Zbigniew Herbert

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Zbigniew Herbert

Zbigniew Herbert ( Lviv , de 29 Septembrie Octombrie Noiembrie anul 1924 - Varșovia , de 28 luna iunie 1998 de ) a fost un polonez poet , eseist și dramaturg și unul dintre cele mai cunoscute din Europa autori ai secolului XX .

Legat de legături de rudenie cu poetul , pastorul și vorbitorul englez George Herbert în timpul celui de- al doilea război mondial, a participat la Rezistența împotriva invadatorilor naziști la înrolarea „ Armatei de origine ”. Ca autor, a debutat în 1950 și cea mai cunoscută lucrare a sa este poate Pan Cogito ( domnul Cogito ), o lucrare care a reușit să întruchipeze spiritul literaturii europene noi și vechi. Din 1986 până în 1992 a locuit la Paris , cooperând cu ziarul Zeszyty Literackie , apoi s-a întors în Polonia , din care plecase din motive politice. În 2007 s-a decis să-și celebreze opera în 2008 , cu ocazia aniversării a zece ani de la moartea sa, cu Anul lui Zbigniew Herbert .

Biografie

Nașterea și studiile

De origine engleză , după cum dovedește numele său de familie, el era fiul lui Bolesław Herbert, un infanterist din Legiunea Polskie în Primul Război Mondial pentru apărarea Lviv (acum Ucraina ), avocat și manager de bancă , și a Mariei Kaniaków.

S-a născut în 1924 , după război, și a studiat în mod regulat chiar și după invazia germană a Poloniei ( 1939 ) - cu care a izbucnit al doilea război mondial . În această perioadă, a intrat în contact cu AK (Armia Krajowa), formându-se în producția de vaccinuri la Institutul Rudolf Weigl și, ulterior, studiind la o universitate secretă Filologie .

În 1944 , înainte de a doua invazie a Armatei Roșii din Lviv , el a trebuit să se mute la Cracovia și, ulterior, la Proszowice din apropiere, unde a rămas până în ianuarie 1945 . În acești doi ani, Herbert s-a dedicat studiului economiei mai întâi la Universitatea Jagielloniană , apoi la Academia de Arte Frumoase. Aceasta a fost perioada de cea mai mare colaborare cu AK. Războiul s-a încheiat în 1945 și, deși amenințarea nazistă s- a dizolvat, istoria Poloniei a continuat să fie - cel puțin până în 1956 - bântuită.

În 1947 , după trei ani de studii la Toruń , în Voievodatul Kuyavian-Pomerania , a absolvit dreptul , urmând în același timp cursul de filosofie al lui Henryk Elzenberg . În 1948 s-a mutat la Sopot , nu foarte departe de Gdansk , alăturându-se părinților săi, care se aflau acolo din 1946 .

După absolvire

După absolvire, a făcut diverse lucrări: la 1 martie 1948 a fost angajat de Narodowy Bank Polski , Banca Națională Poloneză , în orașul port Gdynia , cu vedere la golful Danzig . A practicat această profesie până la 30 iunie același an, apoi a apelat la Jurnalism fără prea mult succes, lucrând pentru ziarul Przegląd Kupiecki cu câteva recenzii semnate sub pseudonimul Patryk. Făcând această lucrare, a fost admis în Uniunea Scriitorilor Polonezi (ZLP), de la care a fost însă exclus din 1951 și, ulterior, readmis în 1955 .

În această perioadă a întâlnit-o pe o anumită Halina Misiołkowa, cu care a avut o relație până în 1957 . Întorcându-se la Toruń în 1949 , a lucrat mai întâi la Muzeul raional, apoi a predat la școala primară locală. În 1951 s-a mutat din nou, de data aceasta la Varșovia : acolo a urmat cursuri universitare de filosofie pentru o perioadă scurtă, trăind în condiții umile, apoi (decembrie 1952 - ianuarie 1957 ) acestea s-au îmbunătățit și i-au permis să trăiască decent. În acești ani, el a încercat să-și câștige existența scriind eseuri de teatru și muzică și compunând poezii , care au fost mult timp ignorate de critici, precum ciclul Poetyka dla Laików ( Poezie pentru laici ), publicat de revista Tygodnik Wybrzeża cu ani mai devreme .

Succesul

În 1952 a colaborat cu revista Przegląd Powszechny , condusă de un tată iezuit , sub pseudonimul Bolesław Hertyński și, în plus, din 1950 până în 1953 fusese în contact cu o altă revistă, Dziś i Jutro - în regia PAX, o asociație de sârmă - comunist -, pentru care a scris ca Ștefan Marta. Colaborarea cu această revistă s-a încheiat abia în 1953 , când Stalin , cunoscutul dictator sovietic , a murit și Przegląd Powszechny și-a închis ușile: în această situație Herbert a spus că nu poate lucra.

Colaborarea cu aceste reviste a fost urmată de un an ca cronometru pentru Inwalidzka Spółdzielnia Emereytów Nauczycieli Wspólna Sprawa (1 octombrie 1953 - 15 ianuarie 1954 ) și aproape încă un an întreg ca asistent pentru Centralne Biuro Studiów i Projektów Przemysłu Torfowego 19 ianuarie - Projektów 30 noiembrie ). Pe lângă aceste două profesii, și-a câștigat existența scriind biografii și donându-și sângele în mod regulat, lucru pe care îl face din 1952 . Profitând de prietenia sa cu scriitorul , publicistul și omul politic Stefan Kisielewski , a obținut funcția de manager la Uniunea Compozitorilor Socialiști (ZKP) timp de un an (septembrie 1956 - martie 1957 ).

Sfârșitul stalinismului în Polonia în 1956 a permis dezvoltarea realismului , un nou curent artistic și literar în care Herbert și-a găsit averea: în 1957 , susținut de dramaturgul și scriitorul Jerzy Zawieyski , a obținut un mic studio la Varșovia și prestigiu în interiorul Uniunii. al scriitorilor polonezi (ZLP). În acest an a publicat prima sa operă literară de versuri intitulată Struna światła (Coarda luminii), cu care a primit un bun consens critic. [1] Titlul Still Life with Bridles , un eseu al secolului al XVII-lea despre Olanda, este preluat dintr-o pictură a pictorului olandez din secolul al XVII-lea Johannes van der Beeck .

Călătorii și faimă internațională

Din 1958 până în 1964 a stat în diferite țări, inclusiv Austria , Franța , Anglia , Italia (iunie-iulie 1959 ), apoi din nou dincolo de Alpi, la Paris . Revenind în Polonia în mai 1960 , în același an și-a reluat călătoriile în Regatul Unit, în principal vizitând Scoția . În decembrie 1963 s- a întors la Paris . Întorcându-se din nou acasă, în 1964 a primit premiul Kościelski , care a fost câștigat ulterior de autori precum Sławomir Mrożek , Adam Zagajewski , Olga Tokarczuk , Jacek Dehnel și Jacek Dukaj .

În vara anului 1964 s- a întors în Italia , apoi a vizitat Grecia și din nou Franța . Revenit în Polonia în 1965 , a colaborat până în 1968 cu o revistă de poezie și a fost director al Teatrului Juliusz Osterwa din Gorzów Wielkopolski până în 1966 . În octombrie 1965 a câștigat Premiul Lenau și acesta a fost anul în care Herbert a fost cel mai mult considerat un om de cultură esențial pentru Polonia : devenise membru al Academiei de Arte din Berlinul de Vest ( RFT ) și al Academiei Bavareze de Arte Plastice. Artele din München . În 1966 s- a întors în Austria pentru a sta acolo mult timp, apoi și-a reluat călătoriile în cele două Germanii , Olanda , Belgia și a rămas încă o dată la Paris . S-a căsătorit la consulatul polonez din capitala Franței cu o anumită Katarzyna Dzieduszycka, apoi a început din nou să călătorească din nou mergând mai întâi la Berlin , în cele din urmă în vară în Statele Unite , unde lucrările sale începeau să apară în limba engleză . A frecventat cele mai ilustre cercuri literare ale vremii, sporindu-și faima dincolo de granițele europene . La Los Angeles , a susținut, de asemenea, o serie de prelegeri la Universitatea de Stat din California .

Întoarcerea în Polonia

Din 1971 până în 1973 a locuit în apartamentul unui anume Artur Międzyrzecki din Varșovia . În acești ani, Herbert a înțeles că Polonia are un sistem inexistent și antidemocratic , așa că a susținut activitatea de conștientizare democratică a cercurilor literare; pentru aceasta a fost inclus în lista posibilelor subversive anticomuniste . Prin urmare, a avut mai multe probleme cu cenzura poloneză.

În 1973 a primit Premiul Herder la Viena , orașul de care era legat. În acea vară a petrecut-o în Grecia alături de prietenul său de scrimă Zbigniew Czajkowski și soția sa Magdalena. S-a întors în Polonia doar în toamnă pentru a susține câteva prelegeri la Gdansk . În decembrie 1975 a petrecut un întreg an universitar pregătind un eseu despre modificările negative ale Constituției Republicii Populare Polonia , criticând dur influența sovietică .

Din 1975 până în 1981 a trăit în diferite țări: mai ales în Germania , în Italia (rămânând frecvent la Siena , menționat de mai multe ori în poeziile sale, unde a stat la hotelul Tre Donzelle ) și în Austria , trei țări în care a fost întotdeauna legat.

Un bust al lui Zbigniew Herbert

Ultimii ani

Întorcându-se din nou în Polonia în 1981 , a colaborat cu cotidianul Zapis ( Record ), ocupându-se tot mai des de Drept și politică - în special cu Blocul sovietic . Subiect de interes constant al cenzurii , lucrările sale au început să fie publicate clandestin. Au devenit manifeste ale libertății , o expresie a rezistenței individuale a poetului la lume.

În 1986 a plecat la Paris pentru a unsprezecea oară, apoi s-a întors din nou în patrie, unde a devenit membru al SPP (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich) - o altă organizație de scriitori polonezi. Faima sa internațională, care a crescut în anii șaptezeci , i-a permis să devină membru al Academiei Americane și al Institutului de Arte și Litere . În 1991 a primit Premiul Ierusalim , câștigat cu doi ani mai devreme de argentinianul Ernesto Sabato ; în acel an a avut și ocazia să viziteze Israelul și Ierusalimul .

În 1992 , grav bolnav, s-a întors la Varșovia , continuând, în ciuda bolii sale, să colaboreze cu diferite ziare - mai ales cu anticomunistul Tygodnik Solidarność . În 1994 a scris o scrisoare către președintele Lech Wałęsa în care lăuda compatriotul său agent anticomunist secret Ryszard Kukliński , apoi și-a exprimat sprijinul pentru primul președinte al Ceceniei (un stat al Caucazului care face parte din Uniunea Sovietică ) Džokhar Dudaev . Apoi i-a scris și președintelui american George HW Bush , tatăl celui de-al 43-lea președinte George W. Bush , criticându-i indiferența față de kurzi . El a criticat activitatea a aproape toți politicienii din țara sa, dar nu a încetat să se ocupe de literatură : a intervievat mai mulți autori, inclusiv compatrioții Czesław Miłosz , Premiul Nobel pentru literatură în 1990 și Adam Michnik .

Herbert a murit la 28 iunie 1998 , la vârsta de șaptezeci și patru de ani, iar astăzi se odihnește în cimitirul Powązki din Varșovia , alături de alți polonezi celebri: președinții Bolesław Bierut și Stanisław Wojciechowski , Władysław Gomułka , scriitorii Wojciech Bogusławski , Tadeusz Boriewicowski ,, Bolesław Prus și câștigătorul premiului Nobel Władysław Reymont , poetul și cântărețul Jacek Kaczmarski , matematicianul Marian Rejewski , prietenul său Stefan Kisielewski (decedat în 1991 ), menționatul Kukliński și Edward Rydz-Śmigły .

Președintele Aleksander Kwaśniewski i-a acordat Ordinul Vulturului Alb , dar soția sa Katarzyna a refuzat onoarea. Lech Kaczyński , al IV-lea președinte al Republicii Polone , a încercat din nou să i-l atribuie, reușind cu succes: fiica sa Halina a acceptat-o.

Lucrări traduse în italiană

  • Raport din orașul asediat: 24 de poezii , editat de Pietro Marchesani, Milano, În semnul peștelui de aur, 1985
  • Elegie pentru rămas bun al stiloului cu cerneală lampă , traducere de Pietro Marchesani, prefață de Maria Corti, Milano, Scheiwiller, 1989
  • Raport din orașul asediat , editat de Pietro Marchesani, cu un eseu de Iosif Brodskij, Milano, Adelphi, 1993
  • Rovigo , traducere de Andrea Ceccherelli și Alessandro Niero, Rovigo, Il ponte del sale, 2008
  • Epilogul furtunii. Poezii 1990-1998 și alte versuri inedite , editat de Francesca Fornari, Milano, Adelphi, 2016

Onoruri

Cavalerul Ordinului Vulturului Alb - panglică pentru uniforma obișnuită Cavaler al Ordinului Vulturului Alb

Notă

  1. ^ Muzele , vol. 5, Novara, De Agostini, 1965, p. 501.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 73.863.844 · ISNI (EN) 0000 0001 2281 8231 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 064 356 · Europeana agent / base / 69091 · LCCN (EN) n83147027 · GND (DE) 118 982 281 · BNF (FR) cb12013094j (data) · BNE (ES) XX967507 (data) · NLA (EN) 35.189.106 · WorldCat Identities (EN) lccn-n83147027