Wisława Szymborska

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Wisława Szymborska în 2011
Medalia Premiului Nobel Premiul Nobel pentru literatură 1996

Maria Wisława Anna Szymborska ( Kórnik , 2 iulie 1923 - Cracovia , 1 februarie 2012 ) a fost o poetă poloneză .

Distinsă cu Premiul Nobel pentru literatură în 1996 și numeroase alte premii, ea este în general considerată cea mai importantă poetă poloneză din ultimii ani și una dintre cele mai iubite poetese de către publicul de poezie de astăzi, și nu numai, din întreaga lume. În Polonia, cărțile sale ating cifre de vânzări (500.000 de exemplare vândute - ca un bestseller) care rivalizează cu cele ale celor mai notabili autori de proză, deși Szymborska a observat în mod ironic, în poezia intitulată Unii ca poezia ( Niektorzy lubią poezje ), că nu mai mult de două în o mie de oameni le place poezia.

Biografie

„Sunt, dar nu trebuie
a fi o fiică a secolului "

( Wisława Szymborska [1] )

În 1931 Szymborska s-a mutat împreună cu familia la Cracovia , un oraș de care a fost mereu legată: a studiat acolo, a lucrat acolo și a rămas mereu acolo, de atunci până la moarte. La izbucnirea celui de- al doilea război mondial, în 1939 , și-a continuat studiile liceale sub ocupația germană, urmând cursuri clandestine și absolvind în 1941 . Începând din 1943 , a lucrat ca angajată a căilor ferate și a reușit să evite deportarea în Germania ca muncitor forțat. În această perioadă și-a început cariera de artist, cu ilustrații pentru un manual în limba engleză . De asemenea, a început să scrie povești și, ocazional, poezie.

Tot în Cracovia, Szymborska a început în 1945 să urmeze inițial cursuri de literatură poloneză , apoi a trecut la cele de sociologie , la Universitatea Jagielloniană , fără a putea totuși să-și termine studiile: în 1948 a fost nevoită să le abandoneze din cauza posibilitățile sale economice rare. Curând s-a implicat în mediul literar local, unde l-a cunoscut pe Czesław Miłosz , care a influențat-o profund.

În 1948 s- a căsătorit cu Adam Włodek, de care a divorțat în 1954 . În acea perioadă, a lucrat ca secretară pentru o revistă educațională săptămânală și ca ilustratoare de carte. În 1969 s-a căsătorit cu scriitorul și poetul Kornel Filipowicz , care a murit în 1990 . Primul său poem, Szukam słowa ( Caut un cuvânt ), a fost publicat în martie 1945 în ziarul „Dziennik Polski”. Poeziile sale au fost publicate continuu în diferite ziare și periodice timp de câțiva ani; prima colecție Dlatego żyjemy ( Pentru asta trăim ) a fost publicată mult mai târziu, în 1952 , când poetul avea 29 de ani.

De fapt, în anii 1940 publicarea unuia dintre primele sale volume a fost refuzată din motive ideologice: cartea, care ar fi trebuit publicată în 1949 , nu a trecut de cenzură , deoarece „nu poseda calificările socialiste ”. Cu toate acestea, la fel ca mulți alți intelectuali din Polonia postbelică, în prima fază a carierei sale, Szymborska a rămas fidel ideologiei oficiale aPRL : a semnat petiții politice și a lăudat Stalin , Lenin și realismul socialist . Chiar și poetisa-Szymborska a încercat ulterior să se adapteze realismului socialist: primul volum de poezii din 1952 conține texte cu titluri precum Lenin sau Młodzieży budującej Nową Hutę ( Pentru tinerii care construiesc Nowa Huta ), care vorbește despre construirea unui oraș Industrial stalinist lângă Cracovia. De asemenea, s- a alăturat Partidului Muncitoresc Unificat Polonez (PZPR), al cărui membru a fost membru până în 1960 .

Cu toate acestea, mai târziu poetesa s-a distanțat clar de acest „păcat al tinereții”, așa cum a definit-o ea însăși, căreia urmează să i se atribuie și următoarea colecție Pytania zadawane sobie ( Întrebări adresate mie ) din 1954 . Deși nu s-a desprins de partid până în 1960 , a început să stabilească contacte cu disidenți mult mai devreme. Ulterior, Szymborska s-a distanțat de primele sale două volume de poezie. Din 1953 până în 1966 a fost redactorul săptămânalului literar din Cracovia „Życie Literackie” („Viața literară”), la care a lucrat ca extern până în 1981 . Pe paginile acestei publicații, a apărut seria de eseuri Lektury nadobowiązkowe ( Lecturi opționale ), care au fost ulterior publicate, de mai multe ori, în volum. În 1957 s-a împrietenit cu Jerzy Giedroyc , editor al influentului ziar emigrant polonez „ Kultura ”, publicat la Paris , la care a contribuit și ea. Succesul literar a venit cu cea de-a treia colecție poetică, Wołanie do Yeti ( Apel la Yeti ), din 1957 .

Mormântul lui Wisława Szymborska și al părinților săi

Din 1981 până în 1983 , a fost redactorul lunarului Cracovia „Pismo”. În anii 1980 și-a intensificat activitățile de opoziție , colaborând cu periodicul samizdat Arka sub pseudonimul „Stanczykówna” și cu „ Kultura ”. A lucrat pentru sindicatul subteran Solidarność . Din 1993 a publicat recenzii în suplimentul literar al Gazetei Wyborcza, un important ziar polonez. În 1996 a primit Premiul Nobel pentru literatură „pentru o poezie care, cu o precizie ironică, permite contextului istoric și biologic să iasă la lumină în fragmente de realitate umană”. De asemenea, a tradus câteva lucrări ale poetului baroc francez Théodore Agrippa d'Aubigné din franceză în poloneză .

Lucrările sale au fost traduse în numeroase limbi. Pietro Marchesani a tradus majoritatea colecțiilor sale poetice în italiană ; Karl Dedecius și-a răspândit poeziile în germană ; Premiul Nobel Czesław Miłosz a tradus diverse texte în engleză , urmat de Joanna Maria Trzeciak și de perechea de traducători Stanislaw Baranczak și Clare Cavanagh. Cea mai recentă colecție de poezie a sa, Dwukropek ( Două puncte ), apărută în Polonia la 2 noiembrie 2005 , a avut un succes răsunător, vânzând peste patruzeci de mii de exemplare în mai puțin de două luni.

După câteva luni de boală, la 1 februarie 2012 Szymborska a murit în somn în casa ei din Cracovia . Mai târziu a fost incinerată și îngropată în mormântul familiei.

Poezie

"Asculta
cum iti bate inima repede "

( Wisława Szymborska, fiecare caz )

Szymborska a preferat să folosească versurile gratuite în poeziile sale. Lucrările sale se caracterizează, din punct de vedere lingvistic, printr-o mare simplitate. Szymborska folosește dispozitive retorice precum ironia , paradoxul , contradicția și litotismul , pentru a ilustra temele filosofice și obsesiile de bază. Szymborska este un miniaturist, ale cărui poezii compacte evocă adesea mari enigme existențiale.

Adesea arată lumii într-un mod neobișnuit, de ex. "'Vezi cu bob de nisip'"

Deși multe dintre poeziile sale nu depășesc lungimea unei pagini, ele ating adesea subiecte etice care reflectă asupra stării oamenilor, atât ca indivizi, cât și ca membri ai societății umane. Stilul lui Szymborska se caracterizează prin introspecție intelectuală, spirit și o alegere succintă și elegantă a cuvintelor. Pe de altă parte, există plângeri deschise cu caracter universal cu privire la starea lucrurilor:

"Nimic nu a fost schimbat.
Corpul tremură, în timp ce tremura
înainte și după fondarea Romei ,
în secolul al XX-lea înainte și după Hristos ,
torturile au fost acolo și există, doar pământul este mai mic
și orice se întâmplă, este ca în spatele ușii "

( Wisława Szymborska, Tortura [2] )

Criticul german Marcel Reich-Ranicki a spus: „Este cea mai reprezentativă poetă a națiunii sale, a cărei poezie lirică, ironică și profundă, tinde spre poezia lirică filosofică”. Traducătorul italian Pietro Marchesani a indicat în descântec cea mai semnificativă trăsătură a versurilor sale. Szymborska însăși, a fost amintit, identifică originea poeziei în tăcere. [3]

Principalele lucrări

  • Dlatego żyjemy ( Pentru asta trăim , 1952 )
  • Pytania zadawane sobie ( Întrebări adresate mie , 1954 )
  • Wołanie do Yeti ( Apel la Yeti , 1957. Ediția italiană: Scheiwiller, 2005 )
  • Sól ( Vânzare , 1962. Ediția italiană: Scheiwiller, 2005 )
  • Sto pociech ( Uno spasso , 1967. Ediția italiană: Scheiwiller, 2003 )
  • Wszelki wypadek ( Fiecare caz , 1972. Ediția italiană: Scheiwiller, 2003 )
  • Wielka liczba (Număr mare , 1976. Ediția italiană: Scheiwiller, 2006 )
  • Ludzie na moście ( Oameni pe pod , 1986. Ediția italiană: Scheiwiller, 1996 )
  • Lektury nadobowiązkowe ( Lectură opțională , 1992. Ediția italiană: Adelphi, 2005 )
  • Koniec i początek ( Sfârșitul și începutul , 1993. Ediția italiană: Scheiwiller, 1997 )
  • Widok z ziarnkiem piasku ( View with a grain of sand , 1996. Ediția italiană: Adelphi, 1998. Alegere antologică bazată pe volumul View with a grain of sand publicat în limba engleză pentru Harcourt Brace & Company din New York )
  • Poczta literacka ( post literar , 2000. Ediție italiană: post literar, adică cum să devii (sau să nu devii) scriitor , Scheiwiller, 2002 )
  • Chwila ( Momentul , 2002. Ediția italiană: Scheiwiller, 2004 )
  • Dwukropek ( Două puncte , 2005. Ediția italiană: Adelphi, 2006 )
  • Lucrări , curatoriat de Pietro Marchesani : Adelphi ( seria La Nave Argo , 2008 )
  • Bucuria de a scrie. Toate poeziile (1945-2009) : Adelphi, 2009 (cu text polonez vizavi)

Alte ediții italiene

  • 25 de poezii („I Miti Poesia”, Mondadori, 1998 )
  • Caiet de dragoste (Scheiwiller, 2002 )
  • Discurs la biroul de obiecte pierdute. Poems 1945-2004 (Adelphi, 2004. Alegere antologică bazată parțial pe volumul Poems new and collection, publicat în limba engleză pentru Harcourt Brace & Company din New York ) [4]
  • În lauda viselor (Ediție specială pentru Corriere della Sera, Un secol de poezie vol. 1. Milano, RCS 2011
  • Viața este suportabilă uneori. Portret ironic al lui Wislawa Szymborska (Casagrande 2013 , seria Scriitorilor)

Alte volume în limba originală

  • 101 wierszy ( 101 poezii , 1966 )
  • Poezje wybrane ( Poezii selectate , 1967 )
  • Poezje: Poems (ediție bilingvă poloneză - engleză , 1989 )
  • Sto Wierszy - Sto Pociech ( 100 de poezii - 100 bucurii , 1997 )
  • Rymowanki dla dużych dzieci ( Rime pentru copii mari , 2003 )

Premii

Onoruri

Doamna Ordinului Vulturului Alb - panglică pentru uniforma obișnuită Doamna Ordinului Vulturului Alb
- 17 ianuarie 2011
Crucea Cavalerului din Ordinul Polonia Restituta - panglică pentru uniforma obișnuită Crucea cavalerească a Ordinului Polonia Restituta
- 1974
Medalie de aur Gloria Artis - panglică pentru uniformă obișnuită Medalie de aur Gloria Artis
- 2005

Bibliografie critică în italiană

  • Luca Bernardini, Poezia gesturilor cotidiene în versurile minimaliste ale lui Szymborska , « L ' Unità », 10 martie 1997
  • Benedetta Craveri , Wislawa Szymborska: când pisica este jignită. Interviu cu Premiul Nobel , « La Repubblica », 18 decembrie 1998
  • Milena Gammaitoni, Acțiunea socială a poetului. Wislawa Szymborska în viața cititorilor, în Polonia și în Italia , Franco Angeli, 2005 ISBN 88-464-6927-5
  • Francesco Groggia , Paradoxurile poeziei , interviu cu Wisława Szymborska " La Repubblica ", 7 aprilie 2008
  • Anna Bikont, Joanna sunaghshdh, Junk din trecut; viața lui Wislawa Szymborska , Adelphi, Milano, 2015 ISBN 978-88-459-2955-7

Notă

  1. ^ ibid , p.87
  2. ^ Wisława Szymborska, În lauda viselor , RCS 2011, pp. 144-145
  3. ^ Adio la Szymborska, poet polonez de la Nobel Corriere della Sera , editorial online, 2 februarie 2012.
  4. ^ Recenzie de Alessandro Ajres a Discursului la biroul de obiecte pierdute

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 88.346.011 · ISNI (EN) 0000 0001 2030 2418 · SBN IT \ ICCU \ MILV \ 002 019 · Europeana agent / base / 60311 · LCCN (EN) n81035696 · GND (DE) 119 449 048 · BNF (FR) cb121181826 (data) · BNE (ES) XX1223734 (data) · NLA (EN) 35,811,541 · BAV (EN) 495/371563 · NDL (EN, JA) 00,666,217 · WorldCat Identities (EN) lccn-n81035696
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Wisława_Szymborska&oldid=120797969 ”