Yeghishe Charents

Yeghishe Charents (în armeană : Եղիշե Չարենց ^? , Kars , 13 Martie Aprilie anul 1897 - Erevan , de 27 luna noiembrie anul 1937 ) a fost un poet , scriitor , patriot și activist politic armean . O figură de frunte a secolului al XX-lea chiar dincolo de sfera națională armeană, opera sa multifacetică a fost dedicată experiențelor sale de luptător voluntar din anii genocidului armean , revoluției socialiste , istoriei și miturilor tradiției armene. ^[1] Comunist chiar în prima oră, Charents s- a alăturat partidului bolșevic , dar odată cu apariția terorii staliniste din anii 1930 s-a îndepărtat treptat de pozițiile staliniste. În cele din urmă a fost închis și ucis în timpul Marilor Curățări dorite de Stalin , la vârsta de doar 40 de ani.

Timbru poștal emis în Uniunea Sovietică în 1958, sărbătorind reabilitarea oficială a Charents.

Biografie

Ani de tinerețe

Casa-Muzeul Charents din capitala Erevanului

Yeghishe Charents (sau Eghishe Çharents, după sistemul Padus-Araxes de transliterare armeană-italiană) s-a născut Yeghishe Abgari Soghomonyan în Kars (Armenia de Est, pe atunci parte a Imperiului Rus ) în 1897 , într-o familie dedicată comerțului cu covoare . Părinții lui erau din diaspora armeană din Maku , Persia . A urmat mai întâi o școală elementară armeană, apoi s-a mutat la o școală secundară rusă din Kars, între 1908 și 1912 ^[1] . A arătat imediat o puternică pasiune pentru lectură și deja în 1912 a publicat prima sa poezie, în periodicul armean „Patani”, la Tbilisi . ^[2] În urma răsturnărilor primului război mondial și a genocidului armean din Imperiul Otoman , el s-a oferit voluntar în rezistența armeană în 1915 și a luptat pe frontul caucazian.

Evoluția politică și literară

Detașat la Van în 1915 , Charents a asistat la exterminarea populației armene de către trupele otomane, ceea ce l-a lăsat cu amintiri de neșters care vor reapărea mai târziu în compozițiile sale. ^[1] A părăsit frontul în anul următor și sa mutat la Moscova, unde s-a înscris la Universitatea pentru Științe Umane Shanyavski . Cicatricile profunde lăsate asupra lui de ororile războiului și genocidului l-au determinat să devină un susținător fervent al bolșevicilor , pe care i-a văzut ca singura speranță adevărată de mântuire pentru Armenia. ^{[1] [3] [4]}

Charents s-a alăturat armatei roșii și a luptat în timpul războiului civil rus ca soldat privat , în Rusia (în Țaritsyn ) și în Caucaz . S-a întors în Armenia în 1919 pentru a participa la activitățile revoluționare care se desfășurau în patria sa. ^[1] Un an mai târziu și-a început colaborarea în Ministerul Educației din nou-înființata Republică Sovietică Armenia , în calitate de director al Departamentului de Arte. El va lua din nou armele, de data aceasta împotriva compatrioților săi armeni, când un anti -Revolta sovietică a izbucnit în februarie 1921 ^[1] . În 1921 s-a întors la Moscova pentru a studia la Institutul de literatură și artă fondat de Valeri Bryusov. Într-un manifest publicat în iunie 1922 , cunoscut sub numele de „Declarația celor Trei”, semnat de Charents, Gevorg Abov și Azadi Veshtuni, tinerii autori și-au exprimat sprijinul pentru „internaționalismul proletar”. În aceiași ani a compus una dintre cele mai faimoase poezii ale sale, I love the taste of Armenia, sweet of the sun, și , de asemenea, „ Amenapoem” (Poezia tuturor) și „ Charents-nameh”, un poem autobiografic ^[5] . Ulterior și-a publicat romanul satiric „Yerkir Nairi” (Țara Nairi ), care a avut un mare succes și a fost republicat în limba rusă la Moscova. În august 1934, Maxim Gorky l-a prezentat delegaților Primului Congres al Scriitorilor Sovietici ca un campion al noii literaturi armenești. Prima parte a lui Yerkir Nairi a descris personajele și locurile publice ale lui Kars și a fost o introducere în scena publică armeană. Potrivit lui Charents, Țara lui Nairi rămâne invizibilă, „este un miracol de neînțeles: un secret teribil, o minune care uimește” ^[6] . În a doua parte a romanului, Kars și conducătorii săi sunt reprezentați în timpul Războiului Mondial , în timp ce în a treia parte povestește despre căderea orașului și distrugerea visului.

În 1924 și 1925 Charents a făcut o călătorie de șapte luni în străinătate, vizitând Turcia, Italia, Franța și Germania. La întoarcere, el a fondat un sindicat de scriitori, Novembre, și a lucrat pentru editura de stat din 1925 până în 1928 .

Din 1930 este cartea Alba Epica, cuprinzând poezii scrise în anii 1927 - 1930 , dedicată primei sale soții Arpenik ^[7] .

Cea mai recentă colecție de poezii a sa, Cartea căii, a fost tipărită în 1933 , dar distribuția sa a fost amânată de guvernul sovietic până în anul următor, când a fost republicată cu unele modificări. În această lucrare Charents ia o panoramă a istoriei armenei și o revizuiește punct cu punct. Scriitorul armeno-american William Saroyan l-a întâlnit în 1934 în timpul unei vizite la Moscova și, mai târziu, l-ar descrie ca fiind o persoană amabilă și strălucitoare, dar disperată de tristă.

Charents a supravegheat, de asemenea, traducerea în armeană a mai multor lucrări străine, inclusiv Internazionale .

Ultimii ani și sfârșitul

Monumentul Charents, în Parcul Oghakadzev din Erevan

Cu excepția câtorva articole din ziare, Charents nu a publicat nimic din 1934 . În iulie 1936 , când liderul sovietic armean Aghasi Khanjian a fost asasinat, Charents a scris o serie de șapte sonete, dramatice și premonitorii. La moartea marelui muzician armean Komitas, el a scris una dintre cele mai importante poezii ale sale, Requiem Aeternam în Memoria di Komitas ( 1936 ).

Actrița Arus Voskanyan a relatat despre ultima sa vizită la Charents: "Am fost la el ieri. Părea fragil, dar plin de nobilime. A luat niște morfină și apoi a citit niște Komitas. Când am încercat să-l sărut. Mâna s-a speriat". ^[7] . Dependența sa de morfină a fost un efect al campaniei puternice de frotiu împotriva sa și a faptului că suferea de dureri severe din cauza unei pietre la rinichi . Acul hipodermic pe care l-a folosit este acum expus în Casa-Muzeul său din Erevan.

Devenit ținta stalinismului, a fost acuzat de „activități contrarevoluționare și naționaliste” și închis în timpul marilor epurări din 1937.

A murit în spitalul închisorii sau poate a fost executat într-un câmp aflat chiar în afara orașului. Toate cărțile sale au fost interzise. Tânăra prietenă regina Ghazarian a îngropat și în acest fel a salvat multe dintre manuscrisele poetului. După moartea lui Stalin , Charents a fost reabilitat în 1954 .

Viata privata

Prima sa soție s-a numit Arpenik Ter-Astvadzatryan, care a murit în 1927 . În 1931 Charents Kodabashyan s-a căsătorit cu Isabella, cu care a avut două fiice Arpenik și Anahit (n. 1935 ).

Mostenire culturala

Timbru poștal al Republicii Armenia , emis la centenarul nașterii (1897-1997).

Casa lui la nr. 17 din bulevardul Mesrop Mashtots din Erevan a fost transformat în muzeu în 1975 . Orașul armean Lusavan a fost redenumit Charentsavan în cinstea sa în 1967 .

O ștampilă comemorativă de 40 de copeici a fost emisă după reabilitarea lui Charents de la oficiul poștal al Uniunii Sovietice în 1958 . Un al doilea timbru armean de 150 dram , precum și o monedă comemorativă de 100 dram au fost emise de Republica Armenia în 1997 . Actuala bancnotă de 1000 dram prezintă un portret al poetului și faimosul citat dintr-una din poeziile sale, „Ես իմ անուշ Հայաստանի արեւահամ բարն եմ սիրում” (Da im anush Hayastani arevaham barn yem sirum, I love the taste of Armenia, sweet of Soare).

Lucrările sale au fost traduse în diferite limbi, de Valeri Bryusov , Anna Akhmatova , Boris Pasternak , Arseny Tarkovsky , Louis Aragon , Marzbed Margossian, Diana Der Hovanessian, Samvel Mkrtchyan și alții. O traducere a poemului Legenda Dantesca a fost publicată în italiană , editată de A. Pompella, A. Torunyan și S. Garzonio.

Lucrări critice despre Y. Charents

Prima monografie despre Charents a fost publicată de Simon Hakobyan (1888-1937) la Viena în 1924 . Alți cercetători ai poeziei lui Charents în acei ani au inclus Paolo Makintsyan, Harutyun Surkhatyan, Tigran Hakhumyan. În urma epurărilor staliniste, studiile despre Charents au fost interzise timp de 17 ani. În 1954 N. Dabaghyan (care mai devreme, în anii 1930, atacase Charents) a publicat monografia critică Yeghishe Charents. Cercetările privind Charents au fost publicate și de Hakob Salakhyan, Suren Aghababyan , Garnik Ananyan, Almast Zakaryan, Anahit Charents, David Gasparyan și alții.

Opera lui Krikor Beledian Haykakan futurizm (Armenian Futurism, 2009 ) include Charents, în cadrul studiilor privind dezvoltarea futurismului în cele trei mari centre ale culturii armene: Constantinopol în care autorul se ocupă în special de figura lui Hrand Nazariantz. între 1910 și 1914; Tbilisi din 1914 până în 1923; și Erevan din 1922 până în 1924 . Un capitol din Scriitorii dezastrului: literatura armeană în secolul al XX-lea, de Marc Nichanian , tratează tema lamentării în poezia lui Charents.

Lucrări de Y. Charents

• „Trei cântece pentru fata palidă și tristă ...”, poezii (1914)
• „Patria mea cu ochi albaștri”, poem (1915)
• (AM) „ Legenda lui Dante ”, poem (1915-1916)
• „Soma”, poem (1918)
• „Charents-Nameh”, poem (1922)
• „Unchiul Lenin”, poem (1924)
• „Țara lui Nairi” ( Yerkir Nairi ), poem (1926)
• „Dawn Epica” , poezii (1930)
• „Cartea drumului”, poezii (1933–34)

Perspective

• ( EN ) Marc Nichanian, Vartan Matiossian și Vardan Matteosean, Yeghishe Charents: Poet of the Revolution , Mazda Publishers, 2003, ISBN 1-56859-112-8 .

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Yeghishe Charents

linkuri externe

• (EN) Casa-Muzeul Yeghishe Charents din Erevan , pe armeniapedia.org .
• (EN) Yeghishe Charents, biografie de Shant Norashkharian , pe umdearborn.edu .
• (EN) Yeghishe Charents, de Eddie Arnavoudian , pe groong.usc.edu . Adus la 8 septembrie 2014 (arhivat din original la 29 septembrie 2017) .

Portal Biografii

Portalul literaturii