Yanez de Gomera

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Yanez de Gomera
Philippe Leroy.jpg
Philippe Leroy îl interpretează pe Yanez în drama de televiziune Sandokan
Saga Ciclul indo-malay
Autor Emilio Salgari
Prima aplicație. în Tigrii din Mompracem
Ultima aplicație. în Răzbunarea lui Yanez
Portretizat de
Postul orig.
Sex Masculin
Etnie Portugheză [1]

Yanez de Gomera este un personaj fictiv creat de celebrul scriitor italian de romane de aventură Emilio Salgari . El este un portughez corsar [1] , care urmează fidel Bornese Sandokan în ciclul romantism al Piratii din Malaezia .

Yanez l-a întâlnit pe Sandokan aproape întâmplător în timp ce călătorea pe o navă spre Labuan . Nava a fost ulterior atacată de Sandokan și însoțitorii săi, care l-au capturat pe Yanez și l-au condus la Mompracem . Aici portughezii nu au fost uciși, deoarece Sandokan nu i-a ucis pe prizonieri și a devenit un prieten apropiat al „Tigrului Malaeziei”, care în curând a ajuns să-l iubească pe Yanez „poate mai mult decât un frate!” [2] .

Personajul lui Yanez (al cărui nume este de fapt spaniol și nu portughez) pare să fie inspirat de Paolo Solaroli di Briona , un aventurier italian care a venit în India în căutare de avere și unde s-a stabilit ulterior în slujba bătrânului Begum, văduvă al regelui Sirdhanah și șef al statului indian de ani de zile [3] .

Rol în lucrările lui Salgari

În romanele „primului ciclu al lui Sandokan”, Yanez este predominant un coprotagonist, cu două excepții importante: primul este al doilea roman al ciclului, Misterele junglei negre (titlul original Iubirile unui sălbatic ) , care povestește aventurile lui Tremal-Naik și Kammamuri împotriva Thugs of the Sunderbunds, conduse de feroce Suyodhana. În acest roman, în care nici măcar decorul nu este cel malay, Yanez nu apare deloc (ca Sandokan și puii de tigru înșiși). A doua excepție se găsește în Il Re del Mare ( 1906 ); în acest caz, portugheza este personajul de bază al întregii prime părți a romanului (în care Sandokan este absent) și este, de asemenea, în prim-plan în a doua parte, în care în cele din urmă apare și piratul malay, complet în afara acțiunii în paginile anterioare.

„Al doilea ciclu al lui Sandokan”, rezultatul celei mai recente producții salgiene (care este cel mai apropiat de caracterul portughezilor), este de fapt aproape un „ciclu Yanez”. Acum sultanul din Assam este în primul rând protagonistul romanului de început al ciclului Recucerirea lui Mompracem , în care Sandokan apare abia după multe zeci de pagini pentru a-și salva prietenul frățesc și a-și recăpăta vechiul bârlog cu arme, smuls din el de engleză în Regele mării . Acest roman este, de asemenea, ultimul cu un ambient malaysian. De fapt, de la Brahmanul din Assam , acțiunea va avea loc în domeniul Yanez și Surama ; chiar în acest roman, Sandokan este, pentru prima dată, complet absent de pe scenă și un dualism aproape psihotic este puternic perceput între Yanez și antagonistul său întunecat, brahmanul.

În cele ce urmează, intitulată Căderea unui Imperiu , evoluția particulară a evenimentelor - care iau o cheie deliberată rapidă și aproape spasmodică - este de a favoriza în primele capitole o vedetă a personajelor minore (cum ar fi Rajaputo, Vânătorul de șoareci și Kammamuri, în special). Yanez reapare în centrul scenei doar după mai multe capitole (în total, sunt 12). O altă particularitate a acestui roman este că finalul se poate spune cu greu că este astfel, deoarece este direct legat de răzbunarea ulterioară a lui Yanez , în care cei doi prieteni frățeni Yanez și Sandokan se găsesc în cele din urmă pentru a-și învinge împreună ultimul dușman, rajah Sindhia. . În ciuda titlului, totuși, în acest roman, piratul malaysian joacă adesea un rol cheie, iar Yanez revine la rolul său obișnuit de coprotagonist al romanului.

Personaj

Aspect

„Noul venit era un bărbat de vreo treizeci și trei sau treizeci și patru de ani, adică puțin mai în vârstă decât tovarășul său. Era de înălțime medie, foarte robust, cu pielea foarte albă, trăsături obișnuite, ochi cenușii, viclenie, batjocoritoare și buze subțiri, semn al unei voințe de fier. La prima vedere a fost clar că nu era doar un european, ci că trebuie să aparțină unei rase sudice. "

( Prima descriere a personajului, Emilio Salgari , Tigrii din Mompracem [1] . )

Yanez, la fel ca Sandokan însuși, este descris ca un fel de pirat gentleman. Este fermecător, frumos din punct de vedere fizic, suplu și atrăgător. [1] Caracteristicile care se remarcă cel mai mult în Yanez sunt privirea sa rece, tenul său alb (Yanez, de fapt, este european ), ochii lui albaștri, mustața neagră și veșnica țigară din gură. Salgari, în descrierile sale, precizează foarte des eleganța portughezilor; în Pirații Malaeziei , de exemplu, îl descrie cu o jachetă de catifea maro cu pradă aurie, legată la șolduri de o bandă largă de mătase albastră, pantaloni de brocatelle, cizme lungi de piele roșie, cu vârful ridicat și un Manilla larg real. pălărie de paie pe cap [4] . Deci, deja de la apariția sa, personajul este prezentat într-o cheie antitetică față de cea a celorlalți pirați din Malaezia, care sunt neglijați și apar în cea mai mare parte „pe jumătate goi”.

În primul roman, Tigrii lui Mompracem , Salgari îl descrie pe Yanez drept „un om de treizeci și trei sau treizeci și patru de ani”, subliniind caracterul ceva mai vechi al lui Sandokan [1] . Aceste două afirmații duc la neconcordanțe în următorul roman al ciclului, Pirații din Malaezia , în care Yanez are încă vârsta cuprinsă între treizeci și doi și treizeci și patru de ani, atunci când ar trebui să aibă o vârstă avansată, deoarece între prima carte și a doua la care trec. cel puțin 7 ani (primul a început în 1849, în timp ce al doilea în 1856) și este descris, de asemenea, în al doilea roman mai tânăr al lui Sandokan, acesta din urmă având aproximativ treizeci și patru sau treizeci și cinci de ani [4] . Aceeași eroare se repetă și în Il Re del Mare , în care Salgari îi atribuie lui Yanez o vârstă de peste cincizeci [5] , când atunci, urmând cronologia cărților anterioare, ar trebui să fie cu cel puțin zece ani mai tânăr. Cu toate acestea, inconsecvențele cronologice sunt foarte frecvente în romanele lui Salgari și nu se referă doar la Yanez, ci și la alte personaje sau chiar la evenimente [6] .

Personalitate

Yanez ( Leroy ) și Sandokan ( Bedi ) în epilogul filmului Tigrul este încă în viață: Sandokan la salvare! .

Salgari îl introduce pe Yanez alături de Sandokan de la primul roman Tigrii din Mompracem , considerându-l aproape complementar teribilului pirat. Despre Sandokan se vorbește deseori despre un corsar , dar corsarii au primit „ licențe de curse ” regulate care au fost acordate de unele state sau au început războiul numai după acțiuni de război regulate, toate lucrurile pe care Sandokan nu le face; în plus, corsarul atacă de obicei navele unei singure națiuni, în timp ce Sandokan atacă și jefuiește toate navele pe care le întâlnește, cel puțin la începutul ciclului. Yanez este un luptător excepțional, îndrăzneț și fidel morții ca orice „tigru” care se respectă, dar este mai presus de toate inteligent și elegant, viclean și ingenios, ironic și întotdeauna optimist, caracteristici care îl fac imediat un fel de co-star în evenimentele.ciclului.

Mai mult, este înzestrat cu nervi foarte puternici și, spre deosebire de prietenul său Sandokan, este capabil să-și suprime emoțiile și să acționeze cu răceală, fără a se lăsa influențat de situație. Spre deosebire de Sandokan, Yanez nu este nesăbuit și adesea își sfătuiește prietenul să fie precaut înainte de a intra în pericol; de fapt, însuși Yanez va avea îndoieli serioase cu privire la călătoria lui Sandokan la Labuan și va încerca să-l convingă pe prietenul său să abandoneze misiunea și, după refuzul Tigrului Malaezian, îl va sfătui să fie foarte precaut [7] .

Foarte des dă dovada bunăvoinței sale; de exemplu, el îl cruță pe Kammamuri , lovit de forța și curajul maharatto-ului în timpul îmbarcării navei Young-India [4] . Yanez tinde adesea să împiedice entuziasmul lui Sandokan, care se aruncă asupra pericolelor mult mai ușor, iar portughezilor îi revine adesea atenția asupra Tigrului Malaeziei. De exemplu, Yanez încearcă să-l convingă pe Sandokan să nu plece la Labuan și îi cere să fie atent [7] . Yanez, la fel ca Sandokan, este foarte atașat de memoria Perlei Labuan și este adesea mișcat să vorbească despre asta așa cum se întâmplă în timpul a două discuții cu Kammamuri în Mompracem și apoi în timpul călătoriei la Sarawak [4] [8] .

Pe parcursul romanelor, începeți să observați o schimbare a personalității personajului. Yanez își pierde adesea proverbiala flegmă engleză și dezvăluie o natură necunoscută în romanele anterioare. Prima schimbare are loc cu ocazia întâlnirii cu Surama, care va reuși în cele din urmă să câștige inima portughezilor flegmatici [9] . Chiar în timpul cunoașterii femeii, Yanez își va rupe atitudinea detașată și impasibilă și va deveni timid și incomod. El se va oferi să o vindece pe femeie de rana împușcăturii, improvizându-se ca medicul său personal și îi va dezvălui lui Sandokan că „nu a văzut niciodată o fată atât de frumoasă” [10] . În ultimele trei romane schimbarea personajului este foarte clară. Se vede că este îngrijorat de soarta Imperiului său și, mai presus de toate, de Surama, soția sa; el se dezvăluie frustrat de mișcările inamicului, care - niciodată ca în al doilea ciclu - pare târâtor și net superior forțelor disponibile puii de tigru. Episodul evident este pumnul în față tăiat în romanul Brahmanul din Assam , tocmai pentru brahman - prizonierul său - care, în circumstanțe, chiar pierde folosirea unui ochi (un organ foarte important pentru personajul în cauză, care este de fapt un hipnotizator priceput).

Deghizările

De asemenea, iubește să se deghizeze, adică să poarte hainele dușmanului său (caracteristică mult îmbunătățită de adaptările filmului lui Sergio Sollima ); chiar și până la romanul Recucerirea lui Mompracem , deghizarea lui Yanez și mersul său deghizat în vizuina inamicilor reprezintă un leitmotiv norocos al aproape tuturor evenimentelor fictive. Aceste deghizări au fost folosite fie pentru a înșela dușmanii, pentru a-i face pe dușmani să cadă într-o capcană (așa cum se întâmplă în Tigrii din Mompracem în care Yanez, care arăta un frate evaziv al baronetului William Rosenthal, intră în vila lordului Guillonk și îl convinge pe lord să se refugieze în Vittoria cu Marianna, făcându-i să cadă într-o capcană Sandokan [11] ) sau să elibereze niște tovarăși (așa cum se întâmplă în Pirații din Malaezia în care Yanez, pretinzând că este compatriot al Raja James Brooke , reușește să intre în Sarawak închisori unde eliberează Tremal-Naik printr-un fel de poțiune care aparent ucide pentru o scurtă perioadă de timp [8] [12] [13] [14] ).

Adaptări

În anii șaptezeci, actorul francez Philippe Leroy l-a jucat pe Yanez pe micul ecran în piesa cu același nume în 1976 , produsă de Rai [15] . Drama sa dovedit a fi un succes uriaș și i-a determinat pe autori să elaboreze o continuare intitulată The Tiger is Still Alive: Sandokan to the rescue! , jucat și de Leroy. În ambele filme, actorul este exprimat în italiană de Giuseppe Rinaldi [16] [17] .

În miniseria de televiziune Întoarcerea lui Sandokan , Yanez este interpretată de Fabio Testi , cu vocea italiană a lui Romano Malaspina [18] . Alegerea de a-l înlocui pe Fabio Testi pentru Philippe Leroy a făcut obiectul a numeroase discuții: producătorii au susținut că Leroy era prea bătrân pentru a reinterpreta personajul, în timp ce actorul francez a dezvăluit că el a refuzat rolul pentru a nu juca un „înjumătățit”. "personaj. [19] . În filmul din 2000 Teste di cocco , cu Alessandro Gassmann , Gianmarco Tognazzi și Manuela Arcuri , Leroy reinterpretează acest personaj, așa cum îi spun protagoniștii Yanez, chiar dacă el însuși spune că acum toată lumea îl numește așa.

În serialul animat Mondo TV Sandokan - Tigrul Malaeziei , Yanez este exprimat în primul sezon de Stefano Billi și de la cel de-al doilea de Corrado Conforti [20] În serie este întotdeauna în compania unui cameleon numit Paco.

Influențe culturale

  • Pentru Festivalul de la Sanremo 2011 , The italian cantareata Davide Van De Sfroos a prezentat piesa intitulată Yanez , care dă numele albumului deja gata înainte de oficializarea prezenței sale la eveniment Ligurică [21] . După cum a declarat artistul însuși, Yañez este un omagiu adus figurii tatălui său Titian (poreclit „Tizyanez”), un iubitor al romanelor lui Salgari și cu o anumită asemănare cu Philippe Leroy , interpret al lui Yanez de Gomera în drama de televiziune din anii șaptezeci , care a petrecut ultimii ani din viața sa în Cesenatico [22] [23] [24] .
  • Un citat este dedicat și lui Yanez în piesa Le fane de un alt grup italian, Baustelle („dar vreau să te imortalizez și îți amintesc așa / cu sandalele și curajul lui Yanez / și voi purta acea bucurie pirat cu eu murind "). Francesco Bianconi , membru al grupului, a spus: "Nu am menționat atât de mult eroul literar, ci cel din drama de televiziune Sandokan. Odată, în copilărie, am fost în piața din Montepulciano jucând fotbal cu prietenii din vara. La un moment dat ajunge un gândac alb și parchează chiar acolo. Mai întâi o doamnă iese și intră într-o fabrică de tricotat, după câteva minute se deschide cealaltă ușă și el, Philippe Leroy, iese și începe să ne urmărească jocul. dintre noi îl recunoaște și îi țipă „Yaneeez!”. Îi păstrez în continuare autograful acasă ” [25] .
  • Yanez, alături de Sandokan și alte personaje din ciclul indo-malay, este unul dintre protagoniștii romanului Return the Malaysian Tigers ( El retorno de los tigres de la Malasia ), scris de Paco Ignacio Taibo II în 2010 .

Notă

  1. ^ a b c d e Emilio Salgari , Tigrii din Mompracem , cap. 1 - „Pirații lui Mompracem”.
  2. ^ Emilio Salgari , Pirații Malaeziei , cap. 13 - „Sub pădure”.
  3. ^ Yanez al lui Salgari? El a existat și s-a numit Paolo Solaroli , în blitzquotidiano.it , 7 iulie 2011. Adus pe 27 iunie 2016 (arhivat din adresa URL originală la 22 iulie 2012) .
  4. ^ a b c d Emilio Salgari , Pirații Malaeziei , cap. 3 - „Tigrul Malaeziei”.
  5. ^ Emilio Salgari , Regele Mării , cap. 1 (prima parte) - „Pe« Marianna »".
  6. ^ Aventurile lui Sandokan în romanele originale și apocrife , pe emiliosalgari.it .
  7. ^ a b Emilio Salgari , Tigrii din Mompracem , cap. 2 - „Ferocitate și generozitate”.
  8. ^ a b Emilio Salgari , Pirații Malaeziei , cap. 6 - „De la Mompracem la Sarawack”.
  9. ^ Emilio Salgari , Cei doi tigri - „Concluzie”.
  10. ^ Emilio Salgari , Cei doi tigri , cap. 6 - „La bajadera”.
  11. ^ Emilio Salgari , Tigrii din Mompracem , cap. 23 - „Yanez la vilă”.
  12. ^ Emilio Salgari , Pirații Malaeziei , cap. 11 - „Rajah James Brooke”.
  13. ^ Emilio Salgari , Pirații Malaeziei , cap. 14 - „Narcotice și otrăvuri”.
  14. ^ Emilio Salgari , Pirații Malaeziei , cap. 16 - „Eliberarea lui Kammamuri”.
  15. ^ Kabir? Era plin și s-a mișcat ca Gloria Swanson ... , pe Cerca.unita.it (arhivat din original la 16 iulie 2015) .
  16. ^ prezintă: LUMEA DUBLURILOR - ZONA CINEMA: "Sandokan"
  17. ^ prezintă: LUMEA DUBLURILOR - ZONA CINEMA: "Tigrul este încă în viață: Sandokan în salvare!"
  18. ^ prezintă: LUMEA DUBLURILOR - ZONA CINEMA: "Întoarcerea lui Sandokan"
  19. ^ Cappelli Valerio, Sandokan se întoarce, dar Yanez își schimbă fața , pe archiviostorico.corriere.it , Corriere della Sera.it, 4 octombrie 1996. URL accesat la 4 octombrie 1996 (arhivat de la adresa URL originală la 16 octombrie 2010) .
  20. ^ prezintă: LUMEA DUBLURILOR - ZONA DE ANIMARE: "Sandokan"
  21. ^ Text de Yanez, piesa pe care De Sfroos a adus-o lui Sanremo , pe quicomo.it , Qui Como.it, 15 februarie 2011. Adus pe 20 februarie 2011 (arhivat de pe adresa URL originală pe 19 februarie 2011) .
  22. ^ Rosaria Sinforosa, dialectul lui Davide Van De Sfroos depopulat la Festivalul de la Sanremo , pe italia-news.it . Adus la 6 martie 2011 (arhivat din original la 21 februarie 2011) .
  23. ^ Mariangela Deliso, Davide Van de Sfroos aduce dialectul la Festival: va cânta „Yanez” , pe ilquotidianoitaliano.it , Il Quotidiano Italiano.it, 20 decembrie 2010. Accesat pe 6 martie 2011 (arhivat din url-ul original de pe 30 decembrie 2010) .
  24. ^ Andrea Laffranchi, Van De Sfroos: «Yanez»? Era tatăl meu , pe corriere.it , Corriere della Sera.it, 15 martie 2011. Adus 16 martie 2011 .
  25. ^ Gabriele Guerra, Baustelle: mistici, nemiloși, snobi, corsari din Occident , pe freequency.it , 25 martie 2011. Accesat la 25 martie 2011 .