Da

Dezambiguizare - Dacă căutați I-Ching, sau Yi Jing sau Cartea schimbărilor, consultați Cartea schimbărilor .

Da

Yìjìng (義 淨, Wade-Giles : I-ching, japoneză : Gijō, coreeană : Uijeong sau Ŭijŏng, 의정; Qizhou , 635 - Luoyang , 16 februarie 713 ) a fost un călugăr budist chinez , pelerin în India și traducător de texte din Sanscrită în chineză .

Viața și lucrările

Traseul Yijing către India.

S-a născut în Qizhou (provincia Shandong ) în 635, se numea Zhāng Wénmíng (張文明).

A făcut jurământuri de la shāmí (沙彌, sanscrită : srāmanera ) la vârsta de șapte ani când a intrat în mănăstirea locală, studiind sub îndrumarea lui Shanyu (? -646) și Huizi (nd). Cu acesta din urmă a studiat Vinaya , în special, aprofundarea învățăturile Dàoxuān (道安, 596-667), fondatorul Lǜ școlii (律宗, Lǜ Zong, de asemenea ,南山宗Nanshan Zong) , care a avut ca obiect studiul Cāturvargīya -vinaya (Cvadruplu reguli de disciplină, 四分 律pinyin : Shìfēnlǜ , păstrat în Lǜbù ) al școlii Dharmaguptaka .

Apoi a mers la Chang'an , în jurul anului 667, unde călătoria lui Xuánzàng (玄奘, 602-664) în India , făcută între 629 și 645, a fost încă subiectul multor dezbateri și atenție. Yìjìng a decis apoi să facă o călătorie și în ceea ce fusese ținuturile natale ale Fó (佛, interpretare a termenului sanscrit Buddha în chineză ).

Întorcându-se la mănăstirea Qizhou , după câteva luni și împreună cu un alt călugăr a plecat în Canton unde s-a îmbarcat, în 671, pe o navă persană care ajungea în Sumatra . Însoțitorul său a murit la scurt timp după ce pe insulă, și Yijing, lăsat singur, îmbarcat pentru Tamralipti (astăzi Tamluk , nu departe de Calcuta , estul Indiei ) , în cazul în care, după trecerea domeniile Malayu și Kacha , el a locuit timp de un an studiind sanscrita .

Prin urmare, a decis să meargă la prestigioasa universitate budistă din Nālandā însoțit de un alt pelerin chinez, Dachendeng. După un lung pelerinaj de-a lungul nordul Indiei , unde a vizitat Rajagrha , Bodh Gaya , Vaisali , Amaraba , Benares , The Jetavana mănăstirea din Samkasya (azi Sankisa ) a venit la Nalanda , unde a locuit timp de aproximativ zece ani. În Nālandā , Yijing a studiat Abhidharmakosa (Comoara Abhidharma, 阿 毘 達磨 倶 舍 論 本 頌pinyin Āpídámójùshèlùn běnsòng ), o lucrare de comentariu asupra Mahāvibhāṣā și care constă într-un comentariu Sarvāstivāka unde apar primele critici. În Nālandā Yijing a studiat, de asemenea, doctrinele Mahayana ale școlilor Madhyamika și Cittamatra , precum și Vinaya Sarvāstivāda . El a argumentat, totuși, că toate aceste doctrine budiste erau doar „mijloace abile” ( upāya ) în scopuri specifice, niciuna dintre ele nefiind absolut valabile de la sine. A adunat aproximativ patru sute de texte budiste și, în 685, s-a întors la Tamralipti de unde s-a întors la Sumatra în 687. Pe insula indoneziană a început primele traduceri din sanscrită în chineză a textelor colectate. Găsindu-se fără bani, a pregătit mai multe scrisori pentru ca China să solicite fonduri, dar când s-a dus la nava care urma să ducă scrisorile, a navigat brusc și s-a trezit, la 10 august 689, în Guanfu ( Taiwan ). A reușit să se întoarcă la Sumatra doar câteva luni mai târziu, la 18 decembrie 689. Acolo a reluat traducerile, a studiat cu maestrul Sakyakirti și a scris două cronici importante: Nánhǎi jìguī neifǎ zhuàn (南海 寄 歸 內 法 傳, Raport despre budism trimis de Seas del Sud, TD 2125) ^[1] , un tratat despre budismul indonezian și sud-asiatic și Dà táng xīyù qiúfǎ gāosēng zhuàn (大唐 西域 求 法 高僧傳, Tratat despre venerabilii călugări care au pornit în căutare din Dharma în teritoriile „Occidentului, TD 2066) acesta din urmă o biografie a călugărilor chinezi și coreeni pelerini în India și Asia Centrală . Yijing a primit aceste două tratate, împreună cu numeroase traduceri, către China în 692.

În 694 s-a întors la Guangfu însoțit de doi călugări și, în 695, a ajuns la Luoyang , unde a fost primit cu mari onoruri de împărăteasa budistă a dinastiei Tang Wǔ Zétiān (武則天, cunoscut și sub numele de Wǔ Zhào, 武 曌, domnește: 690-705). În Luoyang Yijing a locuit în mănăstirea Foshouji unde, în 699 cu Śikṣānanda , a tradus Avataṃsakasūtra (華嚴 經pinyin : Huayanjing , Sutra ghirlandei înflorite a lui Buddha, TD 279). Din 700, Yijing a coordonat centrele de traducere Luoyang și Chang'an . A tradus cincizeci și șase de lucrări în două sute treizeci de dosare. Printre acestea se află excelenta traducere, făcută în 703, a Suvarṇaprabhāsasūtra (金光明 經pinyin : Jīn guāngmíng jīng Sutra luminii de aur a regilor excelenți, TD 665). Yijing a murit pe 16 februarie 713. El a primit titlul postum de Honglu qing (șeful biroului de externe), templul Jin'guangming (Lumina de Aur) a fost ridicat pe mormântul său. A fost unul dintre ultimii pelerini budiști chinezi care au ajuns în India .

Notă

Bibliografie

• Junijiro Takakusu, A Record of the Buddhist Religion as Practiced in India and Malay Archipelago, AD 671-695 , Oxford 1896, rist. Delhi 1966
• Sen, T. (2006). Registrele de călătorie ale pelerinilor chinezi Faxian, Xuanzang și Yijing, Educație despre Asia 11 (3), 24-33

Elemente conexe

• Budismul chinezesc
• Canon chinezesc
• Kumārajīva
• Fǎxiǎn
• Xuánzàng

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Yìjìng

linkuri externe

• Lucrări de Yìjìng , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Yìjìng , pe Open Library , Internet Archive .

Portal Biografii

Portalul budismului