Zij al-Sindhind
Zīj al-Sindhind ( arabă : ﺯﻳﺞ ﺍﻟﺴﻨﺪﻫﻨﺪ , Zīj al - Sindhind , lit. „Tabelele astronomice ale Sindhindului”, din termenul sanscrit Siddhānta , „sistem” sau „tratat”) este o lucrare indiană a zīj (manual astronomic cu tabele folosit pentru a calcula pozițiile corpurilor cerești) care a fost tradus parțial în jurul anului 773 la curtea califului Abbasid al-Manṣūr din Bagdad .
De fapt, Al-Manṣūr a solicitat o traducere în arabă din sanscrită a acestui siddhānta (care făcea parte din Brāhmasphuṭasiddhānta , compus de Brahmagupta în Bhillamāla (sudul Rajasthanului ) în 628, în cinstea domnului dinastiei Cāpa Vyāghramukha ( Fiyāghra în Arabic).
Există motive să credem că astronomul și traducătorul din secolul al VIII-lea , Muhammad ibn Ibrahim al-Fazari , a contribuit la această traducere, [1] împreună cu tatăl său Ibrahim al-Fazari și Ya'qub ibn Tariq
Interesul musulmanilor pentru astronomie a fost atât de puternic, încât în 771 o misiune indiană a mers în capitala Abbasidă „pentru a preda științe indiene și pentru a coopera la traducerea textelor arabe”. [2]
Lucrarea va fi finalizată de al-Khwarizmi : motiv pentru care opera sa a fost numită Zīj al - Sindhind al - kabīr , în arabă ﺯﻳﺞ ﺍﻟﺴﻨﺪﻫﻨﺪ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ("Marele Zīj al - Sindhind").
Conţinut
A fost prima lucrare a lui Zīj, bazată pe metode astronomice indiene, denumită Sindhind . Lucrarea conține tabele referitoare la mișcarea Soarelui , a Lunii și a celor cinci planete cunoscute la acea vreme. Este aproximativ împărțit în 37 de capitole despre calcule calendaristice și astronomice și 116 tabele cu date calendaristice, astronomice și astrologice , precum și un tabel cu valorile sânului .
Notă
- ^ Plofker 2007.
- ^ Seyyed Hossein Nasr , Știința și civilizația în Islam , Milano, Feltrinelli, 1977, p. 138.
Bibliografie
- Kim Plofker, Fazārī: Muḥammad ibn Ibrāhīm al - Fazārī , în Thomas Hockey (ed.), The Biographical Encyclopedia of Astronomers , New York, Springer, 2007, pp. 362-3, ISBN 978-0-387-31022-0 . ( Versiunea PDF )
