Refundarea lui Dune

Refundarea lui Dune
Titlul original	Capitolul Dune
Autor	Frank Herbert
Prima ed. original	1985
Prima ed. Italiană	1986
Tip	roman
Subgen	science fiction ( opera spațială )
Limba originală	Engleză
Setare	Capitolul (planeta secretă a Bene Gesserit Sisterhood)
Serie	Ciclul dunar
Precedat de	Ereticii din Dune
Editați datele pe Wikidata · Manual

Reîntemeie- de Dune este un 1985 science fiction roman de Frank Herbert , al șaselea și ultimul capitol al ciclului Dune scrise de autorul original. Ciclul a continuat, douăzeci de ani mai târziu, de fiul său Brian Herbert împreună cu Kevin J. Anderson .

Complot

Povestea are loc la aproximativ zece ani după evenimentele povestite în romanul anterior, Ereticii Dune , care au culminat cu distrugerea planetei Dune .

Ordinea universală a fost mult timp supărată de onoratele Matres , care au distrus cu imprudență planeta Rakis, odată Arrakis, singurul loc din univers în care Melange a existat în starea sa naturală și a exterminat Bene Tleilax , singurele care au putut să o creeze. artificial. Acest lucru a dus la o cucerire liberă a vechiului Imperiu , care pune serios în pericol realizarea Căii de Aur stabilită de Dumnezeu-Împăratul Leto Atreides II , și astfel, în cele din urmă, chiar viitorul umanității.

Dintre fracțiunile antice care au condus imperiul, singura care încă mai are puterea și voința de a încerca să se opună cuceritorilor malefici este Bene Gesserit Sisterhood, care din acest motiv a devenit ținta principală a ofensivei onorate Matres. În ultimii ani, zeci de planete controlate de Sisterhood au căzut în mâinile Onorate Matres, în special Lampadas, unde a existat o școală în care au studiat cei mai promițători novici ai Sisterhood și, pentru aceasta, apărată de cele mai bune forțe Bene Gesserit de către comandantul suprem Burzmali. Toți au murit în urma atacului, dar cu puțin timp înainte de distrugere, regizorul Lucilla a reușit să-l convingă pe liderul evreilor (descendenți ai vechilor oameni pământești și care au suferit o nouă diaspora ) să-i permită să-și împărtășească amintirile (abilități pe care le are Bene Gesserit pentru a schimba toate amintirile, ale lor și ale celor care le-au precedat) cu Rebecca, o tânără femeie care are caracteristicile deosebite ale reverendei mame sălbatice. După împărtășire, întregul grup de evrei a fugit la Gammu, unde, în momentul cuceririi de către Onoratele Matre, s-au ascuns într-o încăpere (mediu secret nedetectabil de niciun instrument sau de Veridics).

Pe planeta secretă a Capitolului, sub controlul atent al Sheeana, continuă procesul de desertificare, pentru a recrea vechiul ciclu ecologic al viermilor de nisip și Melange; aici, Maica Superioră a Bene Gesserit Sisterhood, Odrade , este bântuită de vise tulburătoare (mai ales o creatură monstruoasă cu topor care o urmărește) care o conving că sosirea Matrelor este iminentă și prin îndoieli serioase cu privire la care vor fi contramăsurile luate pentru a opri distrugerea completă a ordinii lor care pare de neoprit. Speranțele sale sunt fixate în special pe doi oameni: copilul ghola ( clona ) al regretatului bashar Miles Teg, obținut datorită tancurilor axlotl și tehnologiilor schimbate cu Bene Tleilax , pe care îl pregătesc pentru a deveni noul comandant suprem și pentru a cine va fi replantată cunoașterea Teg-ului original; și Murbella, singurele Materiale onorate pe care au reușit să le captureze, întorcând arma subjugării sexuale împotriva ei, datorită tânărului ghola , născut din celulele eroicului Duncan Idaho , și care acum este pe cale să devină o reverendă mamă, unind într-o singură persoană, înțelepciunea și abilitățile Bene Gesserit și puterea Matreselor.

Deoarece onoratele Matres cred că Murbella și Duncan au murit în distrugerea lui Dune, acestea sunt ținute constant într-o navă ascunsă de pe planetă, unde Scytale, ultimul Tleilaxu supraviețuitor al genocidului comis de Matres împotriva lor, este de asemenea închis. și din care Bene Gesserit ar dori să cunoască detaliile încă ignorante ale ciclului de creație al gholelor.

Dortujla, Reverendul Mama aflat în fruntea Păstrării pe planeta Buzzell, ajunge neașteptat și raportează că a intrat în contact cu Manipulatorii, una dintre rasele misterioase revenite de la Dispersie , care controlează Futarii, un fel de semi însetat de sânge -prădători umani cu inteligență redusă. Manipulatorii propun o alianță împotriva Matreselor onorate; Cu toate acestea, Dortujla avertizează cu analiza sa Mentat că intenționează de fapt să supună Bene Gesserit. De asemenea, au vorbit confuz despre un pericol provenit din spațiul cosmic și care ar fi cauza zborului Matrelor Onorate, a revenirii lor în Imperiul antic și a faptului că vor avea o armă secretă, pe care totuși o puteau folosi o singură dată . Cele două femei se întreabă de ce Buzzell, în ciuda faptului că a fost ușor cucerită, nu a fost încă atacat de Matres și ajung la concluzia că au proiecte pe planetă. Odrade simte ocazia și îi ordonă lui Dortujla să se întoarcă la Buzzell cu o ofertă de predare: odată capturată de Matres va trebui să propună o întâlnire între Odrade și „Spider Queen”, Supremele Onorate Matres, care va trebui să aibă loc pe Junction, vechea bază centrală a Ghildei Spațiale , pe care Matrele au stabilit acum capitala domeniilor lor, deoarece Miles Teg a avut cunoștințe detaliate despre acea planetă în timpul vieții sale anterioare.

În așteptarea știrilor de la Buzzell, Odrade și Duncan încep să proiecteze un plan de acțiune, care include ca prim pas replantarea amintirilor originale de pe Teg ghola și Agonia din La Spezia pentru ca Murbella să o facă să devină o reverendă mamă pentru toți efectele. Cu toate acestea, el trebuie să facă față ostilității lui Bellonda, una dintre cele trei Reverendele Mame care formează Consiliul Suprem al Sisterhood (împreună cu însăși Odrade și bătrâna Tamalana), purtător de cuvânt al fracțiunii mai tradiționaliste și preocupate decât gholas, în special Duncan Idaho. , poate constitui un potențial nou „ Kwisatz Haderach ”, cum ar fi Paul Atreides și fiul său Leto II , reprezentând astfel un pericol mortal pentru Bene Gesserit. Profitând de absența lui Odrade, Bellonda intră în non-navă cu intenția de a-l elimina pe Duncan, dar acesta din urmă reușește să o facă să se retragă din intențiile sale, făcând-o să se adapteze mai mult, deși întotdeauna critic, la alegerile lui Odrade.

Odată cu restaurarea amintirilor originale ale lui Miles Teg, bătrânul bashar are unele probleme care coexistă cu corpul unui copil, dar reușește să-și reia pe deplin atribuțiile de comandant suprem datorită ajutorului lui Streggi (un novice pe care Odrade îl remarcase pentru calitățile sale și că numit asistentul său) și prin cunoștințele vieții sale anterioare, el proiectează un plan detaliat de luptă.

Între timp, Sheeana comunică veștile mult așteptate: în cele din urmă a văzut niște viermi mici. În cele din urmă, ciclul Melange începe din nou.

Murbella suferă agonia condimentului, deosebit de periculoasă și dureroasă pentru ea, o onorată ex-Matres, devenind o reverendă mamă cu drepturi depline.

Dortujla se întoarce la protagoniști, deși bătut (în timp ce Matres a încercat să o otrăvească), cu vești de la „Spider-Queen”, care a fost de acord să se întâlnească cu Odrade pe Junction, semn că planul se desfășoară conform planului. S-a decis că delegația va fi formată nu numai de Odrade, ci și de Tamalana, Dortujla și unii novici în calitate de gărzi de corp. Deoarece riscul de a nu reveni este foarte mare, fiecare trebuie să-și împărtășească amintirile cu o altă soră. În special, Odrade „împărtășește” cu Murbella și Sheeana, nominalizându-i cu acest act pentru a o succeda în fruntea Sisterhood. În același timp cu delegația, forța de atac, condusă de Teg și cu Murbella ca superintendent, se mișcă. Sheeana și Bellonda rămân în siguranță la capitol.

Planul prevede inițial un atac diversionat asupra lui Gammu, pentru a atrage acolo o mare parte din forțele Matrelor Onorate. Atacul a fost un succes peste așteptări și în curând planeta a fost ocupată, permițând evreilor, printre alții, să se întoarcă la suprafață, iar Rebecca să se prezinte în fața lui Murbella pentru a putea împărtăși cu Bene Gesserit amintirile lui Lucilla și dintre celelalte milioane de reverende mame care au populat Lampi. Curând după aceea, flota Bene Gesserit trece repede la Junction atacându-l, în timp ce Odrade este încă în conversație cu Regina-Păianjen. Și aici cucerirea se dovedește mai ușoară decât se aștepta și în scurt timp Teg se poate reuni cu Odrade, singurul supraviețuitor al delegației, pentru a analiza ultimele evenimente. Cu toate acestea, cei doi înțeleg imediat că au existat anomalii în acest război: cuceriri prea ușoare, prea puține pierderi și, cu adevărat incredibile, printre forțele lor nu au fost răniți, doar unii morți ale căror cadavre, însă, nu prezintă urme de sânge. Pe scurt, misterul este rezolvat și situația este inversată: Onoratele Matre folosesc arma secretă despre care vorbise Dortujla, o armă care ucide ființele vii fără, aparent, să le rănească. O mare parte din trupele Bene Gesserit sunt anihilate, iar Teg și Odrade sunt luați prizonieri.

Murbella coboară apoi pe planetă, profitând de faptul că este încă o Matră onorată din toate punctele de vedere, se prezintă lui Logno, care între timp a devenit noua Matră Supremă și o ucide împreună cu unii dintre acoliții ei, demonstrând astfel că noile abilități învățate de Bene Gesserit au fost transformate într-o armă practic imbatabilă. El îl eliberează pe Teg, dar nu reușește să împiedice uciderea lui Odrade; înainte de a expira, însă, reușește să „împărtășească” o ultimă dată învățând lucrurile pe care Odrade le descoperise în întâlnirea ei cu Spider-Queen. Conform regulilor Matrelor Onorate, după ce a eliminat vechile Mari Matre, Murbella are dreptul să-i ia locul, dar, conform regulilor Bene Gesserit, este și noua Reverendă Mamă Supremă, așa că se găsește la fel timp în fruntea ambelor.Sisterhoods: planul lui Odrade s-a realizat.

Revenind la Sala Capitolului, Murbella aduce cu ea Consiliul Matrelor Onorate, pentru a-i face să accepte schimbarea și integrarea dintre cele două ordine. Cei mai mulți dintre ei nu înțeleg, dar, obișnuiți cu respectarea ordinelor celor mai puternici, se adaptează.

Chiar și în cadrul Bene Gesserit nu toată lumea este convinsă de bunătatea ideii, în special Sheeana, care avea viziuni ciudate; ea este de acord cu Duncan Idaho să scape folosind gigantica non-navă, luând cu ei pe Teg, Scytale, evreii, niște futari aduși de la Junction și niște viermi mici. Murbella reușește să le descopere planurile în ultimul moment, dar nu reușește să le oprească, însă realizând că plecarea lui Duncan îi rezolvă mai multe probleme, care altfel ar fi trebuit să aleagă între dragostea pentru el și noile responsabilități.

Cartea se încheie cu două personaje noi care urmăresc - nu este clar de unde - evadarea non-navei. Ei sunt Daniel și Marty, un misterios cuplu de vârstnici care apăruse pe scurt în unele viziuni confuze ale lui Duncan. Din ultimul lor dialog, se pare că aparțin Bene Tleilax, poate un anumit tip de fețe dansante .

Probleme nerezolvate

Este probabil ca Frank Herbert, înainte de moartea sa, să fi intenționat să continue ciclul, având în vedere numărul mare de întrebări care rămân în așteptare la încheierea romanului. În special, va merge fuziunea dintre Matres Onorate și Bene Gesserit? Și care va fi soarta fugarilor: vor da naștere unei noi dispersii ? Care va fi rolul lui Scytale (purtând o capsulă care conține genele a milioane de Tleilaxu)? Cum vor evolua cei doi gholas, Teg și Duncan? Cine sunt cei doi misterioși observatori care au apărut la sfârșitul cărții? Care a fost pericolul necunoscut care a amenințat Onoratele Matre și i-a împins să părăsească regiunile periferice și să se întoarcă în Vechiul Imperiu?

Peste douăzeci de ani mai târziu, fiul său Brian Herbert împreună cu Kevin Anderson au scris două romane care duc povestea la final: I Cacciatori di Dune și Sandworms of Dune (acesta din urmă încă nepublicat în italiană), cunoscut și sub numele de Dune 7 , declarând pe baza unor însemnări lăsate de tată.

Personajele principale

Bene Gesserit

Darwi Odrade, Reverendă Supremă Mamă a Bene Gesserit Sisterhood
Lucilla, Reverend Mother, director al școlii de pe planeta Lampadas
Tamalane, reverendă mamă din Consiliu
Bellonda, reverendă mamă din Consiliu, responsabilă pentru gigantul Arhivă Sisterhood
Sheeana, reverendă mamă responsabilă de proiectul de renaștere Worms și de ciclul Melange
Dortujla, reverendă mamă exilată pe planeta Buzzell
Streggi, novice numit asistent la Darwi Odrade
Miles Teg, ghola regretatului Bashar

Prizonieri

Duncan Idaho, ghola
Murbella, fostă onorată Matres, care este pregătită să devină Bene Gesserit
Scytale, ultimul Tleilaxu supraviețuitor

Evrei

Rabinul, cel mai mare exponent al sectei secrete
Rebecca, o tânără femeie, purtătoarea unui mare secret
Joshua, constructorul camerei

Matre onorate

Doamna, Marea Matră Onorată, denumită și Prea Înaltul, regina păianjenului, în vârful Sorației
Logno, Mare doamnă, ajutoarea Celui Preaînalt

Traducere în italiană

Acesta este singurul roman din ciclu al cărui titlu nu a fost tradus literal.

Expresia Calea de Aur a fost tradusă în unele volume ale seriei ca „Calea de Aur”, în altele (inclusiv aceasta) „Via Aurea”.

Traducătorii primelor trei volume au tradus expresia Face dansator ca „fețe dansante”, în timp ce începând cu al patrulea au preferat „Dansatori de față”.

Ediții

(listă parțială)

Frank Herbert , Capitolul Dune , 1985.
Frank Herbert, The refundation of Dune , traducere de Giampaolo Cossato - Sandro Sandrelli , Editrice Nord , 1986, p. 505.
Frank Herbert, Refoundation of Dune , traducere de Cossato G. - Sandrelli S., Sperling & Kupfer , 2000, p. 423, ISBN 88-86845-92-8 .
Frank Herbert, The refoundation of Dune , traducere de Cossato G. - Sandrelli S., Tif Extra, Fanucci Editore , 2012, p. 544, ISBN 978-88-347-1850-6 .