Yaguine Koita și Fodé Tounkara
Yaguine Koïta ( Guineea , 25 septembrie 1984 - Bruxelles , 29 iulie 1999 ) și Fodé Tounkara ( Guineea , 6 aprilie 1985 - Bruxelles , 29 iulie 1999 ) au fost doi copii găsiți morți înghețați la 29 iulie 1999, ascunși în căruciorul unui avion, a plecat din Conakry , capitala Guineei , a aterizat la Bruxelles , Belgia .
Aveau cu ei o scrisoare, scrisă în franceză, care a fost publicată în mass-media din întreaga lume. [1] [2] În Italia, a fost realizat un film despre povestea lor, Il sole inside .
Traducerea scrisorii în italiană
Excelențele lor, membrii și liderii Europei,
Avem plăcerea onorabilă și mare încredere de a vă scrie această scrisoare pentru a vă spune despre scopul călătoriei noastre și suferința noastră, copiii și tinerii din Africa.
Dar, în primul rând, vă prezentăm cele mai rafinate, adorabile și respectuoase salutări. În acest scop, fiți sprijinul și ajutorul nostru, fie el pentru noi în Africa, dumneavoastră căruia trebuie să îi cerem ajutor: vă implorăm pentru dragostea frumosului vostru continent, pentru sentimentul dvs. față de popoarele voastre, de familiile voastre. totul pentru dragostea pentru copiii tăi pe care îi iubești ca pe viață. De asemenea, pentru dragostea și timiditatea atotputernicului nostru „Dumnezeu” creator care v-a dat toate experiențele bune, bogăția și puterea de a vă construi și de a organiza bine continentul și de a-l face cel mai frumos și admirabil dintre alții.
Dragi membri și lideri ai Europei, strigăm după ajutor solidarității și bunătății voastre în Africa. Ajută-ne, suferim enorm în Africa, ajută-ne, avem probleme și copiii nu au drepturi.
La nivel de probleme avem: război, boli, hrană și așa mai departe. În ceea ce privește drepturile copiilor, în Africa și mai ales în Guineea, avem multe școli, dar o mare lipsă de educație și predare, cu excepția școlilor private unde puteți avea o educație bună și o predare bună, dar este nevoie de o mulțime de bani, iar părinții noștri sunt săraci, în medie ne hrănesc. În plus, nu avem școli sportive precum fotbal, baschet, tenis etc.
Așadar, în acest caz, noi, africanii, și mai ales noi, copiii și tinerii africani, vă cerem să creați o organizație excelentă utilă Africii pentru a o face să progreseze. Deci, dacă vedeți că ne sacrificăm și ne riscăm viața, este pentru că suferim prea mult în Africa și avem nevoie de tine pentru a lupta împotriva sărăciei și a pune capăt războiului din Africa. Cu toate acestea, vrem să studiem și vă rugăm să ne ajutați să studiem pentru a fi ca dvs. în Africa.
În sfârșit: vă rugăm să vă cereți scuze foarte mult pentru că ați îndrăznit să vă scrieți această scrisoare deoarece sunteți adulți cărora le datorăm mult respect. Și nu uitați că toți trebuie să ne plângem de slăbiciunea puterii noastre în Africa.
Scris de doi copii guineeni. Yaguine Koïta și Fodé Tounkara.
