Yeznik din Koghb

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Eznik își instruiește discipolii

Yeznik din Koghb , numit și Eznik din Kolb , Yeznik Koghbatsi (în armeană Եզնիկ Կողբացի; Koghb , aproximativ 387 - aproximativ 450 ), a fost un scriitor , teolog și episcop armean .

A fost episcop de Bagrevand pentru Biserica Apostolică Armeană și teolog, unul dintre „Sfinții Traducători” ai textelor sacre în limba și alfabetul armean.

Biografie

Yeznik [1] s-a născut în satul Koghb, în ​​provincia Tavush, în nordul Armeniei actuale. Armenia, creștină din 301 , din 387 a fost împărțită între imperiile persan și bizantin și în acea perioadă ( 428 ) cade ultimul rege al dinastiei Arsacidi . A trăit între 387 și 450 și a studiat ca preot în Ashtishat având ca profesori pe Mesrop Mashtots (inventatorul alfabetului turmei) și pe Sahag Bartev (sfânt), fondatorii cercului „Sfinților Traducători”.

S-a dus la Edessa , apoi la Constantinopol pentru a se perfecționa și a colecta sau copia manuscrise grecești sau siriene ale Bibliei și scrierile Părinților Bisericii. S-a întors în Armenia după primul Sinod din Efes (431). A studiat filosofia clasică (Platon, Aristotel, Plotin ..) și teologia (Origen ...), demonstrând că știa lucrările principalilor Părinți ai Bisericii (de la Ireneu până la Efrem Sirul ...). Yeznik a participat, de asemenea, la traducerea armeană a Bibliei și a liturghiei.

În 428 , ultimul rege arsacid a fost răsturnat împreună cu catolicul Sahag. În 438 Yezdegerd II (438-457) a urcat pe tron ​​în Persia și la scurt timp a făcut din Zoroastrianism religia de stat din Persia și Armenia , impunând pedepse severe celor care nu aderă. Pentru a contracara politica religioasă persană, Yeznik scrie „Refutarea sectelor”.

În 449 Consiliul armean din Artashat, în provincia armeană Ararat ) la care participă nobili și clerici. Yeznik, participă ca Episcop de Bagrevand (regiunea Armeniei antice la nord de Lacul Van) și scrie o scrisoare către Mihr Nerseh, guvernator persan, pentru a apăra creștinismul și dreptul Armeniei la autodeterminare. Persia continuă impunerea politică a zoroastrismului și revolta armeană, condusă de Vardan Mamikoian, un lord feudal care înlocuiește arsacizii într-o parte din teritoriile armene, este reprimată la bătălia de la Avarayr ( 451 ). Abia în 484, cu tratatul de la Nvarsag, Armenia a obținut condiții mai puțin nefavorabile, dar numai după o serie de rebeliuni.

Lucrări

Pe lângă participarea la traducerea armeană a Bibliei și a textelor liturgice, sunt cunoscute și cele ale lui Yeznik:

  1. Scrisoarea către Mihr Nerseh este păstrată în capitolul 2 din „Istoria lui Vardan și a războiului armean” de către Yeghishe ( Elisei armeanul ).
  2. Refutarea sectelor „oferă instrumente pentru clerul armean pentru a dezbate și convinge locuitorii Armeniei să renunțe la diferite credințe

Refutarea celor Șapte

Textul, care a ajuns la noi într-un singur exemplar, (Matenadaran N.1097) copiat de Luser în 1280 și păstrat în Gladzor în provincia Siunik, pentru Nerses vardapet din Moush, are următoarea structură:

  1. Cartea I : Secte păgâne în general, discutând despre existența lui Dumnezeu și a diavolului și dualism
  2. Cartea II : Seven Persane: prima respingere a zervanismului , o sectă zoroastriană . Din istoria Armeniei lui Agathangelos știm că zoroastrianismul era prezent în Armenia în 301, deci înainte de convertirea la creștinism, dar era foarte actual la vremea autorului.
  3. Cartea a III-a : a filosofiei grecești (Platon și Aristotel) despre natura lui Dumnezeu
  4. Cartea a IV-a : a bisericii Marcione

Cartea a IV-a prezintă un interes considerabil, deoarece este respingerea ulterioară a pozițiilor lui Marcion . Fiind un text scris pentru a fi folosit de Biserica Apostolică Armeană într-o situație istorică dificilă, este, de asemenea, mărturia probabilă că Biserica din Marcion a reușit să supraviețuiască în sudul Caucazului până la Tigru și Eufrat până la mijlocul secolul al V-lea și, prin urmare, la o dată foarte apropiată de prima apariție în aceeași zonă geografică a ereziei pauliciene . Erezie care are multe puncte de asemănare cu pozițiile lui Marcion și care este în mod rezonabil continuarea sa directă.

Traduceri

Refutarea celor șapte a fost publicată pentru prima dată în Smirna (acum Izmir) în 1762. O ediție critică a fost publicată la Veneția de către părinții Mechitarist în 1826 și 1865. O altă traducere franceză a fost făcută de LeVaillant de Florival (Paris, 1853). De JM Schmid, traducerea germană: „Eznik von Kolb, Wider die Sekten” (Leipzig, 1900). .

Notă

  1. ^ vezi Samuelian și Nersessian

Bibliografie

  • ( EN ) Vrej Nersessian "Mișcarea Tondrakiană: Mișcări religioase în Biserica Armeană din secolele al IV-lea până în al X-lea", 1987 ( consultare parțială )
  • (EN) Eghishe: Istoria lui Vardan și războiul armean. Harvard Armenian Texts and Studies, vol. 5. Cambridge, 1982. Robert W. Thomson (traducere.)
  • Yeznik Koghbatsi, Refutation of the Sects , editat de Thomas J. Samuelian, St. Vartan Press, 1986.
  • „Elisei, istoric armean al secolului al V-lea” tradiție Giuseppe Cappelletti , Veneția 1840 Text integral (scrisoare atribuită lui Yeznik paginile 38-51)
  • ( EN ) Blanchard MJ, Young RD, A Treatise on God Written in Armenian de Eznik din Kolb (floruit c. 430-c. 450). O traducere în limba engleză, cu introducere și note. Seria: Texte creștine orientale în traducere 2. XXIV-222 p. (1998), ISBN 90-429-0013-X .
  • ( FR ) Louis Mariès și Ch. Mercier, Eznik de Kołb: De Deo. Édition critique du texte arménien (Patrologia Orientalis 28/3), Paris (1959).
  • ( DE , HY ) Text armean online din proiectul Titius
  • ( EN ) Catholic Encyclopedia, New York: Robert Appleton Company. 1913: Eznik Eznik
  • Eznik din Kolb, Refutarea sectelor (Elc alandoc) , Introducere, traducere și note de Alessandro Orengo. Pisa, ETS, 1996. (Seria: Proiecte lingvistice; 2)

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 69.287.325 · ISNI (EN) 0000 0001 2138 3539 · LCCN (EN) n86064564 · GND (DE) 100 997 821 · BNF (FR) cb125378611 (dată) · BAV (EN) 495/12158 · CERL cnp00169583 · WorldCat Identități ( EN ) lccn-n86064564