Ajutor: drepturi de autor asupra imaginii / libertate panoramică

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Abrevieri
WP: FOP
WP: PANORAMA
WP: PANORAMA
Libertatea panoramei și Wikimedia Commons

Libertatea panoramică (libertatea panoramei) vă permite să fotografiați un subiect (de exemplu, o operă de artă sau o clădire) și este situat într-un loc public. Este sancționat în funcție de prezența sau absența anumitor reguli prezente în legile drepturilor de autor din fiecare țară, cu scopul de a garanta o libertate rezonabilă de a face fotografii în spații publice.

Legile drepturilor de autor vă permit, în general, să fotografiați clădiri sau monumente vizibile public și situații non-private din locuri publice (de exemplu, de pe strada publică), cu posibilitatea de a distribui imaginile, dar iau în considerare și drepturile autorilor oricărei reproduceri funcționează. Wikipedia, desigur, garantează respectul maxim pentru drepturile autorilor (chiar și Wikipedienii, în felul lor mic, sunt autori și cunosc bine subiectul), totuși recunoaște că, așa cum dictează bunul simț, în special pentru lucrările de inginerie și arhitectură, este foarte puțin probabil ca o fotografie simplă să poată acționa cu adevărat ca un instrument pentru o concurență nejustificată în utilizarea economică a operei. În orice caz, poate exista o legislație în care nu este prevăzută libertatea panoramică și acestea trebuie luate în considerare.

Este recomandabil să verificați cu atenție, stat cu stat, care este disciplina specifică care trebuie aplicată din când în când.

Imaginile care se încadrează în libertatea panoramei nu includ, în general, proiecte, adică planuri și desene care descriu o operă din punct de vedere tehnic și din care indicații tehnice ar putea fi de fapt obținute utile pentru a fi exploatate în scopuri de concurență nejustificată în domeniul economic utilizarea operei în sine.
Drepturile autorului (în acest caz proiectantul) expiră, în general, la 70 de ani de la moartea autorului; după acest interval lung, acestea intră în sfârșit în domeniul public .

Principii juridice

Clădirile și sculpturile ca opere de artă

O clădire a Primăriei din Londra. Proiectantul este Norman Foster . În Marea Britanie există libertate de panoramă, iar clădirea poate fi fotografiată liber.

Orice clădire sau sculptură care poate fi văzută mergând pe stradă este supusă legilor drepturilor de autor, deoarece are elemente creative. Legile privind drepturile de autor menționează de obicei ce articole sunt supuse acestor legi.

Convenția de la Berna , la articolul 2-1, specifică subiectele protecției:

Termenul „operă literară și artistică” include [...] desenul, pictura, arhitectura, sculptura, gravura și litografia .

Acest lucru este prezent și în legile naționale. De exemplu, legea italiană privind dreptul de autor , Legea 22 aprilie 1941 n. 633 , articolul 1 spune:

Lucrările intelectuale de natură creativă aparținând literaturii, muzicii, artelor figurative, arhitecturii, teatrului și cinematografiei, indiferent de maniera sau forma de exprimare, sunt protejate conform acestei legi.

Și în articolul 2 specifică:

În special, protecția include:
[...]
4) lucrări de sculptură, pictură, desen, gravură și arte figurative similare, inclusiv scenografie;
5) desene și lucrări de arhitectură;
La Bratislava a fost ridicată o statuie dedicată paparazzilor , cea mai caracteristică figură a unui fotograf de stradă.
Dar nu în toate țările, această statuie ar putea fi fotografiată, poate doar pentru că în spatele ei se află o lucrare a arhitectului.

Fotografii

În acest moment, este firesc să întreb de ce o fotografie poate fi considerată o încălcare a drepturilor de autor, deoarece nu este o reproducere materială a subiectului descris, ci doar o simplă reprezentare cu două dimensiuni.

O fotografie a cărui subiect este un obiect tridimensional cu o originalitate, este considerată de legea drepturilor de autor (în diferite jurisdicții ) ca o lucrare derivată , deoarece are elemente creative. O operă derivată este orice lucrare creativă care se bazează fundamental (derivă sau depinde, chiar și neintenționat) de una sau mai multe opere creative care existau deja anterior.

Este considerată o operă derivată chiar dacă subiectul principal nu este clădirea sau statuia, așa cum se poate întâmpla atunci când fotografiați o situație socială într-un oraș și inevitabil sunt prezentate părți ale arhitecturii, monumentelor sau sculpturilor.

Conceptele juridice în detaliu

Este posibil ca legea drepturilor de autor dintr-o anumită țară să includă libertatea de panoramare, dar limitează unele aspecte ale acesteia. Verificați cu atenție regulamentul precis aplicabil.

Utilizarea fotografiilor

Legea ar putea interzice exploatarea comercială (sau alte utilizări) sau distribuirea fotografiilor făcute datorită libertății de panoramă.

Locul filmării și subiectul fotografiei

Libertatea panoramei permite de obicei filmarea subiectelor vizibile doar dintr-un loc public, inclusiv străzi private și parcuri cu acces gratuit. Prin urmare, în general nu este permis să împușcați un loc privat (cum ar fi o casă) sau, în orice caz, un loc scos din vederea publicului sau cu acces restricționat (de exemplu, dintr-un elicopter sau fără acordul celor îndreptățiți).

Cu toate acestea, unele țări au mai puține restricții; de exemplu, în Austria sau Regatul Unit este permis să se facă fotografii cu libertate de panoramă chiar și în locuri închise, dar accesibile publicului.

În multe sisteme juridice nu pot fi incluse instalațiile militare și de poliție și, uneori, și alte tipuri de clădiri destinate să satisfacă nevoile de securitate.

Instalare permanentă

Instalarea subiectului trebuie să fie permanentă; dacă o lucrare este expusă doar temporar publicului, este necesară autorizarea pentru a face o fotografie a subiectului.

O lucrare nu trebuie considerată instalată permanent numai dacă se așteaptă să rămână în acel loc public pe termen nelimitat, dar trebuie luat în considerare timpul petrecut când a fost instalată lucrarea. Dacă a fost instalat cu intenția de a-l face să rămână în acel loc la nesfârșit sau în orice caz pe durata naturală a lucrării, poate fi considerat „permanent”.

O sculptură este de obicei instalată cu intenția de a o lăsa acolo pentru o perioadă nedeterminată. Dar dacă este clar de la bun început că va rămâne doar, să zicem, trei ani și apoi mutat într-un muzeu, instalația trebuie considerată „temporară”.

Chiar și operele de scurtă durată pot fi considerate „permanente” și, prin urmare, supuse libertății de panoramă. Sculpturile de stradă, gheață, nisip sau zăpadă rareori durează mai mult de câteva zile sau săptămâni. Dacă sunt lăsați într-un loc public pentru durata lor naturală, pot fi considerați „permanenți”. Dar dacă, de exemplu, o sculptură pe gheață este expusă timp de câteva ore și apoi mutată într-o cameră rece, aceasta nu poate fi considerată instalată definitiv.

Arhitectură și sculpturi

Este posibil ca libertatea panoramică să vă permită să faceți fotografii atât ale clădirilor, cât și ale sculpturilor, dar în unele țări, cum ar fi Belgia, numai clădirile au voie să facă fotografii, necesitând un permis dacă sculptura este subiectul principal al fotografiei.

Cărți, muzică etc.

Este posibil ca o operă literară (poate coperta sa) să facă parte dintr-o sculptură sau să fie prezentată publicului într-un loc liber accesibil publicului; în acest caz este posibil ca libertatea de panoramă să fie permisă și pentru acești subiecți.

Lucrări derivate suplimentare

Libertatea panoramică nu vă permite de obicei să editați fotografii. Autorul unei fotografii realizate cu libertate de panoramă nu are dreptul să extindă dreptul de modificare la opera sa (sau să permită lucrări derivate), dacă nu numai la părțile care nu includ opera originală.

Fotografii de subiecte din domeniul public

Dacă subiectul este în domeniul public, acesta nu este protejat de legea drepturilor de autor și, prin urmare, lucrările derivate sunt gratuite; poate fi fotografiat și autorul lucrării derivate poate acorda permisiunea de a realiza alte lucrări derivate.

Situații în diferite țări

Această secțiune prezintă mai detaliat situația juridică a libertății de panoramă în diferitele țări sau uniuni economice.

Aceasta nu este o notificare legală, ci o prezentare doar în scop ilustrativ.

Commonwealth

Australia

Libertatea panoramei este reglementată de legea australiană privind drepturile de autor în secțiunile 65-68, care permit realizarea de fotografii ale clădirilor și sculpturilor, precum și lucrări de artizanat, atâta timp cât este instalată permanent în locuri publice sau deschisă publicului. Este permisă și exploatarea comercială (secțiunea 68).

Noua Zeelanda

Legea drepturilor de autor din Noua Zeelandă urmează celei din Regatul Unit și permite producerea și distribuirea de imagini ale clădirilor, sculpturilor și lucrărilor de artizanat care sunt instalate permanent într-un loc public sau într-un spațiu închis deschis publicului. Regula exclude reproducerea lucrărilor bidimensionale, cum ar fi picturile murale.

Uniunea Europeană

Există o directivă a Parlamentului European privind armonizarea legii drepturilor de autor 2001/29 / CE care prevede, în articolul 5 secțiunea 3 litera h, că legea drepturilor de autor din statele membre poate restricționa drepturile de autor la sculpturi și clădiri expuse publicului:

Statele membre pot lua în considerare excepțiile sau limitările la drepturile acordate la articolele 2 și 3 în următoarele cazuri: (...) (h) utilizarea operelor, cum ar fi lucrările de arhitectură sau sculptură, făcute pentru a fi instalate permanent în locuri public;

Austria

Libertatea de a face fotografii în locuri publice este puțin mai extinsă decât în ​​legislația germană, întrucât include și zone accesibile publicului în cadrul clădirilor (a se vedea § 54 clauza 5 din UrhG austriac).

Belgia

În Belgia nu există libertate de panoramă. Sculpturile moderne nu pot fi subiectul principal al unei fotografii în scopuri comerciale fără permisiunea titularului dreptului de autor al operei.

Danemarca

Articolul 24 din legea daneză a drepturilor de autor permite libertatea panoramei pentru clădiri, dar nu extinde regula la alte opere de artă situate în locuri publice. Imaginile nu pot fi publicate în scopuri comerciale atunci când clădirea este subiectul principal.

Estonia

§ 20 din legea drepturilor de autor din Estonia permite o tipologie interesantă a libertății panoramice; de fapt, vă permite să faceți fotografii și să publicați orice tip de muncă creativă (inclusiv alte fotografii) care sunt expuse permanent într-un loc public. Cu toate acestea, lucrarea nu trebuie să fie principalul motiv pentru care a fost făcută fotografia și nu trebuie folosită în publicitate; aceasta înseamnă că libertatea de panoramare în această țară este permisă numai în scopuri necomerciale.

Finlanda

Articolul 25a din legea dreptului de autor finlandez permite libertatea de panoramare pentru clădiri, atât în ​​exterior, cât și în interior. Cu toate acestea, regula nu se extinde la alte opere de artă situate în locuri publice. Fotografiile nu pot fi utilizate în scopuri comerciale dacă sunt elementul central al imaginii.

Germania

Este posibil, datorită articolului 59 din Legea dreptului de autor, să faci fotografii cu clădiri și sculpturi vizibile public și să le publici și în scopuri comerciale. Dar pentru articolul 62, dreptul de a modifica fotografiile și producția de lucrări derivate trebuie autorizate de titularul drepturilor de autor. Vezi șiintrarea de pe Wikipedia în limba germană .

Irlanda

§93 din legea drepturilor de autor irlandeze vă permite să faceți fotografii cu sculpturi, clădiri și opere artistice de artizanat instalate permanent în locuri publice sau în locuri închise deschise publicului și să puteți utiliza imaginile în orice scop. Similar situației britanice, deoarece legea are practic același text, regula ar trebui să se aplice doar subiectelor tridimensionale, excluzând lucrările bidimensionale, cum ar fi, de exemplu, picturile murale.

Italia

Legea italiană a drepturilor de autor nu conține nicio excepție pentru fotografiile făcute în locuri publice. Prin urmare, libertatea de panoramă nu este prevăzută.

Utilizarea imaginilor cu opere protejate expuse publicului este totuși posibilă, la fel ca toate lucrările protejate, în unele cazuri în scopuri critice. Arta. 70 din Legea 633/1941 permite reproducerea fotografică a operelor pentru „ critică sau discuție ” și „ atâta timp cât nu constituie concurență pentru utilizarea economică a operei ”. Această competiție, însă, poate avea loc în aceeași publicație, chiar dacă nu are scop lucrativ (motiv pentru care, de exemplu, reproducerea pieselor muzicale este interzisă). În plus, articolul 70 permite, de asemenea, „ publicarea gratuită prin intermediul internetului, gratuit, a imaginilor și muzicii cu rezoluție redusă sau degradată, pentru uz educativ sau științific și numai dacă o astfel de utilizare nu are scop lucrativ. ”.

Letonia

Legea drepturilor de autor din Letonia, la articolul 25, permite realizarea de fotografii cu opere de arhitectură, fotografii, arte vizuale, desene și opere de artă dacă acestea sunt expuse permanent în locuri publice. Imaginile pot fi utilizate numai pentru uz personal sau în știri despre evenimente curente și pot fi incluse în muncă în scopuri necomerciale.

Lituania

Libertatea panoramică în Lituania este garantată de articolul 28 din legea dreptului de autor; textul face posibilă producerea și publicarea imaginilor de sculpturi și opere de arhitectură instalate permanent în locuri publice. Cu toate acestea, exclude în mod explicit lucrările din muzee sau expoziții. Libertatea panoramică este totuși supusă unor restricții suplimentare - operele nu pot fi elementul central al imaginii, iar reproducerea nu poate fi utilizată direct sau indirect în scopuri comerciale.

Luxemburg

Regulamentul este prezentat la articolul 10 punctul 7. Titularul drepturilor de autor nu poate împiedica „reproducerea și comunicarea operelor sale situate într-un loc accesibil publicului, atunci când aceste lucrări nu fac obiectul principal al reproducerii sau comunicării”.

Polonia

Legea drepturilor de autor din 4 iulie 1994, la articolul 33 punctul 1, permite diseminarea lucrărilor expuse permanent pe străzi, piețe sau grădini accesibile publicului, atât timp cât difuzarea nu este pentru aceeași utilizare. Numele autorului și sursa trebuie citate dacă este permis de articolul 34. Nu este necesar să plătească, atâta timp cât interesele legitime ale creatorului în temeiul articolului 34 nu sunt afectate.

Portugalia

Legislația portugheză privind drepturile de autor permite utilizarea lucrărilor instalate permanent în locuri publice. Legea menționează în mod explicit clădirile și sculpturile ca exemple ale unor astfel de lucrări (§75 (2) q). „Utilizare” include realizarea unei fotografii a acestor lucrări și publicarea lor (§68).

Regatul Unit

Secțiunea 62 din Legea britanică privind drepturile de autor, modele și brevete din 1988, permite fotografilor să facă fotografii

(a) clădiri, e

(b) sculpturi, modele de clădiri și opere de artă (dacă sunt instalate permanent într-un loc public sau într-un loc deschis publicului)

fără a încălca drepturile de autor. Acești fotografi își pot folosi fotografiile în orice scop.

Standardul se aplică numai lucrărilor tridimensionale; nu se aplică lucrărilor bidimensionale precum picturi murale, scrieri publicitare, hărți sau semne. O „operă de artizanat” înseamnă ceva tridimensional și cu adevărat artistic ca o bijuterie.

Republica Cehă

Fotografii, desene, picturi, filme etc. care reprezintă o operă instalată permanent într-un loc public (inclusiv străzi, piețe, parcuri etc.) pot fi distribuite fără a fi nevoie de permisiunea autorului original. Standardul nu se aplică reproducerilor tridimensionale.

România

Conform Legii drepturilor de autor din 1996 din România, imaginile cu lucrări de arhitectură, opere de artă tridimensionale, fotografii considerate opere de artă sau opere de artă aplicată instalate permanent într-un loc public pot fi publicate numai pentru uz necomercial sau dacă lucrarea este nu subiectul principal al imaginii.

Slovacia

În conformitate cu secțiunea 27 din legea drepturilor de autor slovace, Slovacia are libertatea de panoramare. Lucrările instalate permanent în locuri publice pot fi reproduse liber prin intermediul desenelor, picturilor, fotografiilor sau filmelor; imaginile pot fi publicate și vândute în mod liber fără acordul autorului original.

Spania

Articolul 35 din Decretul legislativ regal 1/1996 din 12 aprilie 1996 și modificat cu modificarea 5/1998 din 6 martie 1998 spune:

  • „Operele de artă instalate permanent în parcuri sau străzi, piețe sau alte locuri publice pot fi reproduse, distribuite și comunicate în mod liber prin pictură, desen, fotografie și procese audiovizuale.”

Textul original în spaniolă:

« Las obras situadas permanent en parques, calls, plazas u other vías publice can be reprodidas, distribuidas and comunicated libremente by medium de pinturas, dibujos, fotografias y procedimientos audiovisuales. "

Articolul următor 40bis spune că legea de mai sus „nu poate fi interpretată astfel încât să poată fi aplicată în așa fel încât să prejudicieze în mod nerezonabil interesele legitime ale autorului sau să interfereze cu exploatarea normală a operelor la care se referă”.

Suedia

Legea dreptului de autor suedez permite, la articolul 24, să facă fotografii ale operelor de artă instalate permanent într-un loc public în aer liber. De asemenea, se presupune că este posibilă exploatarea comercială.

Ungaria

În conformitate cu articolul 68 din Legea maghiară a drepturilor de autor (1999 / LXXVI), dacă o operă de artă (inclusiv opere de arhitectură) este ridicată permanent într-un loc public în aer liber într-un punct liber vizibil, poate fi fotografiată fără a cere neapărat consimțământul autorului.

Alții

elvețian

În Elveția, lucrările instalate permanent într-un loc public sau într-un loc accesibil publicului pot fi fotografiate, iar aceste fotografii pot fi utilizate în scopuri comerciale, vândute, reproduse sau publicate în alt mod. Cu toate acestea, imaginile nu pot fi utilizate în același scop ca originalul.

Statele Unite ale Americii

Clădirile sunt lucrări protejate prin drepturi de autor în Statele Unite sub 17 USC 102 (a) (8) de la adoptarea în 1990 a Architectural Works Copyright Protection Act . Se aplică tuturor clădirilor care au fost finalizate (neîncepute) după 1 decembrie 1990 sau clădiri ale căror planuri au fost publicate după această dată.

Dar legea federală americană scutește în mod explicit fotografiile clădirilor de legea drepturilor de autor, distingând astfel drepturile de autor asupra clădirilor de drepturile de autor asupra fotografiilor, în 17 USC 120 (a) . Oricine poate face fotografii ale clădirilor din locuri publice. Fotograful deține drepturile de autor exclusive asupra imaginii (arhitectul sau proprietarul clădirii nu are drepturi asupra imaginii) și poate folosi fotografia în orice scop. 17 USC 120 se aplică numai operelor de arhitectură, nu și altor lucrări de artă figurativă, precum statui sau sculpturi. Pentru operele de artă, cu excepția cazului în care sunt instalate permanent într-un loc public, legea drepturilor de autor din Statele Unite nu are o astfel de excepție și orice publicare a imaginilor cu opere de artă protejate prin drepturi de autor trebuie autorizată de către titular.

Pagini conexe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Help:Copyright_imimages/Libertà_di_panorama&oldid=75982215 ”