xxxHOLiC

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
× × × HOLiC
Holic.jpg
Coperta primului volum al ediției italiene, înfățișându-i pe protagoniștii Kimihiro și Yuko
Tip supranatural , psihologic , comedie
Manga
Autor CLAMP
editor Kōdansha
Revistă Revista Young (2003-2009) , Revista Bessatsu Shōnen (2010-2011)
Ţintă seinen
Prima ediție 24 februarie 2003 - 9 februarie 2011
Tankōbon 19 (complet) (201 capitole)
Publică- l. Star Comics
Seria 1 ed. aceasta. Fan (92+)
Prima ediție it. 6 februarie 2007 - 7 iulie 2011
Periodicitatea ei. trimestrial
Volumul ei. 19 (complet)
Îl trimite text . Emilio Martini (traducător) , Ernesto Cellie (traducător, vol. 10-19) , Nino Giordano (adaptor)
Seriale TV anime
Direcţie Tsutomu Mizushima
Producător Toru Kawaguchi, Shuichi Machida, Junji Seki, Tetsuya Watanabe, Tsuyoshi Yoshida, Nanase Ohkawa
Seria compoziției Nanase Ōkawa , Michiko Yokote
Muzică Proiect SENS
Studiu Producție IG
Net TBS
Primul TV 6 aprilie 2006 - 26 iunie 2008
Episoade 37 (complet) (24 + 13)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 24 min
O episoadează . nepublicat
Nuvela usoara
xxxHOLiC: Anotherholic - Aerosol Landolt-Ring
Texte Nisio Isin
Desene CLAMP
editor Kōdansha
Prima ediție 1 august 2006
Volumele unic
Publică- l. Editura GP
Seria 1 ed. aceasta. Nuvela usoara
Prima ediție it. Iunie 2011
Volumul ei. unic
OAV
× × × HOLiC: Shunmuki
Direcţie Tsutomu Mizushima
Scenariu de film Nanase Ōkawa
Studiu Producție IG
Prima ediție 19 februarie - 23 iunie 2009
Episoade 2 (complet)
Durata ep. 27 min
O episoadează . nepublicat
OAV
× × × HOLiC: Rō
Direcţie Tsutomu Mizushima
Scenariu de film Nanase Ōkawa
Studiu Producție IG
Prima ediție 23 aprilie 2010
Episoade unic
Relaţie 16: 9
Durată 45 min
OAV
× × × HOLiC: Rō adayume
Direcţie Tsutomu Mizushima
Scenariu de film Nanase Ōkawa
Studiu Producție IG
Prima ediție 9 martie 2011
Episoade unic
Relaţie 16: 9
Durată 28 min
Manga
× × × HOLiC: Rei
Autor CLAMP
editor Kōdansha
Revistă Revista Tânără
Ţintă seinen
Prima ediție Februarie 2013 - în curs
Tankōbon 4 (în curs)
Publică- l. Star Comics
Seria 1 ed. aceasta. Expres
Prima ediție it. 11 septembrie 2014 - în curs
Periodicitatea ei. aperiodic
Volumul ei. 4 (în curs)
Îl trimite text . Ernesto Cellie

xxxHOLiC este o manga seinen creată de grupul de autori CLAMP , publicată din 2003 până în 2011 pe Young Magazine și ulterior pe Bessatsu Shōnen Magazine , ambele publicate de Kōdansha și colectate în 19 tankōbon . În Italia, manga este publicată de Star Comics trimestrial începând cu 2007 .

Manga a fost adaptată într-o serie de televiziune anime care a fost difuzată din 2006, trei serii OAV lansate între 2009 și 2011 și o dorama din 2013. În plus, un film de teatru a fost produs în 2005 și un roman ușor în 2006, ambele inspirate din serie . Din 2013 o continuare a manga, xxxHOLiC: Rei a fost publicată pe revista Young , [1] publicată în Italia de Star Comics începând cu 2014.

Seria a fost lansată în același timp cu Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE , o altă manga CLAMP, ale cărei povești sunt profund conectate.

Complot

Kimihiro Watanuki este un băiat bântuit de monștri (妖怪yōkai ? ) Și de spirite supranaturale, atrase misterios de el. Creaturile sunt invizibile pentru toată lumea, cu excepția lui, care este o povară suplimentară pentru băiat. Când întâmplător dă peste un magazin care poate face ca dorințele să devină realitate, viața lui se schimbă radical. În interiorul magazinului îl întâlnește pe frumoasa Yuko Ichihara, o vrăjitoare cu multe nume și o anumită faimă în lumea supranaturalului. Femeia merge direct la subiect: pentru a îndeplini dorința lui Watanuki de a scăpa de capacitatea sa de a vedea spirite, trebuie plătit un preț corect. Yuko descoperă că băiatul este un muncitor foarte priceput în munca manuală și, în cele din urmă, Watanuki se va trezi curățând casa și făcând sarcini ciudate pentru vrăjitoare până când va munci suficient pentru ca dorințele sale să se împlinească. După ce și-a început noua slujbă, noile personaje se vor implica din ce în ce mai mult în viața lui Watanuki, inclusiv fata pe care o are îndrăgostită, Himawari Kunogi, și „rivala” ei, Shizuka Domeki. Trio-ul va deveni din ce în ce mai unit, în ciuda izbucnirilor dese ale lui Watanuki împotriva lui Domeki.

În a doua parte a manga și în continuarea xxxHOLiC: Rei , Watanuki devine noul proprietar al magazinului Yuko și îi revine lui să îndeplinească dorințele clienților care îi caută ajutorul.

Personaje

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: caractere xxxHOLiC .
Kimihiro Watanuki (四月 一日 君 尋Watanuki Kimihiro ? )
Exprimat de: Jun Fukuyama
Este tipicul elev de liceu care trăiește singur. Watanuki, numit după numele său de familie, este un băiat foarte generos și îngândurat și este atras de magazinul lui Yuko de o forță misterioasă și ajunge să lucreze pentru ea. Dorința lui este să-și piardă abilitatea de a vedea spirite, iar Yuko este de acord să facă acest lucru în schimbul ajutorului lui Watanuki cu privire la magazinul său. Colegii săi de școală par a fi doar Domeki și Himawari, iar Yuko își bate joc de el din cauza nepopularității sale.
Ziua lui de naștere este 1 aprilie, în aceeași zi cu Sakura Card Captor Sakura . Shaoran și Sakura din Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE își au, de asemenea, ziua de naștere la aceeași dată. Seishiro Sakurazuka din Tokyo Babylon folosește 1 aprilie ca dată falsă a nașterii. Watanuki înseamnă, de asemenea, literal, „prima zi a lunii aprilie”.
Yuko Ichihara (壱 原 侑 子Ichihara Yūko ? )
Exprimat de: Sayaka Ōhara
Yuko este vrăjitoarea dimensională, care are puterea de a exprima dorințele oamenilor și, de asemenea, de a trimite pe cineva în universuri paralele. Cu toate acestea, fiecare dorință trebuie recompensată cu o plată egală cu serviciul, nici mai mult, nici mai puțin. Yuko cunoaște mulți oameni din multe lumi, inclusiv vrăjitorul Clow Reed care apare în Card Captor Sakura , cu care a creat cele două Mokona Modoki bazate pe una din altă lume. Tinde să fie extrem de pueril, dar atunci când situația o cere, este foarte gravă.
Shizuka Domeki (百 目 鬼 静Dōmeki Shizuka ? )
Exprimat de: Kazuya Nakai
Domeki este un coleg de școală din Watanuki și face parte din clubul de tir cu arcul al școlii, participând adesea la unele competiții. Locuiește în templul bunicului său, iar de la acesta din urmă a dobândit capacitatea de a alunga și exorciza spiritele. Nu se înțelege foarte bine cu Watanuki.
Himawari Kunogi (九 軒 ひ ま わ りKunogi Himawari ? )
Exprimat de: Shizuka Itō
Himawari este fata cu care se îndrăgostește Watanuki. Este foarte amabilă și zâmbitoare, dar din greșeală aduce ghinion oricui se apropie de ea, cu excepția părinților ei.
Mokona Modoki (モ コ ナ ＝ モ ド キ? )
Exprimat de: Mika Kikuchi
Creaturi mici, asemănătoare cu ciudatele bile cu urechi lungi. Există două, unul alb (feminin) și unul negru (masculin); ambii poartă un cercel curios (alb Mokona unul roșu, Mokona negru unul albastru). Sunt creaturi amuzante și destul de vii, în special Mokona neagră, care uneori este răutăcioasă și impertinentă față de Watanuki (se distrează foarte mult dându-i ordine). În timp ce Mokona albă este cu Sakura & Co., Mokona neagră rămâne cu Yuko și Watanuki. Au puteri magice și țin ochii închiși. Numai Mokona neagră deschise o dată ochii. De asemenea, ambii au un nume secret, în timp ce albul Mokona este Soel, cel negru este Larg.
Marudashi (マ ル ダ シ? ) Și Morodashi (モ ロ ダ シ? )
Exprimat de: Kazuko Kojima și Hisayo Mochizuki
Maru și Moro sunt două fete fără suflet în slujba lui Yuko. Fiind lipsiți de spirit, nu pot părăsi casa lui Yuko. Foarte des repetă aceleași propoziții la unison sau au tendința de a repeta unele cuvinte pe care tocmai le-au spus alte personaje. De asemenea, se mișcă în același mod.

Dezvoltare

Concepţie

xxxHOLiC s-a născut cu ideea dezvoltării a două serii conectate între ele, ai căror doi protagoniști, deși diferiți în aspect și personalitate, s-ar dovedi în cele din urmă a fi aceeași persoană. Pentru a echilibra setarea fantezistă a seriei surori Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE , CLAMP a optat pentru un cadru realist stabilit în lumea contemporană. Primul personaj de dezvoltare a fost Yuko Ichihara , Vrăjitoarea dimensională, care ar conecta cele două comploturi. [2] Ōkawa și-a exprimat inițial îngrijorarea cu privire la volumul săptămânal de muncă care va cădea asupra grupului, dar a decis totuși să dezvolte proiectul, încercând totuși să mențină cele două manga independente și să nu introducă prea multe referințe între cele două serii. [3]

Numele propus inițial era Addicted („dependent”), dar ulterior a fost schimbat în Holic . XXX-ul inițial al titlului în japoneză indică un echivalent al „...” occidental, adică un spațiu gol de umplut, în timp ce -holic în engleză este un sufix care indică dependența sau mania pentru ceva ( muncitor , alcoolic etc.) . Titlul japonez al operei este xxxHOLiC , scris cu caractere latine, deși este uneori scris ca XXXHOLiC sau × clud × HOLiC . [4] Cu toate acestea, pentru ușurința citirii, în edițiile originale este adesea subtitrat ホ リ ッ ク ( Horikku ), care reprezintă pronunția în limba japoneză (cele trei xxx nu sunt citite). [5]

Publicare

Ideea inițială a fost de a publica xxxHOLiC în revista Young , o revistă săptămânală, odată cu finalizarea serializării lui Chobits , dar în cele din urmă au decis să publice Tsubasa săptămânal și pentru a țese în continuare poveștile. În aprilie 2010, CLAMP a susținut că xxxHOLiC își ocupa mult din timpul lor, creând întârzieri în celelalte lucrări ale lor. [6] Când serializarea manga a fost finalizată, ei au susținut că xxxHOLiC a scăzut cu volumul 15, iar volumele ulterioare, intitulate xxxHOLiC: Rō , erau acum o poveste separată. Finalul întregii serii, în care Watanuki decide să rămână pentru totdeauna în magazinul lui Yuko, chiar dacă ar putea părea melancolic cititorilor, a avut drept scop fericirea protagonistului; CLAMP a pretins că este mulțumit de reacțiile cititorilor. [7]

Stil și teme

Tipar japonez de femeie care fumează un kiseru lung, pipă folosită de Yuko și mai târziu de Watanuki după ce i-a luat locul ca proprietar de magazin

Scenariul seriei a fost scris de Nanase Ōkawa , în timp ce desenele au fost realizate de Tsubaki Nekoi , cu ajutorul lui Mokona , căruia i s-au încredințat personajele feminine, și a lui Satsuki Igarashi , care s-a ocupat de personajele masculine și de creaturile magice. . Similar cu Tokyo Babylon , tema principală este explorarea celor mai frecvente patologii sociale, dar cu un ton mai ezoteric. [8] Stilul manga a fost influențată de ukiyo-e stilul, tradițional japonez woodblock imprimă, [9] și prin ilustrațiile de Alphonse Mucha , dintre care Mokona este un fan, [10] vizibilă mai ales în coperțile tankōbonul , a cărui bază este aurie sau argintie cu alte culori așezate deasupra. În serie, au decis să utilizeze teme și motive recurente în tradiția japoneză și chineză și să evite utilizarea nuanțelor de gri și să opteze pentru contrastul alb-negru.

Tema principală a seriei este dependențele dezvoltate din obiceiurile cotidiene, rescrise din punct de vedere supranatural pentru a crea o paralelă cu societatea modernă. De exemplu, descurajarea și opresiunea pe care le simte Watanuki când este persecutat de spirite pot fi interpretate ca sentimentul de teamă pe care o simte o persoană când crede că este urmărit, în timp ce obiceiul de a minți un client din magazinul lui Yuko ajunge să omoare. fată, deoarece minciunile tind să aducă ghinion. [11] Rezolvarea acestor cazuri îl determină pe Watanuki să lupte cu dileme morale, [12] examinând în continuare aspectele controversate ale societății de astăzi.

Un element recurent al manga este conceptul de hitsuzen (必然? Lit. „inevitabil”) , conform căruia unele evenimente sunt predeterminate deoarece sunt conectate la ce tipar și, prin urmare, inevitabil. [12] Importanța semnificației cuvintelor, numele proprii și data nașterii devine un alt punct cheie: [12] este posibil să știm orice despre o persoană până la data nașterii și să-și controlăm destinul cu prenumele; acest element a apărut anterior în Tokyo Babylon , unde Subaru Sumeragi face o greșeală similară, dezvăluind adevărata sa dată de naștere lui Seishirō Sakurazuka. Pierderea ochiului drept este un alt element care apare în mai multe lucrări, care simbolizează cât de traumatică poate fi o experiență, deși de obicei această pierdere este echilibrată de câștigul unei alte puteri. [13] În poveste, Watanuki își pierde vederea în ochiul drept, dar mai târziu Domeki îi dă băiatului jumătate din vedere.

In medie

Un jorōgumo (femeia păianjen) și un kitsune , doi yōkai din serie

Manga

xxxHOLiC

xxxHOLiC a fost inițial serializat în Japonia în revista Young , publicată de Kōdansha și indicată unui public seinen , din 2003 până în martie 2010; în iunie 2010 a fost mutată în revista Bessatsu Shōnen , a aceleiași edituri, dar de genul shōnen , pentru a încheia publicarea pe 9 februarie 2011. [14] [15] [16] Tot în iunie 2010, o singură fotografie , încrucișare între xxxHOLiC și Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE pe Weekly Shōnen Magazine . [17] Începând cu capitolul 186 (și din volumul al șaisprezecelea), manga a luat numele de xxxHolic Rō ( × cluderd HOLiC ～ 籠 ～ ? Let. "XxxHOLiC: Cage") , chiar dacă numerotarea capitolelor nu a fost curățat. [18] Noul subtitlu reprezintă începutul unui nou arc de poveste, în care Watanuki este noul proprietar al magazinului Yuko.

Cele 213 de capitole au fost colectate și publicate în format tankōbon și de Kōdansha. [19] [20] Primul volum a fost publicat în Japonia la 25 iulie 2003, [21] în timp ce al nouăsprezecelea și ultimul volum la 9 martie 2011. [22]

În Italia, manga a fost publicată de Star Comics pe revista Fan începând cu 6 februarie 2007 [23] , terminându-se pe 7 iulie 2011 cu volumul al XIX-lea [24] , păstrând numele neschimbat pentru întreaga serie.

Volumele
Nu. Data primei publicări
japonez Italiană
1 25 iulie 2003 [25] ISBN 978-4-06-334752-4 6 februarie 2007 [23]
2 17 octombrie 2003 [26] ISBN 978-4-06-334790-6 7 mai 2007
3 17 februarie 2004 [27] ISBN 978-4-06-334841-5 7 august 2007
4 17 iunie 2004 [28] ISBN 978-4-06-334881-1 7 noiembrie 2007
5 17 noiembrie 2004 [29] ISBN 978-4-06-334941-2 7 februarie 2008
6 17 mai 2005 [30] ISBN 978-4-06-372015-0 7 mai 2008
7 17 octombrie 2005 [31] ISBN 978-4-06-372081-5 11 august 2008
8 16 februarie 2006 [32] ISBN 978-4-06-372128-7 10 noiembrie 2008 [23]
9 14 iulie 2006 [33] ISBN 978-4-06-372168-3 9 februarie 2009 [23]
10 17 noiembrie 2006 [34] ISBN 978-4-06-372227-7 11 mai 2009 [23]
11 17 mai 2007 [35] ISBN 978-4-06-372282-6 12 august 2009 [23]
12 17 octombrie 2007 [36] ISBN 978-4-06-372364-9 11 noiembrie 2009 [23]
13 23 iunie 2008 [37] ISBN 978-4-06-375510-7 10 februarie 2010 [23]
14 17 februarie 2009 [38] ISBN 978-4-06-375656-2 12 mai 2010 [23]
15 23 iunie 2009 [39] ISBN 978-4-06-375733-0 8 iulie 2010 [23]
16 12 decembrie 2009 [40] ISBN 978-4-06-375851-1 9 septembrie 2010 [23]
17 23 aprilie 2010 [41] ISBN 978-4-06-375906-8 10 noiembrie 2010 [23]
18 15 noiembrie 2010 [42] ISBN 978-4-06-375979-2 9 martie 2011 [23]
19 9 martie 2011 [43] ISBN 978-4-06-376039-2 7 iulie 2011 [24]

xxxHOLiC: Rei

Coperta primului volum al ediției italiene a xxxHOLiC: Rei

O continuare a manga, intitulată xxxHOLiC: Rei ( xxxHOLiC - 戻 - ? Lit. "Return") , a fost anunțată la Festivalul CLAMP 2012, un eveniment organizat pentru promovarea autorelor de sex feminin. Serializarea în revista Young a fost programată pentru februarie 2013, dar a fost amânată pentru martie 2013. [44] [45] Primul volum a fost publicat pe 23 octombrie 2013.

În Italia, comicul a fost întotdeauna editat de Star Comics, odată cu publicarea primului volum pe 9 octombrie 2014 pe revista Express . [46]

Volumele
Nu. Data primei publicări
japonez Italiană
1 23 octombrie 2013 [47] ISBN 978-4-06-376897-8 9 octombrie 2014 [48] ISBN 978-88-6920-072-4
2 23 aprilie 2014 ISBN 978-4-06-376966-1 11 decembrie 2014 [49] ISBN 978-88-6920-144-8
3 20 august 2014 ISBN 978-4-06-377047-6 7 mai 2015 [50] ISBN 978-88-6920-301-5
4 6 octombrie 2016 ISBN 978-4-06-393025-2 9 mai 2018 [51] ISBN 978-88-226-1001-0

Filme anime

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: xxxHOLiC - Filmul .

xxxHOLiC - Filmul: Visul unei nopți de vară (劇場版 × clude HOLiC 真 夏 ノ 夜 ノ 夢Gekijōban × clud × HOLiC - Manatsu no yoru no yume ? ) este filmul bazat pe manga. Prima sa proiecție datează din 20 august 2005 , în aceeași zi cu filmul Tsubasa Chronicle the Film: The Princess of the Kingdom of Bird Cages ( Princess ツ バ サ ・ ク ロ ニ ク ル 鳥 カ の の の 姫 姫 君Gekijōban Tsubasa Kuronikuru Torikago no kuni no himegimi ? ) Film legat de cel al xxxHOLiC.

Filmul a fost nominalizat la categoria de lung metraj la prestigiosul Festival de Film Animat Internațional Annecy, alături de Asterix și Vikingii , Gin-iro no kami no Agito (銀色 の 髪 の ア ギ トSilver Haired Agito ? ) , Wallace și Gromit și Renascentist , dar cedând locul acestuia din urmă. În Italia a fost publicat de Panini Video .

Coloana sonoră este Sanagi <tema din xxxHOLiC filmul> (サ ナ ギ ＜ tema din xxxHOLiC filmul ＞ ? Lit. „ Crisalide ”) de Suga Shikao .

Seriale TV anime

Serialul TV a fost regizat de Tsutomu Mizushima și este format din două sezoane. Nanase Ōkawa, coordonator și scenarist principal al grupului CLAMP, este producătorul executiv al seriei animate, care este totuși incompletă în comparație cu manga datorită deciziei de a elimina toate legăturile cu Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE . Uneori anime-ul se îndreaptă spre drumuri mai ușoare decât cele bătute de manga: femeia cu obiceiul de a minți, de exemplu, în anime primește doar o traumă proastă, în timp ce în manga este ucisă de un accident de mașină.

Primul sezon, format din 24 de episoade, și-a început programarea pe canalul TBS pe 6 aprilie 2006 și s-a încheiat pe 28 septembrie același an. Al doilea sezon, intitulat xxxHOLiC: Kei ( xxxHOLiC ◆ 継? ) , Unde Kei înseamnă continuu , a fost difuzat începând cu 2 aprilie 2008 și constă din 13 episoade. Ambele sunt inedite în Italia.

În timpul unui interviu cu Tsutomu Mizushima , regizorul seriei de animație, Nanase Ōkawa i-a cerut să acorde mai multă atenție proporțiilor personajelor, care erau de fapt disproporționate fizic. [52] I s-au subliniat alte erori, cum ar fi culoarea părului lui Ame-warashi (care s-a schimbat de la roșu la albastru).

Muzică

Credite de deschidere
  • Jūkyū-sai ( 19 才? Lit. „nouăsprezece ani”) de Suga Shikao ( xxxHOLiC ).
  • NIMENI NU ȘTIE de Suga Shikao ( xxxHOLiC: Kei ).
Abrevieri de închidere

OAV

xxxHOLiC: Shunmuki

Un OAV intitulat xxxHOLiC: Shunmuki ( HOLiC 春夢 記? Lit. „Cronicile viselor de primăvară”) , format din două episoade, a fost creat de Production IG . Primul episod a fost publicat la 17 februarie 2009 cu volumul 14 al manga japonez, în timp ce al doilea episod la 23 iunie 2009, cu volumul 15. OAV este legat de cel din seria Tsubasa , intitulat Tsubasa: Shunraiki (ツ バ サ 春雷 記? Lit. "Cronici ale tunetului de primăvară") .

xxxHOLiC: Rō

Un al doilea OAV, intitulat xxxHOLiC: Rō ( HOLiC ・ 籠? Lit. „Cage”) , a fost publicat pe 23 aprilie 2010 și povestește evenimentele care au urmat celui de-al 16-lea volum al manga.

Protagonistul Kimihiro Watanuki devine, la cererea vrăjitoarei, noul proprietar al magazinului și băiatul acceptă slujba identificându-se complet cu aceasta, dobândind mișcările și atitudinile sale (cum ar fi faptul că poartă haine de broderie foarte complexe, fumând aceeași pipă ca Yuko și beți sake în orice moment al zilei), dar, mai presus de toate, dobândește o bună cunoaștere a lumii oculte, care îi va permite chiar să rezolve o misiune încredințată de fostul său coleg de școală, precum și de prieten ( și dușman) din toate timpurile Shizuka Domeki. Acesta din urmă, care a devenit profesor universitar de științe folclorice, povestește despre descoperirea unor relicve antice în interiorul unei case și tulburările care au afectat membrii familiei care locuiau acolo, în special una dintre fiice, care pare să arate mare semne de dezechilibru. Decisiv pentru rezolvarea aventurii este psihicul Kohane (acum șaisprezece ani și prieten cu Watanuki), care îi va ajuta pe cei doi protagoniști și îi va conduce să descopere adevărul ascuns în spatele tinerei fete.

Deși nu este prezentat, un alt personaj cheie xxxHOLiC participă, de asemenea, la acest film: Kunogi Himawari, precum și iubirea eternă a lui Watanuki. Dintre acestea se poate auzi vocea ei doar în timpul unui apel telefonic la care Doumeki răspunde și în care se dezvăluie că acum este căsătorită și că înainte de nuntă își anunțase soțul că în fiecare an, pe 1 aprilie, va lipsi din acasă toată ziua. zi pentru a sărbători ziua de naștere a lui Watanuki, ceea ce arată că legătura dintre cele trei personaje este încă puternică și a durat mult timp.

xxxHOLiC: Rō adayume

Al treilea OAV, xxxHOLiC: Rō adayume (籠あ ゆ め? Lit. „Cage - Fleeting dream”) , a fost publicat pe 9 martie 2011 și are o durată totală de aproximativ 28 de minute. Povestea spune că Watauki a observat diferite părți ale vieții lui Doumeki, de când era copil până la ultimele evenimente povestite de-a lungul seriei.

Seriale TV cu acțiune live

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: xxxHOLiC (serial TV) .
Watanuki (Shota Sometani) și Yuko (Anne Watanabe)

O dorama de acțiune live a fost anunțată pe 7 septembrie 2012 și a fost transmisă pe canalul WOWOW începând cu 24 februarie 2013 . Este prima lucrare CLAMP realizată într-un serial de televiziune non-animat. Regizat de Keisuke Toyoshima , este format din 8 episoade. [5] Tema de deschidere este Aitai de Suga Shikao (fost cântăreț al pieselor tematice ale anime-ului), în timp ce ultima este You tell me by chay .

Nuvela usoara

xxxHOLiC: Anotherholic - Landolt-Ring Aerosol (× × × HOLiC ア ナ ザ ー ホ リ ッ クラ ド ル ト 環 エ ア ロ ゾ ル× × × HOLiC añaza horikku Randoruto kan Earozoru ? ) este un roman ușor scris de Nisio Isin și ilustrat de CLAMP, publicat în Japonia în august 2006 . Povestea este preluată liber din seria animată. Editura SUA Del Rey a anunțat o versiune în engleză pentru 2008 , [53] în Italia a fost publicată de editura GP în iunie 2011 .

Jocuri video

xxxHOLiC are propriul său joc video pentru PlayStation 2 , produs de Marvelous Interactive și lansat în magazinele japoneze pe 9 august 2007 : titlul este xxxHOLiC: Watanuki no izayoi sowa ( xxxHOLiC 四月 一日 の 十六 夜 草 話? ) și este despre o aventură grafică în care jucătorul joacă rolul lui Watanuki.

Cărți ilustrate

În 2004 a fost publicat de CLAMP Soel and Larg - Mokona = Modoki no bōken (ソ エ ル と ラ ー グ モ コ ナ = モ ド キ の 冒 険? Lit. "Aventurile lui Mokona = Modoki") , o carte ilustrată pentru copii, care descrie aventurile lui Soel și Larg, cele două Mokona din Tsubasa și xxxHOLiC , de la naștere până în momentul în care au fost sigilate pentru a fi livrate lui Shaoran și respectiv Watanuki. Este scris într-un stil foarte simplu și este singura lucrare în care sunt dezvăluite numele reale ale celor două Mokona.

Trimiteri la alte lucrări

Ca și în alte lucrări CLAMP , puteți citi referințe la personaje sau locuri care au apărut în alte manga:

  • Referințe și apariții de Sakura Kinomoto , protagonistul Card Captor Sakura ; Sumeragi Subaru, unul dintre personajele din Tokyo Babylon și X ; de Kazahaya și Rikuo, două personaje din Lawful Drugstore .
  • Barul Duklyon, o referință la brutăria Duklyon a Poliției Școlii Duklyon, Chobits și Card Captor Sakura ;
  • Brandul Piffle, compania lui Tomoyo din Lumea Piffle din Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE , magazin de haine în Drogăria legală , companie producătoare de Angelic Layer în Angelic Layer și baruri în I like you, pentru că îmi place de tine ;
  • Complexul de apartamente unde Watanuki, la fel ca Hideki Motosuwa din Chobits și Hanato Kobato din Kobato. , deși în această din urmă lucrare are o altă istorie și este administrată de o altă persoană.
  • Portalul dintre stâlpul de lumină și perete, a apărut în Lawful Drugstore și în Kobato. , când Ioryogi merge, într-una din numeroasele ori, la magazinul Baumkuchen din Genko.
  • Căști în formă de urechi ale lui Persocom și cartea Orașului pustiu , ambele obiecte ale lui Chobits , sabia lui Hikaru în Rayearth , katana lui Saya din Blood-C sau sceptrul lui Sakura în Card Captor Sakura .

Ospitalitate

Un cosplayer Yuko

Vânzări

Manga s-a bucurat de vânzări bune în Japonia, al treisprezecelea volum fiind pe locul 43 din cele mai bine vândute volume din Japonia în 2008. [54] În aprilie 2014, Kōdansha a anunțat că manga a vândut 12,7 milioane de volume. [55] Chiar și în America de Nord, vânzările au fost substanțiale: primul volum a fost al șaselea cel mai bine vândut manga din prima săptămână de publicare, conform Nielsen Bookscan; [56] Cel de-al treisprezecelea volum a fost, de asemenea, al șaselea cel mai bine vândut, în conformitate cu cele mai bine vândute clasamente din New York Times . [57] xxxHOLiC , de asemenea potrivit New York Times , a fost al șaselea serial de manga cel mai bine vândut din Statele Unite în 2009. [58] În „Best Manga Awards for 2005” de la Mania Entertainment, xxxHOLiC a câștigat în „Best Mature” categorie. [59]

Critică

Seria manga a fost bine primită de mai multe publicații din industrie. Megan Lavey di Mania Entertainment ha ammirato l'attenzione per la psicologia dei personaggi, ma anche per la comicità; inoltre la connessione con Tsubasa è stata definita accattivante, grazie alla possibilità di rappresentare gli stessi eventi da più punti di vista, convincendo i lettori a leggere entrambe le serie. [60] Michael Aronson di Manga Life ha affermato che la serie ha del potenziale grazie alla sua natura episodica e ai suoi personaggi "coinvolgenti", [61] anche se Dan Polley, sempre di Manga Life, ha definito Watanuki come un personaggio "un po' debole per essere protagonista". [62] Al contrario Matthew Alexander di Mania Entertainment ha affermato che il personaggio di Watanuki è stato sviluppato molto bene durante la serie, risultando più interessante negli ultimi volumi. [63] Joy Kin, un altro scrittore di Manga Life, ha lodato le interazioni di Watanuki con gli altri personaggi, che hanno reso la trama più ricca di significato. [64] Carlo Santos di Anime News Network ha notato come gli ultimi volumi della serie "superarono l'elevato standard creato dai precedenti grazie all'inclusione del mondo dei sogni", rispetto all'attenzione del mondo degli spiriti e le interazioni con essi dei primi volumi. [65] Active Anime ha affermato che la tensione emotiva e la connessione con Tsubasa sono le ragioni principali per cui vale la pena leggere la serie. [66] Per Matthew Alexander l'inclusione di alcuni elementi di Tsubasa in xxxHOLiC è stata ben pensata, anche non avendo mai letto Tsubasa , [63] mentre Santos ha trovato i collegamenti con Tsubasa poco chiari per chi legge solamente xxxHOLiC . [65]

Riguardo agli eventi della seconda parte del manga, dal quindicesimo volume in poi, Holly Ellingwood di Active Anime li ha trovati "tragici, stimolanti, meravigliosamente e incredibilmente tristi", apprezzando il modo in cui il fato di Yuko è stato rivelato e chiedendosi come andrà a finire. [67] Carlo Santos ha affermato che anche se la serie ha perso la sua "stella principale", Yuko, il manga non ha perso di interesse grazie al nuovo ruolo di Watanuki, e il sedicesimo volume è servito come "una prova per riprendersi dopo una terribile perdita, diventando una fonte di ispirazione". [18] Matthew Alexander da Mania è stato più critico riguardo alla seconda parte del manga, definendo la sparizione d Yuko come "un evento molto deprimente" e l'assenza di comicità come significativa. Inoltre la scomparsa di Yuko non è mai stata spiegata nel manga ma solamente per i lettori di Tsubasa . [68]

Lo stile dei disegni è stato lodato grazie ai suoi "impressionanti motivi e fantasie trasformati in immagini", ad alcuni tratti tipici delle CLAMP, [66] e per essere allo stesso tempo "indimenticabili ed evocativi". [64] D'altra parte, lo stile è stato criticato per essere "meno completo rispetto a quello di Tsubasa " a causa della mancanza di sfondi, anche se ciò è colmato dalla stile dell'impaginazione. [61]

La serie televisiva ha ricevuto critiche contrastanti, lodando la fedeltà dell'adattamento della prima stagione [69] ma trovando le proporzioni dei personaggi fuori dalla norma. [70] Holly Ellingwood di Active Anime ha definito la serie "una delle più ingegnose" grazie alla combinazione tra gli elementi soprannaturali e quelli comici. Riguardo alla qualità dell'animazione, Ellingwood ha trovato le proporzioni dei personaggi distintive e comiche. [71] Todd Douglass Jr. di DVD Talk ha lodato le tematiche trattate della serie e lo sviluppo dei personaggi, anche se ha criticato la natura autoconclusiva degli episodi. [72] Jeff Harris di IGN ha definito l'inizio della serie "tollerabile", preoccupandosi che i fan di serie d'azione la potrebbero trovare poco interessante, anche se mostra del potenziale. Ha inoltre criticato le animazioni della serie, la mancanza di fluidità e l'assenza di sfondi complessi, chiedendosi se fosse una scelta artistica o un modo per attutire i costi delle animazioni. [73] Anche Chris Beveridge di Mania ha criticato le animazioni, trovando però lo stile molto accattivante. Riguardo alla natura episodica, Beveridge ha apprezzato l'abilità di bilanciare le parti più spensierate con quelle pesanti delle storie narrate. [74]

Note

  1. ^ ( EN ) Clamp to Launch xxxHOLiC: Rei Manga Next February , su Anime News Network , 2 dicembre 2012.
  2. ^ ( EN ) Chih-Chieh Chang, Interview with Ageha Ohkawa and Mitsuhisa Ishikawa , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 2 marzo 2006. URL consultato l'11 novembre 2010 .
  3. ^ ( EN ) CLAMP, Tsubasa CHARACTer GuiDE , a cura di William Flanagan, New York, Del Rey Manga, 2006, pp. 126 –132, ISBN 0-345-49484-9 .
  4. ^ ( EN ) xxxHOLiC (manga) , su animenewsnetwork.com . URL consultato il 26 marzo 2013 .
  5. ^ a b ( JA ) CLAMPドラマ ホリック xxxHOLiC｜WOWOWオンライン, su wowow.co.jp . URL consultato il 26 marzo 2012 .
  6. ^ ( EN ) Crystalyn Hodgkins, Sakura Con 2010 Dark Horse Comics Industry Panel , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 8 aprile 2010. URL consultato l'11 gennaio 2011 .
  7. ^ ( JA ) CLAMP ：「想像以上に大変でした」"×××HOLiC""ツバサ"異例の並行連載7年を振り返る, su mantan-web.jp , Mainichi Shimbun, 5 marzo 2011. URL consultato il 9 marzo 2011 .
  8. ^ ( EN ) CLAMP, Clamp no kiseki , vol. 10, Los Angeles, Tokyopop, 2005.
  9. ^ ( EN ) Charles Solomon, Four Mothers of Manga Gain American Fans With Expertise in a Variety of Visual Styles , su query.nytimes.com , New York Times, 28 novembre 2006. URL consultato il 20 maggio 2015 .
  10. ^ ( EN ) CLAMP, The Official xxxHOLiC Guide , a cura di William Flanagan, New York, Del Rey Manga, 2009, pp. 154–163, ISBN 978-0-345-51000-6 .
  11. ^ ( EN ) CLAMP, Clamp no kiseki , vol. 10, Los Angeles, Tokyopop, 2005, p. 15.
  12. ^ a b c ( EN ) Dani Cavallaro, Magic as Metaphor in Anime: A critical study , McFarland, 2010, ISBN 978-0-7864-4744-2 . URL consultato il 20 maggio 2015 .
  13. ^ ( EN ) Zac Bertschy, CLAMP Focus Panel and Press Conference , su animenewsnetwork.com , 3 luglio 2006. URL consultato il 19 aprile 2015 .
  14. ^ ( EN ) CLAMP Ends Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE on September 30 , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 13 settembre 2009. URL consultato il 26 novembre 2010 .
  15. ^ ( EN ) Young Magazine Posted for Free to Mark Anniversary , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 7 giugno 2009. URL consultato il 26 novembre 2010 .
  16. ^ ( EN ) News: Clamp's xxxHOLiC: Rō Manga to End in February , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 7 gennaio 2011. URL consultato il 7 gennaio 2011 .
  17. ^ ( EN ) XXXHOLiC Gets New Short Anime on Magazine Present DVD , su Anime News Network , 19 maggio 2010. URL consultato il 28 novembre 2010 .
  18. ^ a b ( EN ) Carlo Santos, xxxHOLic GN 16 , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 4 novembre 2010. URL consultato il 18 novembre 2010 .
  19. ^ ( JA ) CLAMP, Shinpan ×××HOLiC dokuhon , Kōdansha, 2006, pp. 211–213, ISBN 978-4-06-372226-0 .
  20. ^ CLAMP, 発売中「別冊少年マガジン」3月号 総表紙・連載第213回(掲載最終号) , su clamp-net.com , Clamp-Pla, 4 novembre 2010. URL consultato il 13 febbraio 2011 (archiviato dall' url originale il 13 febbraio 2011) .
  21. ^ ( JA ) ×××HOLiC(1) CLAMP , su shop.kodansha.jp , Kōdansha. URL consultato il 2 marzo 2009 (archiviato dall' url originale l'11 settembre 2005) .
  22. ^ ( JA ) ×××HOLiC(19) , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha. URL consultato il 7 marzo 2011 (archiviato dall' url originale il 24 settembre 2011) .
  23. ^ a b c d e f g h i j k l m XXX HOLIC #1 , su starcomics.it , Star Comics . URL consultato il 29 aprile 2018 ( archiviato il 4 maggio 2015) .
  24. ^ a b XXX HOLIC #19 , su starcomics.it , Star Comics . URL consultato il 29 aprile 2018 ( archiviato il 4 maggio 2015) .
  25. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（１） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 20 agosto 2012) .
  26. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（２） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 20 agosto 2012) .
  27. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（３） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 20 agosto 2012) .
  28. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（４） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 20 agosto 2012) .
  29. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（５） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 20 agosto 2012) .
  30. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（６） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 20 agosto 2012) .
  31. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（７） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 20 agosto 2012) .
  32. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（８） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 20 agosto 2012) .
  33. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（９） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 20 agosto 2012) .
  34. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（１０） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 20 ottobre 2012) .
  35. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（１１） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 3 maggio 2012) .
  36. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（１２） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 20 ottobre 2012) .
  37. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（１３） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 3 maggio 2012) .
  38. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（１４） , su shop.kodansha.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 3 maggio 2012) .
  39. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（１５） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 23 maggio 2012) .
  40. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（１６） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 2 settembre 2012) .
  41. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（１７） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 2 settembre 2012) .
  42. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（１８） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 19 ottobre 2012) .
  43. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ（１９） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 7 luglio 2013) .
  44. ^ ( EN ) Clamp to launch xxxHolic Rei manga next February , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 2 dicembre 2012. URL consultato il 5 dicembre 2012 .
  45. ^ ( EN ) xxxHolic: Rei manga delayed to early March , su animenewsnetwork.com , Anime News Network. URL consultato il 26 febbraio 2013 .
  46. ^ XXX HOLIC REI #1- StarComics [ collegamento interrotto ] , su Star Comics . URL consultato il 4 maggio 2015 .
  47. ^ ( JA ) ×××ＨＯＬｉＣ・戻（１） , su bookclub.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 14 luglio 2014) .
  48. ^ ×××HOLiC: Rei 1 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 29 aprile 2018 .
  49. ^ ×××HOLiC: Rei 2 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 29 aprile 2018 .
  50. ^ ×××HOLiC: Rei 3 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 29 aprile 2018 .
  51. ^ ×××HOLiC: Rei 4 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 29 aprile 2018 .
  52. ^ ( JA ) 「頭身はインフレしてたんです」 TVアニメ「xxxHOLiC◆継」記者会見＆前夜祭イベント, su dol.dengeki.com . URL consultato il 26 maggio 2008 .
  53. ^ ( EN ) Del Rey Announces New Manga, Prose Novels , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 7 dicembre 2007. URL consultato il 20 maggio 2015 .
  54. ^ ( EN ) 2008's Top-Selling Manga in Japan, #26–50 , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 19 dicembre 2008. URL consultato il 2 marzo 2009 .
  55. ^ ( EN ) 3rd XXXHOLiC: Rei Volume to Add Audio Drama by CLAMP's Ohkawa , su animenewsnetwork.com , Anime News Network. URL consultato il 21 aprile 2014 .
  56. ^ ( EN ) Strong Debut for Del Rey Manga , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 7 maggio 2004. URL consultato il 18 novembre 2010 .
  57. ^ ( EN ) Adam Kepler, Graphic Books Best Seller List: April 4 , Art Beat, 10 aprile 2009. URL consultato il 29 aprile 2009 .
  58. ^ ( EN ) CLAMP and Production IG Collaborate on BLOOD-C Project , su Anime News Network , 12 aprile 2011. URL consultato il 12 aprile 2011 .
  59. ^ ( EN ) Best Manga Awards For 2005 , su mania.com , Mania Entertainment, 13 febbraio 2006. URL consultato l'11 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 17 agosto 2012) .
  60. ^ ( EN ) Lavey Megan, XXXHolic Vol.#01 , su mania.com , Mania Entertainment, 23 giugno 2004. URL consultato il 13 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 9 novembre 2011) .
  61. ^ a b ( EN ) Michael Aronson, xxxHOLiC v1 , su Manga Life , Silver Bullet Comics. URL consultato il 18 novembre 2010 (archiviato dall' url originale l'11 ottobre 2007) .
  62. ^ ( EN ) Dan Polley, xxxHOLiC v10 , su Manga Life , Silver Bullet Comics, 25 novembre 2007. URL consultato il 18 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 27 novembre 2007) .
  63. ^ a b ( EN ) Matthew Alexander, XXXHolic Vol.#12 , su mania.com , Mania Entertainment, 6 settembre 2008. URL consultato il 18 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 5 novembre 2013) .
  64. ^ a b ( EN ) Joy Kim, xxxHOLiC v11-12 Review , su Manga Life , Silver Bullet Comics, 13 agosto 2008. URL consultato il 18 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 15 agosto 2008) .
  65. ^ a b ( EN ) Carlo Santos, xxxHOLiC GN12 , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 26 settembre 2008. URL consultato il 12 febbraio 2010 .
  66. ^ a b ( EN ) Christopher Seaman, XXX HOLIC (VOL. 8) , su Active Anime , 9 gennaio 2007. URL consultato il 18 novembre 2010 .
  67. ^ ( EN ) Holly Ellingwood, XXXHOLIC VOL. 15 (ADVANCE REVIEW) , su Active Anime , 18 marzo 2010. URL consultato il 18 novembre 2010 .
  68. ^ ( EN ) Matthew Alexander, XXXHolic Vol.#16 , su mania.com , Mania Entertainment, 24 novembre 2010. URL consultato il 28 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 27 novembre 2010) .
  69. ^ ( EN ) Casey Brienza, xxxHOLiC DVDs 1–2 , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 20 giugno 2010. URL consultato il 18 novembre 2010 .
  70. ^ ( EN ) Carlo Santos, xxxHolic DVD Box Set (Hyb) , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 16 agosto 2009. URL consultato il 18 novembre 2010 .
  71. ^ ( EN ) Holly Ellingwood, XXXHOLIC VOL. 1 STARTER SET , su Active Anime , 16 aprile 2008. URL consultato il 18 novembre 2010 .
  72. ^ ( EN ) Todd Douglass Jr., xxxHOLiC: Fifth Collection , su dvdtalk.com , DVD Talk, 9 settembre 2008. URL consultato il 18 novembre 2010 .
  73. ^ ( EN ) Jeff Jr. Harris, xxxHolic: First Collection DVD Review , su IGN , IGN Entertainment, Inc, p. 2. URL consultato il 18 novembre 2010 .
  74. ^ ( EN ) Chris Beveridge, xxxHolic Vol. No. 1 (also w/box) , su mania.com , Mania Entertainment, 28 marzo 2008. URL consultato il 18 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 15 dicembre 2014) .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=XxxHOLiC&oldid=121007443 "