Yanitzia Canetti
Salt la navigare Salt la căutare
Yanitzia Canetti ( Havana , 12 mai 1967 ) este un scriitor , traducător și editor cubanez .
Lucrările sale publicate includ trei romane ( Al otro lado , La vida e color de Rosa și "Adiós, best seller "), o colecție de povești narative ( La muerte nuestra de cada vida ) și peste 200 de cărți pentru copii .
De asemenea, a tradus multe povești pentru copii în spaniolă , printre care Urșii Berenstain , George Curiosul despre o bicicletă și o serie de cărți ale doctorului Seuss . Canetti a obținut o diplomă în jurnalism , un master în lingvistică și un doctorat de cercetare în literatură.
În prezent, locuiește împreună cu soțul și cei doi copii în Boston, Massachusetts, Statele Unite.
Lucrări
Romane
- Al otro lado (1997)
- Novelita Rosa (1998)
- La muerte nuestra de cada vida (ficțiune) (2009)
- La vida es color de Rosa (2010)
- Adiós, bestseller (2010)
Cărți pentru copii
- Prânzul în jurul lumii (1999)
- Carlita Ropes the Twister (1999)
- Complet diferit (2000, 2002)
- Doña Flautina Resuelvelotodo (2002, 2 ediții; 2006)
- Blestemul tezaurului junglei (2003)
- Un poquito más (2004)
- Ay, Luna, Luna, Lunita (2006, 2008)
- El niño que nunca se reía (2006)
- El príncipe azul (2006, 2008)
- Solo como un perro (2008)
- Las maravillas de una sencilla sombrilla amarilla (2008)
- Caperucita descolorida (2009)
- Blanca Nieve și Los You Are Gigantones (2009)
- Pinocho no era el mentiroso (2009)
- Aladdin y la lámpara espantosa (2009)
- La peluca de Rapunzel (2009)
- El patito bello (2009)
- La fea durmiente (2009)
- Ceniciento (2009)
- Yo también puedo ser president (2009)
- En tiempos difíciles (2009)
- ABeCedario salvaje (2009)
- ABe Nutrient Schedule (2010)
- ABeCedario de profesions y oficios (2010)
- ABeCedario escolar (2012)
Traduceri
George cel curios
- Rey, HA Jorge el curios mounts en bicicleta (2002)
- Rey, HA Jorge el curios y el conejito (2002)
- Rey, HA Opuestos cu Jorge Curiosul (2002)
- Rey, HA Jorge el curios encuentra trabajo (2003)
- Rey, HA Curious George Cleans Up / Jorge el curoso limpia el reguero (Ediție bilingvă) (2007)
- Rey, HA Curious George Plants a Seed / Jorge el curoso siembra una semilla (Bilingual Edition) (2007)
- Rey, HA Curious George Piñata Party / | Jorge el curoso y la piñata (Ediție bilingvă) (2009)
Doctorul Seuss
- Dr. Seuss . ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! (2000)
- Dr. Seuss . ¡Horton escucha către Quién! (2002)
- Dr. Seuss . El gato with sombrero comes de nuevo (2004)
- Dr. Seuss . Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul (2005)
- Dr. Seuss . Y pensar que lo vi en la calle porvenir (2006)
- Dr. Seuss . ¡Hay un molillo en mi bolsillo! (2007)
- Dr. Seuss . Yoruga the tortuga, y otros cuentos (2009)
Mai multe cărți pentru copii
- Parohie, Peggy. Amelia Bedelia (1996, 2000)
- Burton, Virginia Lee. Mike Mulligan și su máquina maravillosa (1997)
- Maguire, Arlene și Sheila Lucas. Todos somos especiales (1997-2005, 2007, 2008)
- Allard, Harry. ¡La Señorita Nelson a dispărut! (1998)
- Marshall, James. Jorge y Marta (2000)
- Lester, Helen. El pingüino Taky (2001)
- Walsh, Melanie. ¿Tienen rayas los cerditos? (2002)
- Walsh, Melanie. ¿Trinan los monos? (2002)
- Berenstain, Stan și Jan. Los osos Berenstain at the rescate de la Navidad (2005)
- Ajmera, Maya și John D. Ivanko. Ser vecinos (2007)
- Cronin, Doreen. ¡În ritmul tău! (2007)
- Munsch, Robert. 50 grados bajo cero (2007)
- Munsch, Robert. Jonathan limpió ... luego un ruido escuchó (2007)
- Munsch, Robert. Mortimer (2007)
- Munsch, Robert. Surpriza salonului (2007)
- Bush, Laura și Jenna. ¡Leer para creer! (2008)
Bibliografie
- Russell Contreras, How the Grinch a luat accent spaniol , The Boston Globe , 15 decembrie 2005. Adus pe 5 februarie 2007 .
- Ximena Diego, Yanitzia Canetti - Sarcina silențioasă a bunului traducător , Revista Críticas , 15 mai 2007. Accesat la 9 decembrie 2009 (arhivat din original la 12 iulie 2009) .
- Marcos Nelson Suárez, El Otro Lado , El Hispano News , 21 iulie 2006. Accesat la 5 februarie 2007 (arhivat din original la 8 noiembrie 2006) .
- Thiem, Annegret. „ Cealaltă parte: Yanitzia Canetti între mistici și postmodernism ” Espéculo: Revista de estudios literarios. Universitatea Complutense din Madrid. 2004.
linkuri externe
- Site-ul oficial al Yanitzia Canetti
- Bibliografia spaniolă a lui Yanitzia Canetti despre Lectorum
- Bibliografia lui Yanitzia Canetti pe Amazon
Controlul autorității | VIAF (EN) 58.324.889 · ISNI (EN) 0000 0000 7823 6823 · LCCN (EN) n95044499 · BNE (ES) XX1315901 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n95044499 |
---|