Winny-Puh ursul lacom

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Winny-Puh ursul lacom
Winny-Puh ursul lacom.png
Winnie the Pooh într-o scenă din film
Titlul original Winnie the Pooh and the Honey Tree
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1966
Durată 25 min
Relaţie 1.37: 1
Tip animaţie
Direcţie Wolfgang Reitherman
Subiect AA Milne
Scenariu de film Larry Clemmons , Xavier Atencio , Vance Gerry, Ralph Wright , Ken Anderson , Dick N. Lucas
Producător Walt Disney
Casa de producție Walt Disney Productions
Distribuție în italiană Rank Film
Muzică Buddy Baker
Animatori Hal King, John Lounsbery , John Sibley, Walt Stanchfield, John Ewing, Eric Cleworth, Eric Larson , Hal Ambro, Fred Hellmich, Bill Keil, Dan MacManus
Fundaluri Art Riley , Al Dempster, Bill Layne
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Winny the Pooh-bear lacom (Winnie the Pooh and the Honey Tree) este un film din 1966 regizat de Wolfgang Reitherman . Este un scurtmetraj animat (dar cu o introducere și concluzie în acțiunea live ) produs de Walt Disney Productions și reprezintă prima producție Disney cu personajul Winnie the Pooh , creat de scriitorul britanic AA Milne . Bazat pe primele două capitole ale romanului Winnie Puh , scurtmetrajul a fost lansat în Statele Unite de Buena Vista Distribution pe 4 februarie 1966, asociat cu filmul 4 Dachshunds for 1 Dane . A fost singura producție Winnie the Pooh lansată sub supravegherea însuși Walt Disney , care a murit în decembrie a acelui an. În 1977, scurtmetrajul a fost editat împreună cu următoarele două pentru a face Disney Classic Aventurile lui Winnie the Pooh . În Italia , scurtmetrajul a fost distribuit pe VHS cu titlul Winny Puh orsetto ghiottone .

Complot

Printr-o carte din camera copilului Christopher Robin , un narator povestește aventurile ursulețului de pluș Winnie the Pooh , care locuiește în pădurea de o sută de acri . Pooh simte o limbă bruscă în timp ce își face exercițiile de dimineață. După ce a descoperit că borcanul său de miere este gol, el decide să încerce să-l obțină dintr-un stup din adâncul unui copac. Încearcă să urce, dar ramura pe care stă se rupe din cauza greutății sale, provocându-l să cadă prost. Apoi merge la casa lui Christopher Robin, unde se întâlnește și cu măgarul Eeyore , bufnița Uffa , cangurul Kanga și fiul său Ro (toate animale de pluș). Pooh împrumută un balon Christopher Robin pentru a încerca să obțină miere. Pentru a nu fi descoperit de albine, Pooh se rostogolește într-o baltă de noroi pentru a obține ceea ce spune că este o deghizare de nor negru, apoi folosește balonul pentru a pluti lângă copac. Cu toate acestea, albinele descoperă în curând trucul, așa că Pooh și Christopher Robin sunt forțați să fugă ascunzându-se în groapa de noroi.

Pooh, mereu flămând, apoi se duce la casa Capului Iepurelui, în speranța că va putea măcar să obțină niște miere acolo. Cap îl invită politicos pe Pooh la micul dejun, chiar dacă este conștient de apetitul vast și peren al ursului. Pooh mănâncă toată mierea din vizuină și apoi, intenționând să iasă, se blochează în gaură din cauza burții. După ce a încercat fără succes să-l elibereze pe Pooh, Cap aleargă să-i ceară ajutor lui Christopher Robin, în timp ce ursul primește o vizită de la Uffa și castorul De Castor (care în zadar încearcă să-l extragă pe Pooh săpând în perete, provocând prăbușirea acestuia). Christopher Robin decide că singura posibilitate este să aștepte ca Pooh să slăbească, așa că Tappo, pentru a nu avea o viziune a fundului lui Pooh, decide să o transforme într-o serie de ornamente absurde.

Câteva zile mai târziu, un Stopper trist se sprijină absent pe fundul lui Pooh și își dă seama că se mișcă ușor, așa că aleargă să-l găsească pe Christopher Robin să-i spună vestea bună. Christopher Robin, Kanga, Eeyore, Uffa, Ro și De Castor încep să-l tragă pe Pooh din casă, dar ursul nu se mișcă nici un centimetru, până când Cap își pierde toată răbdarea și se aruncă asupra lui aruncând un cap foarte puternic. Pooh este evacuat din vizuină și zboară departe, blocându-se din nou, dar în cavitatea unui stup. Albinele din interior, înspăimântate, fug. Christopher Robin țipă la Pooh că îl vor scoate în curând, dar ursul le spune că nu este nicio grabă, atâta timp cât rămâne acolo poate mânca toată mierea din interiorul copacului.

Producție

La începutul anilor șaizeci, Walt Disney , pentru a găsi noi satisfacții după numeroasele sale proiecte, a decis să ia o nouă provocare prin adaptarea personajelor lui AA Milne . [1] Potrivit lui Dave Smith , ideea la Disney ar veni din faptul că fiicelor sale le plăcea să citească poveștile lui Winnie the Pooh. [2] Disney a negociat apoi și a obținut drepturile de adaptare a celor două cărți Winnie the Pooh. [3] În 1961 Disney a planificat un lungmetraj cu Winnie the Pooh, dar după ce a cercetat publicul american și-a dat seama că personajul nu era bine cunoscut, așa că a decis să-l testeze printr-un scurtmetraj cu două role. [2] De asemenea, potrivit lui Robin Allan, studioul a considerat poveștile prea puerile pentru a susține interesul publicului în timpul unui lungmetraj. [4] Una dintre indicațiile Disney a fost să rămână aproape de ilustrațiile lui EH Shepard . [2]

Winny-Puh Ursul lacom adaptează primele două capitole din Winnie Puh cu unele modificări, cea mai vizibilă fiind adăugarea lui De Castor . [5] Scena în care Pooh se blochează în vizuina lui Tappo a fost extinsă datorită amintirilor despre Disney, care, în vârstă de băiat, se întrebase cum ar putea arăta acea scenă din punctul de vedere al iepurelui. [6] [7] Scriitorii au dezvoltat apoi scena din perspectiva lui Tappo, îngrijorați de schimbarea decorului casei sale. [6] Walt Disney a considerat această scenă cea mai amuzantă din film. [6]

Coloana sonoră

The Sherman Brothers, compozitori, în 2002

În timpul producției lui Mary Poppins (1964), Walt Disney i-a rugat pe frații Sherman , compozitori și lirici, să citească poveștile lui Winnie the Pooh și să le spună ce cred ei. [8] Cei doi i-au cerut atunci designerului britanic Tony Walton , care lucra și el la Mary Poppins , să le ofere viziunea sa despre personaj. [8] Shermanul a început să compună melodii în 1965, în timp ce proiectul urma să producă un lungmetraj. [9] Sherman Brothers a scris cinci melodii pentru scurtmetraj, inclusiv tema principală: „Winnie the Pooh”, „Sus, jos și atinge solul”, „Rumbly in My Tumbly”, „Little Black Rain Cloud” și „ Minte asupra materiei ". [5] [10] [11]

Frații Sherman au considerat compozițiile lor pentru Winnie the Pooh ca „explozii” care apar brusc. [8] [12] Simplitatea cântecelor a fost intenționată de Walt Disney să lase povestea să se desfășoare singură. [2] Potrivit lui Tim Hollis și Greg Ehrbar, „Sus, Jos și Atinge Pământul” este cea mai simfonică melodie, „Rumbly in My Tumbly” este aproape de un tango cu accent pe clavecin și „Little Black Rain Cloud” este o creație delicată care folosește clopotele clopotitoare ca fundal. [12]

Pe lângă melodiile fraților Sherman, coloana sonoră este compusă din aranjamente de Buddy Baker , care a regizat sesiunile de înregistrare. [8] Compozițiile Baker sunt concepute pentru a sublinia și a da o temă muzicală fiecărui personaj. [2] John Grant afirmă că fiecare personaj este asociat cu anumite instrumente: Pooh pe cornul de bariton; Christopher Robin la trompetă și chitară ; Capac de clarinet ; Uffa la ocarină și corn francez; Kanga pe flaut ; Ro all ' piccolo ; Eeyore la clarinetul de bas; Purcel la oboi ; De Castor pe armonica de bas. [6]

Album

După succesul comercial al produselor asociate cu filmele Disney încă din anii 1930, studioul a însoțit în mod regulat lansarea producțiilor sale cu ediții de fonograf și alte produse derivate. [12] Jucăriile de la Winnie the Pooh au fost lansate din 1964 sub licență de la Sears , iar un disc al ursului lacom Winny-Puh a fost lansat în primăvara anului 1965. [12] Acest disc este o versiune narată a filmului cu extrase din dialogul coloanei sonore inedite și a inclus narațiuni suplimentare de Sebastian Cabot pentru a explica gagurile vizuale ale lui Camarata și interpretările compozițiilor Sherman Brothers. [12] Sterling Holloway a făcut mai multe solo-uri pentru înregistrare care nu au fost prezentate în film. [12] Aceste interpretări ale lui Camarata au prelungit compozițiile Sherman și au legat scene și melodii, întrucât scorul lui Buddy Baker nu fusese încă finalizat la acea vreme. [12] Scorul pentru scurtmetraj a fost nominalizat la Premiul Grammy pentru cea mai bună înregistrare pentru copii la Premiile Grammy din 1966 . [13] Un alt disc, intitulat All Songs from Winnie the Pooh and the Honey Tree , a fost lansat înainte de lansarea filmului și a rulat timp de 15 minute și a inclus tema principală de trei ori. [12] De asemenea, a fost lansat un single cu tema principală pe o parte și „Little Black Rain Cloud” pe de altă parte. [12]

Distribuție

Data de ieșire

Datele de lansare internaționale ale filmului au fost:

Ediție italiană

Scurtmetrajul a fost distribuit în Italia, combinat cu o reeditare a Deserto che vive . Dublarea, organizată de Roberto De Leonardis și regizată de Giulio Panicali , a fost interpretată în fabricile Fono Roma cu participarea CDC. Unele personaje au un nume diferit de cel pe care îl cunosc astăzi: Winnie the Pooh se numește Winny-Puh , care atunci era numele folosit și în cărți, în timp ce Kanga este numit Cangu pentru a traduce jocul de cuvinte original conform căruia numele său, împreună cu cel al fiului său Ro, ar trebui să sune ca cuvântul "cangur" (aceleași nume au fost adoptate pentru următoarele două instanțe). Cu toate acestea, gluma lui De Castor despre faptul că nu se află în carte nu este de înțeles, deoarece cuvântul „carte” este tradus prin „listă” (deși este o traducere exactă pentru context).

Ediții video de acasă

Singura ediție video de casă a scurtmetrajului distribuit în Italia a fost VHS care a fost lansat spre închiriere în septembrie 1982 cu titlul Winny Puh ursul lacom , [14] retipărit spre vânzare cinci ani mai târziu în seria Walt Disney Home Video Cartoon Classics . [15] [16] De asemenea, au fost incluse în VHS scurtmetrajele Ape di guard , instructor de zbor Pluto și Big Hunt . În America de Nord, însă, a fost lansat pe VHS independent pe 28 decembrie 1990 în seria Walt Disney Mini Classics și ulterior în seria Storybook Classics .

Alte mass-media

Scurtmetrajul a fost adaptat într-o poveste comică scrisă de Frank Reilly și desenată de John Ushler, lansată în treisprezece mese duminicale în perioada 2 ianuarie - 27 martie 1966 în scopul promovării filmului. [17]

Continuare

Filmul a fost urmat în 1968 de scurtmetrajul Too much wind for Winny-Puh , care a adaptat și câteva capitole din al doilea roman The Road to Puh și a inclus prima apariție a lui Tigger .

Notă

  1. ^ (EN) Leonard Maltin , The Disney Films , ediția a 3-a, New York, Hyperion Books, 1995 [1973], pp. 22 -23, ISBN 0-7868-8137-2 .
  2. ^ a b c d și Arnold , p. 257 .
  3. ^ Hollis și Ehrbar , p. 109 .
  4. ^ (EN) Robin Allan, Walt Disney and Europe: European Influences on the Animated Feature Films of Walt Disney, Londra, Editura John Libbey, 1999, p. 251, ISBN 1-86462-041-2 .
  5. ^ a b Smith , p. 616 .
  6. ^ a b c d Grant , pp. 125-126 .
  7. ^ (EN) Kathy Merlock Jackson (eds), Walt Disney: Conversations, Jackson, University Press din Mississippi, 2005, p. 128, ISBN 1-57806-713-8 .
  8. ^ a b c d Sherman , pp. 68-69 .
  9. ^ Sherman , p. 145 .
  10. ^ Smith , p. 350 .
  11. ^ Arnold , pp. 252-253 .
  12. ^ a b c d e f g h i Hollis și Ehrbar , pp. 87-89 .
  13. ^ (EN) Grammy Awards 1966 , pe awardsandshows.com, Awards and Shows. Adus la 15 august 2015 .
  14. ^ Winny Puh wolverine bear , pe VHS Walt Disney , 28 noiembrie 2018. Adus pe 9 iulie 2019 .
  15. ^ Angelo Arpaia, O toamnă de noutăți de Walt Disney , în La Stampa , 13 octombrie 1987, p. III. Adus pe 19 aprilie 2016 .
  16. ^ Winny Puh wolverine bear (reeditare) , pe VHS Walt Disney , 28 noiembrie 2018. Adus pe 9 iulie 2019 .
  17. ^ Winnie the Pooh and the Honey Tree , în INDUCKS .

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Winny-Puh_l%27orsetto_goloso&oldid=121661585 ”