Yitro (parașah)
Yitro, Yithro sau Yisro ( ebraică : יִתְרוֹ - tradus în limba italiană : " Ietro ", al doilea cuvânt și incipit acestei parashah ) saptesprezecelea porțiune săptămânală din Tora ( . Evr פָּרָשָׁה - parashah sau , de asemenea parsha / parscià) în ciclul anual Hebrew a lecturilor biblice din Pentateuh , a cincea în Cartea Exodului . Reprezintă pasajul 18: 1-20: 23 [1] din Exod . Parașa spune despre sfaturile organizatorice pe care Iethro le dă lui Moise și despre revelația celor Zece Porunci de către Dumnezeu israeliților de pe Muntele Sinai . Evreii din diaspora l- au citit în al șaptesprezecelea Shabat după Simchat Tora , de obicei la sfârșitul lunii ianuarie sau februarie. Evreii au citit, de asemenea, o parte din parașah, Exod 19: 1-20: 23 [2] , ca o lectură a Torei în prima zi a sărbătorii evreiești a lui Shavuot , care comemorează transmiterea celor Zece Porunci.
Lecturi
În lectura tradițională bblica din Șabat , Parashat este împărțit în șapte părți sau în ebraică : עליות ? , aliyot . [3]
Prima lectură - Exodul 18: 1-12
În prima lectură ( ebraică : עליה, aliyah ), socrul lui Moise, Iethro află tot ce făcuse Dumnezeu pentru israeliți și aduce soția lui Moise, Zipora și cei doi fii ai săi, Gershon („Sunt emigrant într-un străin Țara ") și Eliezer (" Dumnezeu a venit în ajutorul meu ") lui Moise în deșertul de pe Muntele Sinai. [4] Ietro se bucură, îl binecuvântează pe Dumnezeu și îi aduce jertfe lui Dumnezeu. [5]
A doua lectură - Exodul 18: 13–23
În a doua lectură (în ebraică : עליה ?, Aliyah), rămân oamenii de dimineață până seara să aștepte ca Moise să le judece disputele. [6] Ietro îl sfătuiește pe Moise să facă cunoscută legea și apoi să aleagă oameni capabili, cinstiți și de încredere, temători de Dumnezeu, care să fie numiți conducători, astfel încât să judece prin administrarea dreptății poporului și care îi aduc lui Moise doar pe cei dificili. cauzele. [7]
A treia lectură - Exodul 18: 24-27
În această scurtă a treia lectură (în ebraică : עליה ?, Aliyah), Moise ascultă sfaturile lui Iethro. [8] Atunci Moise îl întâmpină pe Iethro și Jethro se întoarce acasă. [9]
A patra lectură - Exodul 19: 1–6
În a patra lectură ( ebraică עליה, aliyah ), exact la trei luni după plecarea din Egipt , israeliții intră în deșert la poalele muntelui Sinai. [10] Moise urcă pe munte și Dumnezeu îi spune să anunțe israeliții că, dacă ascultă cu fidelitate de Dumnezeu și țin Legământul , „vei fi proprietatea mea printre toate popoarele ... o împărăție de preoți și o națiune sfântă. " [11]
A cincea lectură - Exodul 19: 7-19
În a cincea lectură - în ebraică : עליה ? , aliyah - când Moise se referă la bătrâni, toți răspund: „Ceea ce a spus Domnul, vom face!”. Moise se întoarce la Domnul și raportează cuvintele poporului. [12] Dumnezeu l-a instruit pe Moise ca poporul să rămână curat, să-și spele hainele și să se pregătească pentru a treia zi, când Dumnezeu va coborî și se va descoperi poporului de pe Muntele Sinai. [13] Dumnezeu îi spune lui Moise să pună limite în jurul muntelui, amenințând cu moartea oricine atinge muntele, iar Moise execută. [14]
În zorii zilei a treia, sunt tunete și fulgere și un nor gros pe munte și un sunet foarte puternic al unei trâmbițe: toți oamenii din tabără sunt zguduiți de tremurături. [15] Moise conduce oamenii la poalele muntelui. [16] Muntele Sinai este acum acoperit de fum și tremură violent, sunetul trâmbiței crește din ce în ce mai tare și Dumnezeu răspunde lui Moise în tunet. [17]
A șasea lectură - Exodul 19: 20–20: 14
În a șasea lectură ( ebraică עליה, aliyah ), Dumnezeu coboară pe vârful muntelui Sinai și îl cheamă pe Moise la sine. [18] Dumnezeu îi poruncește din nou lui Moise să-i convingă pe oameni „să nu pătrundă în Domnul pentru a vedea, altfel va cădea o mulțime!” [19]
Dumnezeu pronunță cele Zece Porunci :
Exod și Deuteronom
Textul decalogului din Exodul 20,2-17 [20] și din Deuteronomul 5,6-21 [21] este raportat sinoptic. [22]
Exodul 20 [23] | Deuteronomul 5 [24] |
[2] Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău, care te-am scos din țara Egiptului, din casa sclavilor. [25] [3] nu vei avea alt Dumnezeu în afară de mine. [26] [4] Să nu-ți faci un idol sau orice imagine a ceea ce este în cer deasupra sau a ceea ce este pe pământ dedesubt sau a ceea ce este în apele de sub pământ. [5] Nu te vei închina în fața lor și nu le vei sluji. Pentru că eu, Domnul, sunt Dumnezeul tău, un Dumnezeu gelos, care pedepsește vinovăția taților la copii până la a treia și a patra generație, pentru cei care mă urăsc, [7] Nu vei lua numele Domnului, Dumnezeului tău degeaba, căci Domnul nu va lăsa nepedepsit pe cine ia numele lui degeaba. [8] Amintiți-vă ziua Sabatului pentru a o sfinți: [27] [11] Căci în șase zile Domnul a făcut cerul și pământul și marea și tot ce este în ele, dar s-a odihnit în ziua a șaptea. De aceea Domnul a binecuvântat ziua Sabatului și a declarat-o sacră. [12] Cinstește-l pe tatăl tău și pe mama ta, pentru ca zilele tale să se poată prelungi în țara pe care ți-o dă Domnul, Dumnezeul tău. [28] [13] Să nu ucizi. [14] Nu comiteți adulter. [15] Nu fura. [16] Nu depune mărturie falsă împotriva aproapelui tău. [29] [17] Nu poftiți casa vecinului. Să nu-ți dorești soția aproapelui tău, nici robul său de sex masculin, nici robul său de sex feminin, nici bouul său, nici măgarul său, nici ceva ce aparține aproapelui tău. [30] | [6] Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău, care te-a scos din țara Egiptului dintr-o stare servilă. [7] Să nu ai alți zei în fața mea. [8] Să nu-ți faci un idol sau orice imagine a ceea ce este în cer deasupra sau a ceea ce este pe pământ dedesubt sau a ceea ce este în apele de sub pământ. [9] Nu te vei închina înaintea acestor lucruri și nu le vei sluji. Pentru că eu, Domnul, Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos, care pedepsește vinovăția părinților în copii până la a treia și a patra generație pentru cei care mă urăsc, [11] Nu luați numele Domnului, Dumnezeului vostru, în zadar, căci Domnul nu îl consideră nevinovat, care îi ia numele degeaba. [12] Păstrați ziua Sabatului pentru a o sfinți, așa cum v-a poruncit Domnul, Dumnezeul vostru. [13] Șase zile vă veți osteni și veți face toată munca, [15] Amintiți-vă că ați fost sclav în țara Egiptului și că Domnul, Dumnezeul vostru, v-a scos de acolo cu o mână puternică și un braț întins; de aceea Domnul, Dumnezeul tău, îți poruncește să respecti ziua Sabatului. [16] Cinstește-l pe tatăl tău și pe mama ta, așa cum ți-a poruncit Domnul, Dumnezeul tău, pentru ca viața ta să fie lungă și să fii fericit în țara pe care ți-o dă Domnul, Dumnezeul tău. [17] Să nu ucizi. [18] Nu comiteți adulter. [19] Nu fura. [20] Nu depune mărturie falsă împotriva aproapelui tău. [21] Nu-ți dori soția aproapelui tău. Să nu râvnești casa aproapelui tău, câmpul său, sclavul său, robul său, bouul său, măgarul său sau vreunul dintre lucrurile care aparțin aproapelui tău. |
A șaptea lectură - Exodul 20: 15–23
În cea de-a șaptea lectură (( HE ), aliyah ), văzând fulgerele și tunetele și muntele fumegător, oamenii s-au retras cu teamă și l-au rugat pe Moise să le vorbească, „dar Dumnezeu nu ne vorbește, altfel vom muri!” [31] Dumnezeu i-a spus lui Moise să le spună oamenilor să nu facă idoli din argint sau aur, ci un altar de pământ pentru jertfe. [32] Dumnezeu a interzis un altar de piatră din pietre tăiate. [33] El a interzis, de asemenea, treptele pentru a urca la altar, astfel încât goliciunea preoților să nu fie descoperită. [34]
Porunci
Conform Sefer ha-Chinuch , în această parașah există 3 porunci pozitive și 14 porunci negative: [35]
- Știind că există un Dumnezeu [25]
- Nu credeți în divinitate în afară de Dumnezeu [36]
- Nu vă faceți idoli [37]
- Nu vă închinați idolilor și nu vă închinați în fața lor [38]
- Nu vă închinați idolilor în cele patru moduri în care Dumnezeu este închinat [38]
- Nu lua Numele lui Dumnezeu degeaba [39]
- Sfințiți Șabatul cu Kiddush și Havdalah [40]
- Nu efectuați lucrări interzise pe Șabat [41]
- Respectați tatăl și mama [42]
- Să nu ucizi [43]
- Nu comite adulter [44]
- Nu răpi / fura [45]
- Nu depune mărturie falsă [46]
- Nu doriți lucrurile altora [47]
- Nu creați forme umane chiar dacă în scopuri decorative [48]
- Nu construiți un altar din pietre tăiate [49]
- Nu urcați pe altar prin trepte. [50]
Săptămânal Maqam
În săptămânalul maqām [51] , sefarzi evrei în fiecare săptămână de bază lor cântări ale serviciului religios cu privire la conținutul parashah săptămânal respectiv. Pentru Parashah Yitro, Sephardi folosește Maqam Hoseni , un maqam care exprimă frumusețea. Un astfel de maqam este potrivit pentru această parașah, deoarece conține episodul israeliților care primesc cele Zece Porunci .
Haftarah
Haftarah- ul parașahului este Isaia 6: 1-7: 6 [52] și Isaia 9: 5-6 [53]
Legătura cu Parașa
Atât parașah, cât și haftarah descriu revelația lui Dumnezeu. Ambele raportează Ființe divine cu aripi. [54] Atât parașahul, cât și haftarah descriu prezența lui Dumnezeu însoțită de tremur și fum. [55] Amândoi pretind că fac din Israel o națiune sfântă. [56]
Referințe
Parashah are paralele sau este discutat în următoarele surse ( EN , HE , IT , YI ) ( DE ):
Vechi
- Cartea Morților , capitolul 125. Egiptul Antic , 1500-1400 BCE retipărit în (RO) de Ernest Alfred Wallis Budge . Cartea egipteană a morților (Papirusul lui Ani) Text egiptean, transliterare și traducere , 195–205. New York : publicațiile Dover, 1967 . (analogie cu cele Zece Porunci).
Biblic
- Exod 34: 7 [57] (pedepsiți copiii pentru păcatele părinților lor).
- Levitic 5: 1-10 [58] (jurăminte); Levitic 19:12 [59] (voturi).
- Numere 14:18 [60] (pedepsiți copiii pentru păcatele părinților lor); Numere 30: 2-17 [61] (voturi).
- Deuteronom 1: 9-18 [62] (împărtășirea îndatoririlor administrative); Deuteronom 5: 2-28 [63] (zece porunci); Deuteronom 5: 8 [64] (pedepsiți copiii pentru păcatele părinților lor); Deuteronom 23: 22-24 [65] (jurăminte); Deuteronom 24:16 [66] ( fără pedeapsă capitală pentru copii din cauza păcatelor părinților).
- Isaia 56: 6-7 [67] (observați Șabatul); Isaia 66:23 [68] (Șabatul observat universal).
- Ieremia 31: 28-29 [69] (31: 29-30 în altele) ( fără a pedepsi copiii pentru păcatul tatălui).
- EL 18: 1–4 [70] ( nici o pedeapsă capitală pentru copii din cauza păcatelor părinților lor); Ezechiel 18: 5-7 [71] (cel drept nu fură).
- Psalmul 97: 7 [72] (imagini cioplite).
Nu rabinic
- Flavius Joseph . Antichități evreiești . 3: 3: 1 - 3: 5: 6. Aproximativ 93-94. Odihnă. despre Lucrările lui Iosif: ediție completă și nelimitată, nouă ediție actualizată . Trad. ( EN ) de William Whiston, pp. 83-85. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 1987. ISBN 0-913573-86-8 .
Rabinici clasici
- Mișna : Șabat 5: 1–4, 9: 3; Nedarim 1: 1-11: 11 ; Bava Kamma 5: 7; Sanhedrin 7: 6 ; Makkot 1: 3; Shevuot 1: 1–8: 6 ; Avodah Zarah 1: 1–5: 12 ; Avot 3: 6 , 5: 6 ; Tamid 5: 1 . Țara Israelului , aproximativ 200 CE Rist. în Mishnah: O nouă traducere . Transl. De Jacob Neusner , 184, 190, 515, 598, 610, 660-72, 679, 686, 869. New Haven: Yale University Press, 1988. ISBN 0-300-05022-4 .
- Tosefta : Maaser Sheni 5:27; Șabat 1:21; Sukkah 4: 3; Megillah 3: 5, 24; Sotah 4: 1, 7: 2; Bava Kamma 3: 2–3, 4: 6, 6: 4, 14, 7: 5, 9: 7, 17, 20, 22, 26; Sanhedrin 3: 2, 4: 7, 12: 3; Makkot 1: 7; Shevuot 3: 6, 8; Avodah Zarah 1: 1–8: 8; Arakhin 2:10, 5: 9. Țara Israelului , aproximativ 300 CE Rist. despre Tosefta: tradus din ebraică, cu o nouă introducere . Traducere de Jacob Neusner, vol. 1: 330, 360, 579, 645, 650, 844, 860; vol. 2: 962–63, 972, 978, 980, 987, 1001, 1004–06, 1150, 1159, 1185, 1201, 1232–34, 1261–93, 1499, 1514. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 2002 . ISBN 1-56563-642-2 .
- Talmudul Ierusalimului : Berakhot 5a, 12b - 13a, 39a, 50b, 87a; Peah 6b; Sheviit 1a, 2a; Terumot 64a; Bikkurim 23b; Șabat 1–; Sukkah 3a, 24a; Rosh Hashanah 1b; Megillah 18b, 31b; Nedarim 1a–; Sanhedrin 2a, 11b, 21a, 27a, 34b, 36a; Shevuot 1a–; Avodah Zarah 1a–. Țara Israelului , aproximativ 400 CE Rist. pe Talmud Yerushalmi . Editat de Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr și Mordechai Marcus, vol. 1–3, 6a, 8, 12, 22, 24, 26. Brooklyn: Mesorah Publications, 2005–2012.
- Mekhilta Conform rabinului Ismael 47: 1–57: 1. Țara Israelului , sfârșitul secolului al IV-lea . Odihnă. pe Mekhilta Potrivit rabinului Ismael . Traducere de Jacob Neusner, 2: 37–103. Atlanta: Scholars Press, 1988. ISBN 1-55540-237-2 . Și Mekhilta de-Rabbi Ishmael . Traducere de Jacob Z. Lauterbach, 2: 271-354. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1933, reeditată în 2004. ISBN 0-8276-0678-8 .
- Mekhilta de-Rabbi Shimon 20: 3; 26: 1; 34: 2; 44: 1-2; 46: 1–57: 3; 68: 1-2; 74: 4, 6; 77: 4; 78: 4; 82: 1. Țara lui Israel , secolul al V-lea . Odihnă. pe Mekhilta de-Rabbi Shimon bar Yohai . Traducere de W. David Nelson, 83–84, 113, 147, 186, 195–209, 212–58, 305, 347, 349, 359, 364, 372–73. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2006. ISBN 0-8276-0799-7 .
- Talmud babilonian : Berakhot 6a - b, 20b, 33a, 45a, 54a, 57a, 64a; Șabat 10a, 33b, 51b, 86a - b, 87b - 88b, 94a, 105a, 114b, 117b, 120a - b, 153a - b; Pesachim 5b, 47b - 48a, 54a, 63b, 106a, 117b; Yoma 4a, 86a; Sukkah 5a, 53a; Beitzah 5a - b, 15b; Rosh Hashanah 3a, 24a - b, 27a; Taanit 21b; Megillah 31a; Moed Katan 5a, 7b, 13a, 15a; Chagigah 3b, 6a, 12b - 13a, 14a, 18a, 27a; Yevamot 46b, 62a, 79a;Ketubot 103a,111a; Nedarim 18a, 20a, 38a; Nazir 45a; Sotah 31a, 33a, 38a, 42a; Gittin 57b; Kiddushin 2b, 30a - 32a, 76b; Bava Kamma 54b, 74b, 99b; Bava Metzia 5b, 30b, 32a, 61b; Sanhedrin 2b, 7a - b, 10a, 15b - 17a, 18a - b, 21b, 34b, 35b, 36b, 45a, 50a, 56b, 59b, 61a - 62a, 63a, 67a, 86a - b, 94a, 99a; Makkot 2b, 4a - b, 7b, 8b, 10a, 13b; Shevuot 20b - 21a, 29a, 30b - 31a, 39a, 47b; Avodah Zarah 2a - 76b; Horayot 4b, 8a; Zevachim 8a, 19a, 58a, 59a, 61b, 115b - 16a; Menachot 5b; Chullin 110b; Arakhin 11a; Temurah 3a - b; Keritot 3b; Niddah 13b, 42a. Babilonul , secolul al VI-lea . Odihnă. pe Talmud Bavli . Editat de Yisroel Simcha Schorr, Chaim Malinowitz și Mordechai Marcus, 72 de vol. Brooklyn : Mesorah Pubs., 2006.
Medieval
- Saadya Gaon . Emunoth ve-Deoth , Introd. 6; 2:12; 5: 4, 6; 6: 6; 9: 2; 10:11. Baghdad , Babylon, 933. Traducere. De Samuel Rosenblatt, 31–32, 128, 130, 219–20, 225–26, 254, 327–28, 385. New Haven: Yale University Press, 1948. ISBN 0-300- 04490-9 .
- Exodul Rabbah 27: 1–29: 9. Secolul al X-lea . Odihnă. pe Midrash Rabbah: Exod . Traducere. De SM Lehrman, vol. 3. Londra: Soncino Press, 1939. ISBN 0-900689-38-2 .
- Solomon ibn Gabirol . O coroană pentru rege , 29: 357–58. Spania, secolul al XI-lea . Traducere de David R. Slavitt, 48–49. New York : Oxford University Press, 1998. ISBN 0-19-511962-2 .
- Rashi . Comentariu . Exodul 18-20. Troyes , Franța, sfârșitul secolului al XI-lea . Odihnă. pe Rashi. Tora: Cu comentariul lui Rashi tradus, adnotat și elucidat . Trand. ( EN ) și note de Yisrael Isser Zvi Herczeg, 2: 205–46. Brooklyn: Mesorah Publications, 1994. ISBN 0-89906-027-7 .
- Yehuda Halevi. Kuzari . 1: 87–91; 2: 4; 3:39; 5:21. Toledo , Spania, 1130–1140. Odihnă. pe Jehuda Halevi. Kuzari: Un argument pentru credința lui Israel. Introd. de Henry Slonimsky, 60–63, 87, 172, 290. New York: Schocken, 1964. ISBN 0-8052-0075-4 .
- Zohar 2: 67a - 94a. [ legătură ruptă ] Spania, sfârșitul secolului al XIII-lea . Odihnă. pe Zohar . Trad. ( EN ) de Harry Sperling și Maurice Simon. 5 vol. Londra: Soncino Press, 1934.
Modern
- Thomas Hobbes . Leviatan , 2:20; 3:35 , 36 , 40 , 42; 4:45. Anglia, 1651. Rest. editat de CB Macpherson, 258, 444, 449, 464-65, 501-02, 504, 545-47, 672, 676. Harmondsworth, Anglia: Penguin Classics, 1982. ISBN 0-14-043195-0 .
- Edward Taylor. "18. Meditaţie. Evrei 13.10. Wee Have a Altar. " În meditații preliminare: prima serie . Cambridge, Mass.: Începutul secolului al XVIII-lea. Despre Harold Bloom . Poezii religioase americane , 21-22. New York: Library of America, 2006. ISBN 978-1-931082-74-7 .
- Emily Dickinson . '' Poemul 564 (Perioada mea venise pentru Rugăciune -) ''. În jurul anului 1862. '' Poemul 1260 (Pentru că te duci) ''. Circa 1873. „„ Poem 1591 (The Bobolink is gone -) ””. În jurul anului 1883. „„ Poemul 1719 (Dumnezeu este într-adevăr un Dumnezeu gelos -) ””. Al XIX-lea . În Poemele complete ale lui Emily Dickinson . Editat de Thomas H. Johnson, 274-75, 551-52, 659, 698. New York: Little, Brown & Co., 1960. ISBN 0-316-18414-4 .
- Samson Raphael Hirsch . Sabatul evreiesc . Nabu Press, 2010. Inițial public. în Germania, secolul al XIX-lea .
- Franklin E. Hoskins. „Drumul peste care Moise i-a condus pe copiii lui Israel din Egipt”. Revista National Geographic . (Dec 1909): 1011–38.
- Maynard Owen Williams. „La est de Suez până la Muntele Decalogului: urmărind traseul peste care Moise i-a condus pe israeliți de la țarcurile sclave ale Egiptului la Sinai”. National Geographic . (Dec 1927): 708-43.
- AM Klein. „Destul de sacru ești”. Canada, 1940. Rest. în The Collected Poems of AM Klein , 152. Toronto : McGraw-Hill Ryerson, 1974. ISBN 0-07-077625-3 .
- Thomas Mann . Joseph și frații săi . Traducere ( EN ) de John E. Woods, 257, 325, 612, 788. New York: Alfred A. Knopf, 2005. ISBN 1-4000-4001-9 . Original ( DE ) Joseph und Seine Brüder . Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1943.
- Thomas Mann, Rebecca West , Franz Werfel , John Erskine , Bruno Frank , Jules Romains , André Maurois , Sigrid Undset , Hendrik Willem van Loon , Louis Bromfield , Hermann Rauschning. Cele zece porunci: zece scurte romane ale războiului lui Hitler împotriva codului moral . Cur. de Armin L. Robinson. New York: Simon și Schuster, 1943.
- Avraam Iosua Heschel . Sabatul . New York: Farrar Straus Giroux, 1951. Rist. 2005. ISBN 0-374-52975-2 .
- Morris Adler. Lumea Talmudului , 28-29. Fundațiile B'nai B'rith Hillel, 1958. Editura Kessinger reeditată , 2007. ISBN 0-548-08000-3 .
- Martin Buber . Despre Biblie: Optsprezece studii , 80–121. New York: Schocken Books, 1968.
- Gunther Plaut. Manualul Shabbat . New York: CCAR, 1972.
- Harvey Arden. „În căutarea lui Moise”. National Geographic . (1976): 2–37.
- Walter J. Harrelson. Cele Zece Porunci și Drepturile Omului . Philadelphia: Fortress Press, 1980. ISBN 0-8006-1527-1 . Ed. Revizuită Mercer University Press, 1997. ISBN 0-86554-542-1 .
- Harvey Arden. „Eternul Sinai”. National Geographic . 161 (4) (aprilie 1982): 420-61.
- David Noel Freedman. „Cele nouă porunci: progresul secret al păcatelor lui Israel”. Revizuirea Bibliei . 5 (6) (decembrie 1989).
- Krzysztof Kieślowski . Decalog . Varșovia : Sender Freies Berlin (SFB), Telewizja Polska (TVP) și Zespol Filmowy „Tor”, 1989.
- Moshe Weinfeld. „Ce face diferite cele zece porunci?” Revizuirea Bibliei . 7 (2) (aprilie 1991).
- Pinchas Hacohen Peli. Sabatul evreiesc: o întâlnire reînnoită . New York: Schocken, 1991. ISBN 0-8052-0998-0 .
- Shmuel Yosef Agnon . Prezent la Sinai: Darea Legii . Philadelphia: Jewish Publication Society, 1994. ISBN 0-8276-0503-X .
- Elliot N. Dorff. „Inseminare artificială, donare de ouă și adoptare”. New York: Adunarea rabinică, 1994. EH 1: 3.1994. Retipărit în Responsa: 1991–2000: Comitetul pentru dreptul evreiesc și standardele mișcării conservatoare . Editat de Kassel Abelson și David J. Fine, 461, 483, 506. New York: Rabbinical Assembly, 2002. ISBN 0-916219-19-4 . (datoria copiilor de inseminare artificială de a-și onora părinții sociali; implicațiile datoriei de a onora părinții pentru monoparentalitate).
- Elliot N. Dorff. „Afacerile evreiești se deschid despre Șabat și Yom Tov: o opinie concurentă”. New York: Rabbinical Assembly, 1995. OH 242.1995c. Retipărit în Responsa: 1991–2000: Comitetul pentru dreptul evreiesc și standardele mișcării conservatoare . Editat de Kassel Abelson și David J. Fine, 64–70. New York: Rabbinical Assembly, 2002. ISBN 0-916219-19-4 .
- Elliot N. Dorff. „Violența în familie”. New York: Adunarea rabinică, 1995. HM 424.1995. Odihnă. în Responsa: 1991–2000: Comitetul pentru dreptul evreiesc și standardele mișcării conservatoare . Cur. de Kassel Abelson & David J. Fine, 773, 786. New York: Rabbinical Assembly, 2002. ISBN 0-916219-19-4 . (implicații ale poruncii de a-și onora părinții în datoria de a sprijini părinții săraci).
- Marc Gellman. Cutia poștală a lui Dumnezeu: mai multe povești despre povești din Biblie , 47–67. New York: Morrow Junior Books, 1996. ISBN 0-688-13169-7 .
- Mark Dov Shapiro. Porțile șabatului: un ghid pentru observarea șabatului . New York: CCAR Press, 1996. ISBN 0-88123-010-3 .
- Elliot N. Dorff. "Sinucidere asistata." New York: Adunarea rabinică, 1997. YD 345.1997a. Odihnă. în Responsa: 1991–2000: Comitetul pentru dreptul evreiesc și standardele mișcării conservatoare . Cur. de Kassel Abelson & David J. Fine, 379, 380. New York: Rabbinical Assembly, 2002. ISBN 0-916219-19-4 . (implicații ale lui Dumnezeu stăpân al Universului în sinuciderea asistată).
- Baruch J. Schwartz. „Ce s-a întâmplat cu adevărat la Muntele Sinai? Patru răspunsuri biblice la o întrebare. " Revizuirea Bibliei . 13 (5) (octombrie 1997).
- William HC Propp. Exodul 1-18 , 2: 622-35. New York: Anchor Bible, 1998. ISBN 0-385-14804-6 .
- Adin Steinsaltz . Cuvinte simple: gândirea la ceea ce contează cu adevărat în viață , 49, 182. New York: Simon & Schuster, 1999. ISBN 0-684-84642-X .
- David Noel Freedman. Cele nouă porunci: descoperirea unui model ascuns de criminalitate și pedeapsă în Biblia ebraică . New York: Doubleday, 2000. ISBN 0-385-49986-8 .
- Elie Kaplan Spitz. - Mamzerut. New York: Adunarea rabinică, 2000. EH 4.2000a. Odihnă. în Responsa: 1991–2000: Comitetul pentru dreptul evreiesc și standardele mișcării conservatoare . Cur. de Kassel Abelson și David J. Fine, 558, 562–63, 566. New York: Rabbinical Assembly, 2002. ISBN 0-916219-19-4 . (implicațiile interdicției adulterului și Dumnezeu își amintește faptele greșite până la a treia sau a patra generație, în legea mamzerului ).
- Iosif Telușkin. Cele zece porunci ale caracterului: sfaturi esențiale pentru a trăi o viață onorabilă, etică, cinstită , 52–59, 61–65, 76–80, 129–32, 177–80, 189–90, 204–06, 275–78. New York: Clopotnița, 2003. ISBN 1-4000-4509-6 .
- William HC Propp. Exod 19-40 , 2A: 101-85. New York: Anchor Bible, 2006. ISBN 0-385-24693-5 .
- Suzanne A. Brody. „Șabat” și „Vorbind la Sinai”. În Dancing in the White Spaces: The Yearly Torah Cycle and More Poems , 51–57, 79. Shelbyville, Kentucky: Wasteland Press, 2007. ISBN 1-60047-112-9 .
- Esther Jungreis. Viața este un test , 208, 227. Brooklyn: Shaar Press, 2007. ISBN 1-4226-0609-0 .
- Biroul Națiunilor Unite pentru Controlul Drogurilor și Prevenirea Criminalității . Statistici internaționale despre omucideri ( EN ) 2009.
- Frank Newport. „Afaceri extraconjugale, la fel ca Sanford, Morally Taboo: Recent Confessions of Affaires by Elected Functioners Fly In Face of American’s Normative Standards” Gallup Inc. 25 iunie 2009.
- Ziv Hellman. „Și în a șaptea zi: israelienii meditează la natura publică a Shabbathului într-un stat care încearcă să fie atât evreu, cât și democratic”. Raportul Ierusalimului . 20 (19) (2009): 26-30.
- „Ziua de odihnă: Noua carte a lui Judith Shulevitz consideră Sabatul de-a lungul veacurilor și în propria ei viață”. În revista Tablet . (Martie 2010).
- „Imaginea corpului: un istoric al artei abordează problema spinoasă a evreilor și pictura figurativă”. În revista Tablet . (2010). (porunca de a nu face imagini sculptate și artiștii evrei).
- Iosif Telușkin. Hillel: Dacă nu acum, când? 55–57. New York: Nextbook, Schocken, 2010. ISBN 978-0-8052-4281-2 . (onorează tatăl și mama).
- Joe Lieberman și David Klinghoffer. Darul odihnei: Redescoperirea frumuseții Sabatului . New York: Howard Books, 2012. ISBN 978-1-4516-2731-2
Notă
- ^ Exod 18: 1-20: 23 , pe laparola.net .
- ^ Exod 19: 1-20: 23 , pe laparola.net .
- ^ int. la. Ediția Schottenstein Interlinear Chumash: Shemos / Exodus . Editat de Menachem Davis, pp. 120-44. Brooklyn : Mesorah Publications, 2008. ISBN 1-4226-0204-4 .
- ^ Exod 18: 1–5 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 18: 9-12 , pe laparola.net .
- ^ Exod 18:13 , pe laparola.net .
- ^ Exod 18: 14-23 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 18:24 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 18:27 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 19: 1-2 , pe laparola.net .
- ^ Exod 19: 3-6 , pe laparola.net .
- ^ Exod 19: 7-8 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 19: 10-11 , pe laparola.net .
- ^ Exod 19: 12-15 , pe laparola.net .
- ^ Exod 19:16 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 19:17 , pe laparola.net .
- ^ Exod 19: 18-19 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 19:20 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 19:21 , pe laparola.net .
- ^ Ex 20: 2-17 , pe laparola.net .
- ^ Dt 5: 6-21 , pe laparola.net .
- ^ Trebuie remarcat faptul că textul biblic nu raportează numerotarea poruncilor și nici, în ebraica originală, nu cunoaște punctuația și nici în această limbă nu este împărțit în paragrafe. Aici punem punctuație, dar nu aparține textului biblic. Mai mult, trebuie avut în vedere faptul că împărțirea în versuri nu se află în textul original, ci a fost formulată în al doilea mileniu creștin pentru a facilita munca de identificare a citatelor biblice. Prin urmare, este pur editorial și cititorul va găsi uneori discrepanțe în notele de referință.
- ^ Ex 20 , pe laparola.net .
- ^ Dt 5 , pe laparola.net .
- ^ a b Exod 20: 2 , pe laparola.net .
- ^ Exod 20: 2-5 , pe laparola.net .
- ^ Exod 20: 7-10 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 20:11 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 20:16 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 20:17 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 20: 18-19 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 20: 23-24 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 20:25 , pe laparola.net . .
- ^ Exod 20:26 , pe laparola.net . .
- ^ Sefer HaHinnuch: Cartea educației [Mitzvah] . Trad. (EN) de Charles Wengrov, 1: 141-97. Ierusalim : Feldheim Pub., 1991. ISBN 0-87306-179-9 .
- ^ Exod 20: 3 , pe laparola.net .
- ^ Exod 20: 4 , pe laparola.net .
- ^ a b Exod 20: 5 , pe laparola.net .
- ^ Exod 20: 7 , pe laparola.net .
- ^ Exod 20: 8 , pe laparola.net .
- ^ Exod 20:10 , pe laparola.net .
- ^ Exod 20:11 , pe laparola.net .
- ^ Exod 20:13 , pe laparola.net .
- ^ Exod 20:14 , pe laparola.net .
- ^ Exod 20:15 , pe laparola.net .
- ^ Exod 20:16 , pe laparola.net .
- ^ Exod 20:17 , pe laparola.net .
- ^ Exod 20:23 , pe laparola.net .
- ^ Esodo 20:25 , su laparola.net .
- ^ Esodo 20:26 , su laparola.net .
- ^ Nei servizi di preghiera mizrahì e sefarditi medio-orientali , ogni Shabbat la congregazione conduce i servizi religiosi usando una maqam differente. La maqam araba (مقام), che in arabo letteralmente significa 'posto', è un tipo di melodia standard con una rispettiva serie di intonazioni. Le melodie usate in una data maqam devono esprimere uno stato emotivo del lettore lungo tutto il percorso liturgico (senza cambiare testo).
- ^ Isaia 6:1-7:6 , su laparola.net .
- ^ Isaia 9:5-6 , su laparola.net .
- ^ Esodo 19:4 , su laparola.net . ; Isaia 6:2 , su laparola.net .
- ^ Esodo 19:18 , su laparola.net . ; Isaia 6:4 , su laparola.net . .
- ^ Esodo 19:6 , su laparola.net . ; Isaia 6:13 , su laparola.net . .
- ^ Esodo 34:7 , su laparola.net .
- ^ Levitico 5:1-10 , su laparola.net .
- ^ Levitico 19:12 , su laparola.net .
- ^ Numeri 14:18 , su laparola.net .
- ^ Numeri 30:2-17 , su laparola.net .
- ^ Deuteronomio 1:9-18 , su laparola.net .
- ^ Deuteronomio 5:2-28 , su laparola.net .
- ^ Deuteronomio 5:8 , su laparola.net .
- ^ Deuteronomio 23:22-24 , su laparola.net .
- ^ Deuteronomio 24:16 , su laparola.net .
- ^ Isaia 56:6-7 , su laparola.net .
- ^ Isaia 66:23 , su laparola.net .
- ^ Geremia 31:28-29 , su laparola.net .
- ^ Ezekiel 18:1–4 , su laparola.net .
- ^ Ezechiele 18:5-7 , su laparola.net .
- ^ Psalm 97:7 , su laparola.net .
Collegamenti esterni
Testi
- "Parashat Itrò" , su torah.it
- "Parashat Itrò" cantata , su torah.it
- Commentari e canti della "Parashat Itrò" , su torah.it
- Testo Masoretico e traduzione JPS 1917 , su mechon-mamre.org .
- Parashah cantata , su Bible.ort.org .
- Parashah in ebraico , su mechon-mamre.org .
Commentari
- Academy for Jewish Religion, California , su ajrca.org .
- Academy for Jewish Religion, New York , su ajrsem.org .
- Aish.com .
- Akhlah: The Jewish Children's Learning Network , su akhlah.com . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 30 gennaio 2013) .
- American Jewish University , su judaism.ajula.edu (archiviato dall' url originale il 4 marzo 2012) .
- Anshe Emes Synagogue, Los Angeles , su anshe.org .
- Ari Goldwag , su arigoldwag.com . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 27 luglio 2013) .
- Bar-Ilan University , su biu.ac.il .
- Chabad.org .
- eparsha.com .
- G-dcast , su g-dcast.com . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 20 marzo 2013) .
- The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash , su vbm-torah.org . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 5 febbraio 2012) .
- Jewish Agency for Israel , su jewishagency.org .
- Jewish Theological Seminary ( XML ), su jtsa.edu . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale l'11 marzo 2013) .
- Miriam Aflalo , su mishpacha.com . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 6 aprile 2012) .
- MyJewishLearning.com . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 7 ottobre 2008) .
- Ohr Sameach , su ohr.edu .
- Orthodox Union , su ou.org .
- OzTorah, Torah from Australia , su oztorah.com .
- Oz Ve Shalom — Netivot Shalom , su netivot-shalom.org.il . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 24 giugno 2010) .
- Pardes from Jerusalem , su pardes.org.il . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 29 marzo 2012) .
- Parsha Parts ( PDF ), su parshaparts.com . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale l'8 marzo 2012) .
- Rabbi Dov Linzer , su rabbidovlinzer.blogspot.com .
- Rabbi Shlomo Riskin , su ohrtorahstone.org.il . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 21 agosto 2011) .
- Rabbi Shmuel Herzfeld , su rabbishmuel.com . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale l'11 marzo 2013) .
- Reconstructionist Judaism , su www4.jrf.org . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 16 febbraio 2006) .
- Sephardic Institute , su judaic.org . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 7 agosto 2008) .
- Shiur.com .
- 613.org Jewish Torah Audio , su 613.org . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 27 settembre 2011) .
- Tanach Study Center , su tanach.org .
- Torah from Dixie , su tfdixie.com .
- Torah.it , su archivio-torah.it .
- Torah.org .
- TorahVort.com .
- Union for Reform Judaism , su urj.org . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 15 ottobre 2008) .
- United Hebrew Congregations of the Commonwealth , su chiefrabbi.org . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 10 aprile 2012) .
- United Synagogue of Conservative Judaism , su uscj.org .
- What's Bothering Rashi? , su shemayisrael.com .
- Yeshiva University , su yutorah.org . URL consultato il 10 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 18 dicembre 2019) .