Yoram Kaniuk

Yoram Kaniuk

Yoram Kaniuk , în ebraică יורם קניוק ( Tel Aviv , 2 mai 1930 - Tel Aviv , 8 iunie 2013 ), a fost un scriitor israelian . De asemenea, a fost critic de teatru, jurnalist și pictor. Unele dintre cărțile sale au fost traduse în 25 de limbi și, odată, a folosit pseudonimul Joseph Harare.

Biografie

Tatăl său, Moshe Kaniuk, născut la Ternopil ( Galiția ) și emigrat în Palestina în 1909 , a fost primul curator al Muzeului de Artă din Tel Aviv. Bunicul său era profesor, la fel ca și mama sa, născută la Odessa . Odată ajunsi la Tel Aviv (anul înființării sale), s-au stabilit în Neve Tzedek, un sat, acum parte a orașului, unde locuiau mai mulți artiști (precum Shmuel Yosef Agnon ).

La 17 ani, Kaniuk s-a alăturat echipei Palmach . În timpul războiului arabo-israelian din 1948 a fost rănit de un englez purtând un keffiyeh și împușcat în picior. A fost apoi tratat la „Spitalul Evreiesc Muntele Sinai” din New York , oraș în care a rămas până în 1961 , înainte de a se întoarce în Israel .

În cariera sa literară a primit mai multe premii și i-a fost dedicată o conferință internațională la Universitatea din Cambridge în martie 2006 .

În 2009 , regizorul Paul Schrader a realizat filmul Adam Resurrected , cu Jeff Goldblum , Willem Dafoe și Derek Jacobi, din romanul său cu același nume.

Este considerat unul dintre cei mai importanți scriitori israelieni de astăzi și a publicat 18 romane, o autobiografie, 6 colecții de nuvele, 3 cărți de eseuri și 5 cărți pentru copii sau adolescenți.

În mai 2011, el a solicitat Curții Districtuale din Tel Aviv să fi șters oficial orice afiliere religioasă (obligatorie pentru documentele de stat evreiești) din documentele sale de identitate.

Printre premiile primite:

• Premiul Ze'ev pentru literatura pentru copii (1980)
• Prix ​​des Droits de l'Homme (1997)
• Premiul președintelui israelian (1998)
• Premiul Bialik (1999)
• Prix ​​Mediterranée Étranger (2000)
• Premiul de carte de aur al Asociației Editorilor de Carte (2005)
• Premiul Newman (2006)
• Premiul Kugel pentru realizarea vieții (2008)
• Premiul Fundației Franța-Israel (2010)
• Premiul literar ADEI WIZO "Adelina Della Pergola" (2013)

Lucrări traduse în italiană

• Ha-Yored Lemala (1963), trad . Bruno Oddera , L'acrofilo , Milano: Longanesi, 1968
• Adam Ben Kelev (1968), trad . Elena Loewenthal , Adam a înviat , Roma: Theoria, 1996 ISBN 88-241-0442-8 ; apoi Torino: Einaudi, 2001 ISBN 88-06-14800-1
• Ha-Bayit She-Bo Metim Ha-Jukim Mi-Seivah Tovah (1979), trad . Elena Loewenthal, Casa unde gândacii mor de bătrânețe , Milano: Mondadori, 2000 ISBN 88-04-46496-8
• Ha-Ganav Ha-Nadiv (1980), trad . Hoțul generos , editat de Francesca Lazzarato, Milano: Mondadori, 2002 ISBN 88-04-49823-4 ; editat de Antonella Bertoldo, ibid., 2005 ISBN 88-247-2224-5
• Aravi Tov (1983), trad . Elena Loewenthal, Mărturisiri ale unui bun arab , Roma: Theoria, 1997 ISBN 88-241-0546-7 ; apoi ca Un bun arab , Florența: Giuntina, 2012 ISBN 978-8880574576
• Wasserman (1988), trad. Massimo Acanfora Torrefranca, Weiss: povestea unui câine , Milano: Mondadori, 1998 ISBN 88-04-45009-6 ; apoi ca Câinele care știa să cânte , Milano: Salani, 2011 ISBN 978-8862563147
• Post-mortem (1982), trad. Gaio Sciloni, Post mortem , Roma: Theoria, 1994 ISBN 88-241-0384-7 ; apoi Torino: Einaudi, 2002 ISBN 88-06-14799-4
• Yovi, Haluk Nahal Ve-Ha-Pil (1993), trad. Angela Ragusa, Job, Pebble and the elefant , Milano: Mondadori, 1998 ISBN 88-04-45007-X
• Tigerhill (1995), trad . Elena Loewenthal , Tigerhill , Torino: Einaudi, 1998 ISBN 88-06-14351-4
• Ha-Saga Shel Mefaked Ha-Exodus (1999), trad . Margherita Rapin Pesciallo, Comandantul „Exodului” , Torino: Einaudi, 2001 ISBN 88-06-15806-6
• Ha-Neederet Mi-Nachal Zin (2005), trad . Dalia Padoa, Fata dispărută , Napoli: marfă, 2008 ISBN 978-88-6005-021-2
• Tashach (5708) (2010), trad . Elena Loewenthal, 1948 , Florența: Giuntina, 2012 ISBN 978-8880574453
• Ba baiamim (2012), trad . Ofra Bannet și Raffaella Scardi, Plin de zile , Florența: Giuntina, 2014 ISBN 978-8880575245

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Yoram Kaniuk

linkuri externe

• pagina Institutului pentru Traducerea Literaturii Ebraice

Portal Biografii

Portalul literaturii