Unchiul Vanya

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Unchiul Vanya
Dramă în patru acte
Unchiul Vanya MAT.jpg
Scena din actul întâi, Teatrul de artă din Moscova (1899)
Autor Anton Cehov
Titlul original Дядя Ваня - Djadja Vanya
Limba originală Rusă
Compus în 1896
Publicat în 1897
Premiera absolută 26 octombrie 1899
Teatrul de Artă din Moscova
Prima reprezentație italiană 3 mai 1922
Teatrul Niccolini , Florența
Personaje
  • Aleksandr Vladimirovič Serebrijakov, profesor pensionar
  • Elena Andreevna Serebrijakova, tânăra a doua soție a profesorului
  • Sonja Aleksandrovna Serebriakovna (Sonja), fiica primului pat al profesorului
  • Marija Vasilevna Vojnitsky, mama primei soții a profesorului
  • Ivan Petrovich Vojnitsky (Unchiul Vanya), unchiul lui Sonja
  • Mikhail L'vovič Astrov, doctor și filosof
  • Ilja Ilič Telegin, latifundiar sărac
  • Marina, bătrână asistentă
Manual

Unchiul Vanya (în rusă : Дядя Ваня ?, Transliterat : Djadja Vanya ), în unele ediții italiene Zio Vania [1] , este o piesă de toamnă din 1896 sau 1897 [2] de Anton Pavlovič Čechov . Este considerată una dintre cele mai importante lucrări ale sale.

Complot

Primul act În grădina domeniului profesorului Serebrijakov, doctorul Astrov discută cu asistenta Marina cât de plictisitoare și frustrantă este viața medicului de țară. Vanya sosește și discuția trece la cât de mult s-a rupt ordinea casei odată cu sosirea profesorului și a celei de-a doua soții a sa, Elena. Acolo unde înainte existau metodă și muncă, acum există confuzie și lene. Vanya îl disprețuiește pe profesor pentru pompositatea și neconcludența sa și deplânge faptul că o tânără frumoasă ca Elena s-a legat de el, aruncându-și viața în vânt. Mama sa - și fosta soacră a profesorului - Marija îl idolatrează în schimb pe profesor și îl certă pe Vanya pentru comentariile sale nerespectuoase. Actul I se încheie cu declarația de dragoste a lui Vanya față de Elena și reacția exasperată a femeii.

Al doilea act Noaptea târziu, profesorul Serebriakov se plânge de durere și vârstă; Sosește doctorul Astrov, pe care Sonja - fiica primului pat al profesorului - la trimis, dar acesta refuză să fie examinat. Când profesorul adoarme, Elena și Vanya poartă o lungă discuție: ea vorbește despre starea de rău și discordia din casă, în timp ce Vanya îi vorbește despre speranțele ei zdrobite și despre tinerețea ruinată și își asociază dragostea frustrată pentru Elena cu eșecul. . Elena refuză să-l asculte din nou și pleacă. Singură, Vanya se întreabă de ce nu s-a îndrăgostit de Elena în urmă cu zece ani, când ar fi putut să se căsătorească și să fie fericiți. În acel moment, Vanya a crezut în măreția profesorului și l-a adorat: acum și-a dat seama că profesorul este doar unul mediocru și că viața în slujba sa a fost irosită. Astrov se întoarce și se îmbată în compania lui Vanya.

În timp ce se dezvoltă o furtună, Astrov și Sonja comentează atmosfera înfundată a casei: potrivit doctorului Serebrijakov este greu de suportat, Vanya este un ipohondric, iar Elena este fermecătoare, dar leneșă. Se plânge că nu iubește pe nimeni. Sonja îl roagă pe Astrov să nu mai bea, îndemnându-l să facă ceva pozitiv, mai degrabă decât să se dedice autodistrugerii. În timpul dialogului devine clar că Sonja îl iubește pe Astrov și că nu își dă seama.

Când doctorul pleacă, Elena îi oferă lui Sonja să se machieze. Se înțelege că cele două femei au trecut printr-o lungă perioadă de furie și antagonism reciproc. Elena îi explică lui Sonja cum, în momentul căsătoriei, dragostea ei pentru profesor era sinceră, chiar dacă ulterior s-a estompat. Pe măsură ce Elena își mărturisește nefericirea, Sonja laudă numeroasele virtuți ale doctorului Astrov. Elena ar vrea să cânte la pian, dar soțul ei o împiedică.

Scena din Actul III, Teatrul de Artă din Moscova (1899)

Al treilea act Vanya, Sonja și Elena îl așteaptă pe profesor, care i-a convocat. Vanya încearcă din nou să se apropie de Elena, forțând-o să se retragă din nou. Sonja îi mărturisește Elenei dragostea ei pentru Astrov și atribuie faptul că el nu o observă lipsei sale de farmec. Elena se oferă să-l întrebe pe doctor despre sentimentele sale față de fiica vitregă, iar Sonja, înainte de a fi de acord, se întreabă dacă incertitudinea nu este cu totul mai bună, deoarece conține cel puțin puțină speranță.

Când Elena îl întreabă pe Astrov, el îi răspunde că nu are sentimente speciale pentru Sonja și ajunge la concluzia că întrebările pe care i le pune Elena sunt doar un instrument care să-l determine să-și mărturisească dragostea pentru ea. Astrov o sărută pe Elena, iar Vanya le vede; Agitată, Elena o roagă pe Vanya să o convingă pe soțul ei să plece imediat. Înainte ca profesorul Serebrijakov să poată vorbi cu toată lumea, Sonja își dă seama din marea jenă a Elenei că Astrov nu o iubește.

Serebrijakov anunță că a găsit o soluție la problemele financiare ale familiei: moșia va fi vândută și cu încasările, vor fi cumpărate acțiuni și o vilă în Finlanda pentru el și Elena. Furios, Vanya întreabă unde ar trebui să locuiască Sonja, Marija și el; protestează că moșia aparține și lui Sonja și că nimeni nu i-a mulțumit vreodată pentru munca și sacrificiile dedicate acelei moșii și profesorului însuși. Din ce în ce mai supărat, Vanya îl învinovățește pe Serebrijakov pentru ruina vieții sale și eșecul tuturor speranțelor și perspectivelor sale. Mama, în loc să-l susțină, îl imploră să asculte motivele profesorului; Elena insistă să fie luată din moșie și Sonja îl roagă pe tatăl ei să găsească o înțelegere cu Vanya. Serebrijakov iese să încerce să vorbească cu Vanya; un foc de armă se aude în afara scenei; Serebrijakov se întoarce, urmărit de Vanya care îi îndreaptă un revolver. Împușcați-l din nou pe profesor, dar din nou dor de el.

Al patrulea act Câteva ore mai târziu, Elena și profesorul sunt gata să plece. Astrov îi spune lui Vanya că cei doi au fost odată singurii bărbați culturi din district, dar că zece ani de viață meschină i-au transformat în ființe vulgare. Vanya a furat un flacon de morfină din geanta doctorului, probabil pentru a se sinucide. Astrov și Sonja află acest lucru și îl obligă să returneze flaconul.

Elena și Serebrijakov îi salută pe toți. Elena își cere scuze pentru Astrov pentru că a mers prea departe. Serebrijakov și Vanya sunt de acord că totul va rămâne ca înainte. După ce toată lumea a plecat, Sonja și Vanya își reiau activitatea de contabilitate; Sonja vorbește despre viață, despre valoarea muncii și despre speranța ei pentru o recompensă nepământeană. [3]

Reprezentări

După câteva spectacole în teatre provinciale, unchiul Vanya a debutat la 26 octombrie 1899 la Teatrul de Artă din Moscova , în regia lui Vladimir Ivanovič Nemirovič-Dančenko șiKonstantin Sergeevič Stanislavskij , cu VV Lužskij (Serebrjakov), Ol'ga Leonardovna Knipper (Elena Andreevna ), MP Lilina (Sonja), EM Raevskaja (Marija Vasil'evna), AL Višnevskij (Vojnickij), KS Stanislavskij (Astrov), AR Artёm (Telegin), MA Samarova (Marina) [4] .

Primul din Italia, cu titlul Zio Giovanni , tradus de Odoardo Campa, a fost la 3 mai 1922, la Teatrul Niccolini din Florența, de către Compania lui Uberto Palmarini [5] , cu Uberto Palmarini , Wanda Capodaglio , Celeste Aida Zanchi , Pio Campa , A. Raspantini [6] .

Lucrări derivate

O adaptare cinematografică este Zio Vanya ( Djadja Vanya ), în regia lui Andrej Končalovskij , din 1970.

Din piesa de film, filmul Vanya pe strada 42 ( Vanya pe strada 42 ) a fost realizat cu scenariul de David Mamet și regizat de Louis Malle în 1994 [7] .

Notă

  1. ^ De exemplu BUR, tradus de L. Lunari, EAN 9788817013321
  2. ^ Silvio D'Amico, partea a cincea capitolul doi , în Alessandro D'Amico (editat de), Istoria teatrului dramatic , Biblioteca de cultură , a doua, Roma, Bulzoni, 1982, p. 198.
  3. ^ «Ce să fac? Trebuie să trăim! Vom trăi, unchiule Vanya. Vom trăi o lungă, lungă succesiune de zile, de seri nesfârșite. Vom îndura cu răbdare încercările pe care ni le va trimite soarta. Vom lupta pentru alții, acum și la bătrânețe, fără să știm răgaz. Și când va veni vremea noastră, vom muri cu resemnare și acolo, dincolo de mormânt, vom spune că am suferit, am plâns, am suferit amărăciune ... "
  4. ^ Unchiul Vanya: scene din viața de la țară în patru acte pe uniroma1
  5. ^ Maria Pia Pagani, Uncle Vanya di Cechov între Lorenzo Montano și Raissa Olkienizkaia Naldi ( PDF ), pe cristinacampo.it , 2003.
  6. ^ Renato Simoni, Unchiul Giovanni. Patru acte de Antonio Cécof la Olimpia , în Corriere della Sera , 23 august 1922, p. 5.
  7. ^ Vanya pe strada 42 , pe cinema.ilsole24ore.com . Adus la 1 ianuarie 2018 .

Bibliografie

  • Unchiul Vanya , traducere de Angelo Maria Ripellino , Colecția Teatrului , Torino, Einaudi, 1970, ISBN 88-06-30676-6 .
  • Maricla Boggio, Lecții de dramaturgie. Anton Cehov, unchiul Vanya. Întâlniri cu directorii studenți ai Academiei Naționale de Artă Dramatică „Silvio D'Amico” , Aracne, 2015.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 176 903 102 · GND (DE) 4376121-5 · BNF (FR) cb12563875c (data) · NLA (EN) 35.432.876
teatru Teatrul Portal : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă cu Teatrul
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Zio_Vanja&oldid=113880710 ”