Javier Marías

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Javier Marías (2007).

Javier Marías Franco ( Madrid , 20 septembrie 1951 ) este scriitor , traducător , jurnalist și eseist spaniol .

Tradus peste tot în lume și câștigător al celor mai importante premii literare , inclusiv premiul IMPAC de literatură internațională, Nelly Sachs , Premiul internațional Bottari Lattes Grinzane , a câștigat premiul Rómulo Gallegos și Premiul cu Domani în luptă gândește-te la mine. Femina Etranger . În 2011 a primit și Premiul Nonino [1] .

Biografie

Marías s-a născut la Madrid la 20 septembrie 1951 , al patrulea copil al a cinci copii [2] al lui Julián Marías Aguilera ( 1914 - 2005 ), filosof , critic academic și literar originar din Valladolid (în Castilia și León ), membru al Real Academia Española și discipolul favorit al filosofului José Ortega y Gasset , și al madrilenei Dolores Franco Manera, sora cineastului Jesús Franco ( 1930 - 2013 ) [3] . Datorită unchiului său, Marías începe să lucreze în timp ce încă este student în lumea cinematografiei, apărând în unele filme și traducând scenariile unchiului său [3] .

A absolvit filologia engleză la Universitatea Complutense din Madrid , timp de doi ani a predat literatura spaniolă la Universitatea din Oxford și a susținut cursuri de literatură și traducere la Wellesley College din Massachusetts . Mai târziu, a devenit profesor de teorie și traducere la Universitatea Complutense din Madrid , orașul în care trăiește și astăzi. A debutat devreme ca scriitor, publicând în 1971 , la vârsta de 19 ani, Los dominos del lobo , un roman primit pozitiv de Juan Benet . Marías este în curând recunoscut ca precursorul unei narațiuni care, indiferent de realism , propune motive noi și creative. În 1972 a publicat Travesía del horizonte care a obținut o critică excelentă și i-a servit pentru a-l plasa pe linia celor mai neliniștiți tineri scriitori.

În 1979 a publicat El monarca del tiempo , o lucrare eterogenă compusă din trei povești, un eseu și o piesă de teatru legate de tema timpului. Urmează El siglo ( 1983 ) și El hombre sentimental , cu care a obținut Premiul Herralde pentru ficțiune în 1986 . În calitate de traducător, începe să jongleze cu versiunile El brazo marchito ( The Withered Arm de Thomas Hardy ) și La vida y opiniones del caballero Tristram Shandy ( Viața și părerile lui Tristram Shandy, Gentleman de Laurence Sterne ), pentru care Ministerul Culturii în 1980 a acordat Premiul Național de Traducere Fray Luis de León. Javier Marías a tradus mulți autori anglo-saxoni importanți, printre care Thomas Hardy , Joseph Conrad , Laurence Sterne , Yeats , Stevenson și Isak Dinesen .

În 1989 și-a prezentat romanul All Souls ( Toate las almas ) la Madrid , pe baza experienței trăite în timpul șederii sale la Universitatea Oxford, câștigând Premiul pentru orașul Barcelona și a fost ales finalist pentru Premiul Medicis pentru cel mai bun roman străin publicat în Franța sub titlul Le roman d'Oxford . În 1996, acest roman îl va servi pe cineastul Gracia Querejeta , ca bază pentru realizarea lungmetrajului Ultima călătorie de Robert Rylands . Javier Marías devine astfel una dintre cele mai mari valori noi ale ficțiunii spaniole. În 1990 a publicat lucrarea Mientras ellas duermen , o colecție de nuvele elaborată între 1975 și 1990 .

Acesta este urmat de A Heart So White ( Corazón tan blanco ) din 1992 , un roman în care autorul combină discursul narativ cu cel reflexiv, propunând o investigație psihologică fascinantă asupra comodității secretului în cadrul celor mai apropiate relații de familie. Pentru acest roman, la 3 aprilie 1993 , Javier Marías a primit Premiul de Critică a Narațiunii în limba Castellana, care acordă anual Asociación Española de Críticos Literarios. Cu romanul Corazón tan blanco , care este definită „ obra maestra ” de eminentul critic de literatură german Marcel Reich-Ranicki , scriitorul este finalist pentru Premiul Nacional de Narrativa din 1993 și selectat, în octombrie al aceluiași an, pentru Aristeión Premiul 1993 al literaturii europene.

În 1994 a publicat romanul Tomorrow in the battle think of me ( Mañana en la batalla piensa en mí ), care i-a adus în 1995 Premiul Fastenrath al Academiei Regale de Limbă. În iunie 1995, Javier Marías a publicat La vita del fantasma ( Vida del fantasma ), o colecție a unora dintre articolele sale publicate în revista El País ; la 26 iulie a primit premiul internațional Rómulo Gallegos pentru roman pentru mâine în luptă, gândește-te la mine . În 1996 , din nou pentru Mâine în luptă, gândește-te la mine , a fost finalist pentru Premiul Aristeión al Uniunii Europene ; în septembrie a fost selectat pentru Premiul Medicis și, în noiembrie, a primit Premiul Femina pentru cel mai bun roman străin la Paris .

Javier Marìas la Târgul de carte din Torino (sâmbătă, 10 mai 2008).

În 1996 a publicat Când eram mortal ( Cuando fui mortal ), o colecție de rapoarte scrise între 1991 și 1995; în același an a prezentat Omul care părea să nu ceară nimic ( El hombre que parecía no querer nada ), o antologie a textelor sale creată de profesorul Universității din Veneția , Elide Pittarello. În 1997 , romanul său A Heart So White a câștigat Premiul Internațional de Literatură IMPAC la Dublin . La sfârșitul aceluiași an și-a prezentat cartea Miramientos , iar ulterior a publicat Negra espalda del tiempo .

În 1998 , datorită densității conținutului și originalității sale narative , Domani nella guerra think of me a primit Premiul literar internațional Mondello City of Palermo ca fiind cea mai bună ficțiune străină. În 1999 Marìas a prezentat la Madrid Desde que te vi morir , o carte dedicată lui Vladimir Nabokov în anul centenarului său și Seré amado cuando falte , o colecție de articole publicate în ultimii ani. În 2000 , scriitorul primește Premiul Internațional Ennio Flaiano pentru romanul său Sentimental Man (El hombre sentimental), publicat în Italia în 1999. Datează din 1992, scris Lives (Vidas escritas), o colecție [4] de scurte biografii traduse și publicate de Einaudi în 2004 .

În 2008 a câștigat Premiul Internațional Orașul Alassio, care i-a fost acordat pe 10 mai în cadrul Târgului Internațional de Carte din Torino . În aceeași perioadă, editorul Passigli își publică colecția de scrieri jurnalistice Faranno di me un criminal și Elide Pittarello, un cărturar al literaturii spaniole și prieten personal al scriitorului, publică două interviuri lungi.

Cu ocazia ediției economice a celui de-al treilea volum din Face Your Tomorrow ( Tu rostro mañana , 2008), Marías a adăugat volumului o apendice de trei portrete de parcă ar fi fost scrise de trei personaje din carte (a căror sarcină este tocmai de a creați cărți pe personaje pentru o agenție de spionaj). Cu o mică introducere care le explica originea, acestea au fost tipărite de Einaudi în Life Interpreters (seria "L'arcipelago" nr. 185, 2011 ). Acestea îi privesc pe Silvio Berlusconi , Michael Caine și Lady Diana . În 2011 a primit Premiul Nonino [1] ; în același an a publicat romanul Relațiile amoroase ( Los enamoramientos ), cu care a câștigat apoi a unsprezecea ediție (2014) a premiului literar internațional Giuseppe Tomasi di Lampedusa (ceremonia de premiere a avut loc pe 5 august 2014 la Santa Margherita di Belìce ).

Lucrări

Romane

Povești

  • La canción de Lord Rendall (1989), în Cuentos únicos sub pseudonimul lui James Denham
  • Mientras ellas duermen (1990; ed. 2000), trad. Valerio Nardoni, În timp ce femeile dorm , Einaudi, 2014 ISBN 978-88-06-20082-4
  • Când fui mortal (1996), trad. Glauco Felici, Când eram muritor , Einaudi, 2001 ISBN 88-06-16029-X ISBN 88-06-16462-7 ISBN 978-88-06-18924-2
  • Mala índole (1998), trad . Paola Tomasinelli, Malanimo Einaudi, 2001 ISBN 88-06-15684-5
  • Los intérpretes de vidas (în apendicele la ediția economică a lui Veneno y sombra y adiós , 2008), trad. Glauco Felici, Interpreti de vieți , Einaudi 2011 ISBN 978-88-06-20888-2

Articole

  • Pasiones pasadas (1991)
  • Literatura y fantasma (1993; ed. 2001)
  • Vida del fantasma (1995; ed. 2001)
  • Salvajes y sentimentales: letras de fútbol (2000), trad. Glauco Felici, Savages and sentimental: words of football , Einaudi, 2002 ISBN 88-06-15742-6
  • Donde todo ha sucedido: al salir del cine (2005), trans . Marina Cianferoni, Unde s-a întâmplat totul: la ieșirea din cinematograf , prefață de Fabrizio Dall'Aglio, Passigli, 2008 ISBN 978-88-368-1124-3
  • Aquella mitad de mi tiempo: al mirar atrás (2008)
  • Los villanos de la nación. Letras de política y sociedad (2010)
  • Lección pasada de moda. Letras de lengua (2012, 49 de articole despre limba spaniolă, editat de Alexis Grohmann)
  • din „El Semanal” :
    • Mano de sombra (1997, articole 1995/97)
    • Seré amado cuando falte (1999, articole 1997/99)
    • A veces un caballero (2001, articole 1999/01)
    • Harán de mí un criminal (2003, articole 2001/02), trad. Marina Cianferoni și Andrea Livini, They will make me a criminal , Passigli, 2007 ISBN 88-368-0936-7
  • din „El País Semanal” :
    • El oficio de oír llover (2005, articole 2003/05)
    • Demasiada nieve alrededor (2007, articole 2005/07)
    • Lo que no vengo a decir (2009, articole 2007/09)
    • Ni se les ocurra disparar , (2011, articole 2009/11)
    • Tiempos ridículos (2013, articole 2011/13)
    • Juro no decir nunca la verdad (2015, articole 2013/15)
    • Cuando los tontos mandan (2018, articole 2015/17)
    • Cuando la sociedad es el tirano (2019, articole 2017/19)

Eseuri

  • Cuentos únicos (1989; 2004, ed.) [5]
  • Vidas escritas (1992), trad . Glauco Felici, Vieți scrise , Serie Eseuri n.861, Torino, Einaudi, 2004, ISBN 88-06-17045-7 ; Seria Frontiere, Einaudi, 2019, ISBN 978-88-062-4317-3 .
  • El hombre que parecía no querer nada (1996)
  • Miramientos (1997), trad . Valerio Nardoni, Looks , Passigli, 2010
  • Faulkner y Nabokov: dos maestros (2009)
  • Los intérpretes de vidas (în Anexa la ediția economică a lui Veneno y sombra y adiós , 2008), trad. Glauco Felici, Vine Interpreters , The Archipelago Series, Turin, Einaudi, 2011, ISBN 978-88-062-0888-2 .

Literatura pentru copii

Interviuri

  • Vreau să fiu lent. Conversații cu Elide Pittarello , Passigli, 2010 ISBN 978-88-368-1194-6 (două conversații, din mai 2004 și iunie 2009)

Traduceri

Curiozitate

Din 1997, cu numele de Xavier I, a fost conducător al Regatului Redonda , un regat fictiv situat pe insula Redonda nelocuită din arhipelagul Antilelor , astăzi dependent de micul stat caraibian Antigua și Barbuda .

Notă

  1. ^ a b Premiul Nonino pentru Marías, care investighează acum impunitatea [ link rupt ] , Il Giornale di Vicenza , 30 ianuarie 2011
  2. ^ Cuaderno Moleskine (Javier Marías).
  3. ^ a b Copie arhivată ( PDF ), pe ilbolerodiravel.org . Adus la 27 ianuarie 2013 (arhivat din original la 21 octombrie 2013) .
  4. ^ William Faulkner , Joseph Conrad , Isak Dinesen , James Joyce , Giuseppe Tomasi di Lampedusa , Henry James , Arthur Conan Doyle , Robert Louis Stevenson , Ivan Turgenev , Thomas Mann , Vladimir Nabokov , Rainer Maria Rilke , Malcolm Lowry , Madame du Deffand , Rudyard Kipling , Arthur Rimbaud , Djuna Barnes , Oscar Wilde , Yukio Mishima , Laurence Sterne , Esther Stanhope , Vernon Lee , Adah Isaacs Menken , Violet Hunt , Julie de Lespinasse și Emily Brontë .
  5. ^ Antologie a 23 de nuvele ale unor scriitori singulari, traduse de Javier Marías, Alejandro García Reyes sau Antonio Iriarte. Printre alții, EF Benson , Winston Churchill , Lawrence Durrell , ANL Munby , Frank Norris și Ronald Ross .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 102346399 · ISNI ( EN ) 0000 0000 8170 9011 · SBN IT\ICCU\MILV\045056 · Europeana agent/base/72833 · LCCN ( EN ) n79046139 · GND ( DE ) 115745459 · BNF ( FR ) cb120688015 (data) · BNE ( ES ) XX1720979 (data) · NLA ( EN ) 35930570 · NDL ( EN , JA ) 00858851 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79046139
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Javier_Marías&oldid=119903515 "