, implicând cititorul sau ascultătorul; „cu o metaforă tehnologică, s-ar putea spune că prezentul istoric reprezintă echivalentul, în anumite privințe, al efectului de zoom al filmării” (Bertinetto, 1986). ”

( Serianni, Italian Grammar, XI.372d )

Prezentul istoric este adesea util și, de asemenea, frumos, dar utilizarea acestuia complică echilibrarea timpurilor în cadrul textelor și, în general, este mai ușor să cadem în unele erori. De asemenea, din acest motiv, potrivit unora, este mai bine să se limiteze utilizarea acestuia.

Câteva sfaturi:

  • Utilizarea prezentului istoric înseamnă deplasarea, în linia timpului, a punctului corespunzător prezentului din trecut (numit tehnic origo ). Această schimbare trebuie să fie clară, pentru a evita confuzia, deci undeva trebuie să existe o indicație temporală care să o semnaleze (asocierea unui trecut „real” la prezentul istoric următor).
  • Punctul corespunzător prezentului trebuie ținut cont și nu poate fi mutat prea des și rapid: ar trebui să rămână staționar într-o perioadă. De fapt, mișcările excesive provoacă enervare și confuzie.
  • Când continuați în narațiune, punctul prezentului trebuie să aibă tendința de a merge mereu înainte: dacă vă întoarceți, provoacă confuzie (și că acest lucru este necesar este un indiciu al confuziei mentale a scriitorului, care nu a fost capabil să pună faptele în ordine logică [crono] secvențială).
  • În ceea ce privește punctul stabilit al prezentului, consecutio temporum trebuie respectat: evenimentele anterioare merg în trecut și evenimentele ulterioare în viitor, chiar dacă toate sunt în trecutul real.
  • Prezentul istoric servește la „dramatizarea naratului”: ceva perfect legitim și într-adevăr recomandabil, dar a-l face prea des este ca și cum ați pierde adjective excepționale și sunătoare pentru fapte care, la urma urmei, sunt de mică consecință: monotone și stufoase. Altfel s-ar putea spune, parafrazându-l pe Bertinetto, că un film nu poate fi compus doar din prim-planuri foarte concentrate pe detalii. Prin urmare, trebuie să fim atenți să nu abuzăm de ea, dar, desigur, aici este doar o chestiune de gust personal (și stil).

Greșeli comune

La vârsta de doi ani s-a mutat la Roma
În mod normal, cei care au doi ani nu decid să se mute din propria voință și cu propriile mijloace, așa cum sugerează fraza. Este mai potrivit să folosești forme precum familia Sa s-a mutat la Roma la doi ani după nașterea sa .

Confidențialitate și notorietate

Mai ales pentru personajele vii, trebuie amintit că există un drept nerostit la protecția confidențialității chiar și pentru personajele de notorietate publică. Puțin din motive legale, puțin din bun simț, ne-am putea referi cu siguranță la conținutul legii privind confidențialitatea pentru a determina ce să spunem și ce nu la subiectele descrise. Ținând cont de sfera sexualității , amintiți-vă că numai ceea ce se referă la motivele pentru care un personaj a acționat sau a devenit cunoscut poate fi menționat în intrare. De exemplu, domnul Roberto Formigoni și-a făcut spontan virginitatea un punct de plecare ideologic în dezbaterea politică, deci nu este indiscret să o menționăm așa cum a fost făcută cunoscută de persoana în cauză. Oscar Wilde a plătit faimos un preț mare pentru homosexualitatea declarată și este corect, chiar și în acest caz, să o menționăm. Pe de altă parte, este întotdeauna îndoielnic pentru un artist să întrevadă o posibilă influență a presupuselor sale preferințe sexuale, nedeclarată în mod explicit de partea interesată (cu așa-numita „ieșire”), asupra producției sale artistice și același lucru este adevărat pentru orice alt subiect și orice fel de activități; prin urmare, în absența unor dovezi, am putea amâna, de asemenea, elegant studiul la momentul în care este testată ipoteza și se verifică utilitatea sa conceptuală.

Prin urmare, nu există un motiv suficient pentru a dori să includem în vocile noastre note despre preferințele private ale unui om de știință, al unui politician, ale oricărui individ, dacă acestea nu au o influență rezonabilă asupra a ceea ce individul însuși a creat, studiat, dezvoltat., sau produse în alt mod, datorită acestor specificități.

Wikipedia nu este un ziar, cu atât mai puțin un comic.

Lucrări

Eventuala secțiune „Lucrări” (de exemplu pentru un scriitor) ajută la descrierea subiectului și face parte din corpul intrării, nu din secțiunile finale . Prin urmare, secțiunea „Lucrări” nu trebuie confundată cu secțiunea „Bibliografie”. Acesta din urmă prezintă lucrări pe acest subiect, în timp ce „Opere” arată lucrări pe acest subiect. Consultați Ajutor: Bibliografie pentru mai multe informații.

Șablon

  • În biografii, ochiurile portalurilor geografice nu sunt recomandate. Același lucru este valabil pentru orice șabloane de navigație dedicate locațiilor geografice.
  • În biografii șablonul: portalul relevant este {{Portal | biografii}} (cu excepția cazului în care există alte portaluri relevante mai specifice dedicate biografiilor).

Categorii

Notă

  1. ^ Discuții de proiect: Biografii / Diverse / Arhivă1 # OMRI , noiembrie 2007.
  2. ^ Vezi sondaj .

Pagini conexe

biografii Proiect Biografii : colaborează cu Wikipedia pe tema biografiilor
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Convenzioni_di_stile/Biografie&oldid=116580670 ”