Yōon

Această intrare sau secțiune despre valorile subiectului nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Yōon (拗 音^? Lit. „cuvânt contractat” sau „ digraf ”) este o caracteristică a limbii japoneze în care un mora este format dintr-un sunet suplimentar, dat de y . Această modificare implică kana care se termină cu vocala i , la care se adaugă unul dintre cele trei kana ya , yo și yu mai mici decât în ​​mod normal; există deci o modificare a sunetului. De exemplu ki き + ょ yo devine き ょ, kyo . Trebuie remarcat faptul că nu este întotdeauna adevărat că atunci când găsim ya, yo sau yu apropiați și o kana care se termină în i se formează în mod necesar un diftong; de exemplu kyō, „astăzi”, este transcris ca き ょ う, în timp ce kiyō, „iscusit”, ca き よ う, folosind în al doilea caz un kana yo în forma clasică non-micșorată.

Majoritatea cuvintelor care folosesc yōon în japoneza modernă sunt derivate în mare parte din chineză , deoarece japonezii antici nu aveau acest tip de sunet. Se teorizează că, prin urmare, au fost create pentru inserarea cuvintelor chinezești în limbă, care a avut loc de-a lungul secolelor. Inițial nu a fost folosită o kana mai mică, dar utilizarea acesteia trebuia dedusă în funcție de contextul cuvântului.

Masa

Portalul Japoniei

Portalul lingvistic