Taj Mahal

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Taj Mahal (dezambiguizare) .
Logo alb UNESCO.svg Bine protejat de UNESCO
Taj Mahal
Site-ul Patrimoniului Mondial UNESCO logo.svg Patrimoniul mondial
Taj Mahal N-UP-A28-a.jpg
Tip Arhitectural, funerar
Criteriu Acolo)
Pericol Nicio indicație
Recunoscut de atunci 1983
Cardul UNESCO ( RO ) Foaie
( FR ) Taj Mahal

Tāj Maḥal este un mausoleu situat în Agra , în nordul Indiei (statul Uttar Pradesh ), construit în 1632 de către împăratul Mughal Shāh Jahān în memoria iubitei sale soții Arjumand Banu Begum, mai bine cunoscută sub numele de Mumtāz Maḥal . Deși există multe îndoieli cu privire la numele arhitectului care a proiectat-o, în general avem tendința să îl considerăm pe Ustad Ahmad Lahauri tatăl operei. [1]

Inclusiv din 9 decembrie 1983 [2] [3] în lista patrimoniului mondial al UNESCO și inclus în 2007 printre noile șapte minuni ale lumii [4] , a fost întotdeauna considerată una dintre cele mai remarcabile frumuseți ale „ arhitecturii musulmane ” în India.

Istorie

Constructie

„O lacrimă de marmură încă pe obrazul timpului”

( Rabindranath Tagore )
Planul Taj Mahal

Originea este încă incertă astăzi. Diferitele instanțe care au urmat domnia lui Shāh Jahān au numit monumentul pur și simplu rauza (mormânt și complex moschee) din Mumtaz Maḥal.

În general, se crede că Taj Mahal (a cărui semnificație literală este „Palatul Coroanei” sau „Coroana Palatului”) [5] este o versiune scurtată a numelui Mumtāz. Deseori, în zilele noastre, este denumit pur și simplu „Tāj”.

Arjumand Bānū Bēgum, cunoscut și sub numele de Mumtāz Maḥal , care în persană înseamnă „lumina palatului”, a murit în 1631 dând naștere celui de-al paisprezecelea fiu al împăratului. Împăratul a ordonat construirea mausoleului pentru a respecta una dintre cele patru promisiuni pe care i le făcuse soției sale când era încă în viață. [5] [6] La început, soția sa a fost îngropată în locul morții sale, [7] dar când și-a dat seama că mutarea întregii marmuri necesare construcției până în acel moment ar fi o întreprindere prohibitivă, a decis să mute lucrează la Agra. [5]

Lucrările de construcție ale mausoleului , care au început în 1632, au durat 22 de ani și s-au încheiat în 1654 . [5] Printre cei 20.000 de oameni care au luat parte, există și numeroși artizani din Europa și Asia Centrală . Printre ei a fost și un artist italian : Geronimo Veroneo . [8]

Arhitectul însărcinat cu realizarea Tāj Maḥal este încă necunoscut; majoritatea cărturarilor atribuie autorul operei lui Ustad Ahmad Lahauri [1], dar unii vorbesc despre Ustad Isa turc ; [5] [8] Geronimo Veroneo este, de asemenea, indicat ca unul dintre arhitecții posibili, deși nu există dovezi certe pe această temă. [9]

Imagine a uneia dintre decorațiunile realizate cu pietre prețioase și semiprețioase așezate într-o bază de alabastru sau marmură Mahrana

Taj Mahal a fost construit folosind materiale din toată India și Asia. Peste 1.000 de elefanți și bivoli au fost folosiți în timpul construcției pentru transportul materiilor prime. Marmura albă a fost adusă din Makrana , jaspul din Punjab și jadul și cristalul din China . Turcoazul a venit din Tibet și lapis lazuli din Afganistan , safirele au venit din Sri Lanka și carnelina din Arabia . [10]

În toate cele 28 de tipuri diferite de pietre prețioase și semiprețioase [11] au fost așezate în marmura albă pentru un cost total estimat la acea vreme în jur de 32 de milioane de rupii , care ar fi aproximativ 70 de miliarde de rupii indiene , adică 951.878.873,46 dolari SUA [12] ] (783.871.241,21 euro [13] ).

Singurul material local utilizat a fost gresia roșie, care decorează diferitele structuri ale complexului.

Pentru lucrările de construcție, în loc să se folosească bambusul pentru realizarea schelelor (așa cum era tradițional în acele zone), au fost folosite cărămizi . Când lucrările au fost terminate, uriașele schele au trebuit demontate, iar pentru unii acest lucru ar fi durat aproximativ cinci ani. Pentru a rezolva această problemă, împăratul a stabilit că oricine poate lua cărămizile din schele pentru el însuși: conform tradiției, întreaga schelă a fost demontată într-o singură noapte. [14]

Ordinea în care au fost construite structurile complexului a fost următoarea:

  • soclu;
  • mausoleu;
  • minarete ;
  • moschee și jawab;
  • portal de intrare.

Lucrările de construcție au fost finanțate datorită veniturilor din vânzarea de salpetru , o componentă pentru fabricarea prafului de pușcă , obiect al unor achiziții mari de către țările europene ale vremii, angajate în războiul de treizeci de ani . [15]

Abandon

Taj Mahal în timpul celui de- al doilea război mondial

Imediat după finalizarea construcției Taj Mahal, Shah Jahan a fost destituit de fiul său și închis. [16] În aceeași perioadă, capitala Imperiului Mughal a fost mutată de la Agra la Delhi , diminuând foarte mult importanța acestui oraș și atenția autorităților asupra acestuia.

Din cauza lipsei de interes care a durat câteva secole, la sfârșitul secolului al XIX-lea , grație eroziunii și tâlharilor de morminte, structura era într-o stare gravă de neglijare. Mai mult, în timpul guvernării engleze a lordului William Bentinck , ar fi existat un plan de demolare a Taj Mahal pentru a recupera marmura cu care este acoperită și terenul care va fi folosit ulterior pentru cultivare. [17]

Potrivit unora, totuși, acesta este doar un zvon vehiculat la acea vreme pentru a discredita imaginea micului iubit guvernator Lord Bentinck. [18]

Restaurare

Această perioadă de neglijare și dezinteres s-a încheiat cu numirea în funcția de vicerege al Indiei a lordului englez George Nathaniel Curzon în 1899 , care a început restaurarea întregii structuri finalizată în 1908 . [19]

În secolul al XX-lea , clădirea a fost foarte bine întreținută: în 1942 , în timpul celui de- al doilea război mondial , guvernul indian a ridicat o schelă în jurul structurii pentru a o apăra de orice daune cauzate de atacurile aeriene ale germanilor mai întâi și apoi de japonezi . Această precauție a fost luată și în timpul războiului dintre India și Pakistan , între 1965 și 1971 . [20]

În ultimii ani, totuși, Taj Mahal s-a confruntat cu un inamic mult mai subtil: poluarea . De fapt, datorită prafului fin , marmura albă cu care este acoperită devine galbenă . [21] Pentru a rezolva această problemă, pe lângă operațiunile normale de curățare comandate în mod regulat de guvernul indian, ar trebui făcută o intervenție pentru tratarea marmurei cu argilă ( material necoroziv sau abraziv ), care costă peste 200.000 de dolari, pe care ar trebui să dureze două până la trei luni și să se repete la fiecare trei ani. [22] Pentru a evita o intervenție atât de costisitoare, de altfel repetată atât de des, autoritățile locale au implementat măsuri preventive: o lege, de fapt, interzice construirea unor industrii poluante în zona din jurul Taj Mahal. [21] [23]

Structura

Planul detaliat al Taj Mahal:
1-Portal de acces
2-Morminte secundare
3-Patios
4-Patio pe portalul de acces
5-Poartă
6-Moscheea
7-Jawab
8-Mausoleu
9-Minarete
10-River

Complexul arhitectural al Taj Mahal acoperă o suprafață de aproximativ 580 x 300 de metri [24] și constă din cinci elemente principale: darwaza (ușa), bageecha (grădina) care are forma tipică a unui charbagh (grădină împărțită) în patru părți) mughal, masjid ( moscheea ), mihman khana („casa de oaspeți”, numită și jawab ) și în cele din urmă mausoleul sau mormântul lui Shah Jahan. Alte structuri secundare se ridică împotriva zidurilor care împart complexul de exterior (îl înconjoară pe trei laturi, deoarece partea nordică orientată spre râu este liberă): cele două portaluri secundare și opt turnuri octogonale .

Complexul de morminte a fost construit în așa fel încât să fie accesibil din toate cele patru puncte cardinale, prin râul Yamuna (nord), două portaluri secundare (est și vest) și unul principal (sud). Intrând din ușa principală, vă aflați în partea inițială a charbaghului .

În interiorul grădinii, care măsoară 300 x 300 metri, [25] sunt paturi de flori, canale de apă care reflectă imaginea Taj și bulevardele mărginite de copaci. Este împărțit în patru părți prin două canale care se intersectează ortogonal în centru; fiecare dintre cele patru părți este la rândul său împărțită în alte patru părți pe căi viabile.

La capătul axei centrale a grădinii se află mormântul. La vest de mormânt se află moscheea: construită din gresie roșie, este clădirea care sfințește complexul și este lăcașul de cult pentru pelerini. La est de mormânt se află așa-numitul jawāb („ răspuns ”), clădire folosită ca casă de oaspeți și construită ca un geamăn al moscheii, pentru a respecta simetria arhitecturală. Nu se știe care este funcția structurii subiacente [ neclară ]

Mausoleul este singura clădire îmbrăcată în întregime în marmură albă: celelalte au doar câteva elemente decorative din acest material, dar sunt aproape în întregime acoperite cu gresie roșie locală. [ citație necesară ] În orice altă clădire, de fapt, marmura albă este utilizată pentru a evidenția cupolele și deschiderile prin diferența cromatică dintre marmură și gresie, reușind astfel să preia elementele arhitecturale și să le pună în valoare.

Întregul complex se bazează pe principiile de simetrie și geometrie auto-replicatoare: este posibil să găsim câteva elemente principale care se repetă în toate structurile. Întreaga lucrare este perfect simetrică chiar și în distribuția spațiilor pline și goale, perfect aliniate între ele în toate structurile. [ fără sursă ]

Exteriorul

Detaliu al arcului central

Mausoleul propriu-zis este o structură 68 de metri înălțime în punctul său cel mai înalt. [ necesită citare ] Este plasat deasupra unei elevații în formă de pătrat (cu o latură de 100 de metri) și aproximativ 7 metri înălțime; la cele patru colțuri ale acestui pătrat sunt patru minarete . Această elevație este depășită de două trepte de scări direcționate de-a lungul axei est-vest care se întâlnesc la punctul de sosire comun pe soclu . Acestea sunt ascunse de o prelungire a soclului și sunt acoperite fiecare de o boltă de butoi rampantă generată de translația unui arc ogival de -a lungul unei direcții înclinate în raport cu planul pe care se află arcul.

În plan, clădirea este un pătrat de 56,6 m [25] pe fiecare parte cu colțuri rotunjite (astfel încât să aibă o formă neregulată de octogon ).

Vedere din moschee dintr-un arc al porții către zonă

Văzută din față, clădirea este, în simplificarea sa maximă, un dreptunghi depășit de un arc ogival: cele două elemente reprezintă respectiv jumătățile inferioare și superioare perfecte ale întregii clădiri. Această formă este apoi preluată din nou în fiecare parte a structurii: vezi de exemplu nișele prezente de-a lungul fiecărei fețe a clădirii și preluate în toate structurile complexului Taj Mahal. În nișe, această diviziune este clarificată de un cadru ușor proeminent care împarte cele două jumătăți. Cu această soluție de geometrie auto-replicatoare, se menține o anumită continuitate între diferitele părți ale clădirii și între clădire și restul complexului.

Pe laturile fiecărei deschideri a clădirii există un vârf octogonal înalt și îngust care depășește înălțimea acoperișului.

Structura este dominată de cinci cupole și este perfect simetrică, ca și restul complexului.

Deși pereții sunt în întregime acoperiți cu marmură, structura de susținere a fost realizată din gresie roșie și cărămizi. De fapt, doar un mic strat de aproximativ 15 cm este format din marmură albă Rajasthani , pe o grosime a pereților care atinge 4 metri.

Minaretele

Unul dintre cele patru minarete

Minaretele Taj Mahal au o formă trunchiată-conică, dar se sprijină pe o bază octogonală care depășește în plan terasa de marmură care stă la baza întregului mausoleu; minaretele au 41,6 metri înălțime. [25] Conform unei soluții tipice acestei perioade, acestea sunt ușor înclinate spre exterior, astfel încât, în cazul unui cutremur puternic, să nu se prăbușească pe structura centrală, ci spre exterior. Sunt mai jos decât cupola centrală, pentru a nu o trece cu vederea, ci pentru a o însoți și a-i oferi dovezile corecte. La fel ca mausoleul, acestea sunt complet acoperite cu marmură albă, dar scheletul suport al structurilor este realizat din cărămizi. [26]

Sunt acoperite de cupole , asemănătoare cu cele ale mausoleului , care se ramifică de la opt arcade polilobate de dedesubt. Legătura dintre arcade și cupolă se face prin intermediul unui element de raft octogonal proeminent și, chiar deasupra, a unui element vertical octogonal. Un element similar cu acesta din urmă este plasat sub baza coloanelor, ca o legătură între coloanele în sine și podeaua balconului de dedesubt. În partea terminală a cupolei există un element metalic de închidere și, chiar dedesubt, un decor de marmură în formă de flori de lotus .

În interiorul fiecărui minaret există o scară în spirală care îl traversează de-a lungul întregii sale înălțimi pentru a vă permite să ajungeți și în vârf. Fiecare minaret are o diviziune clară în trei părți de-a lungul direcției verticale, făcută vizibilă de balcoanele care îl înconjoară. Balcoanele sunt susținute de elemente care permit forțelor să fie canalizate pe zidăria subiacentă. Cele șase deschideri prezente în fiecare minaret, care reprezintă legătura dintre scările interioare și exterioare, sunt arhitecturate și sunt dispuse de-a lungul unei direcții care leagă centrul minaretului însuși de centrul mausoleului. [ fără sursă ]

Nișele

Imagine a unor nișe

Intrarea în mausoleu este marcată de patru portaluri uriașe (denumite iwani ) cu o bază dreptunghiulară acoperită de bolți generate de rotația jumătății unui arc ogival de-a lungul axei centrale pentru un unghi de 180 °, astfel încât să pară similar cu jumătatea o cupolă. Structura fiecărui portal se extinde dincolo de acoperiș prin intermediul unei adăugări la fațadă. În interiorul acestor arcade uriașe se deschide intrarea propriu-zisă, care ia forma deschiderii în care este plasată în dimensiuni reduse.

Fiecare arc de intrare este înconjurat de două deschideri suprapuse pe fiecare parte (numite pishtaq ) cu o bază dreptunghiulară. Acestea sunt, de asemenea, preluate în laturile scurte ale octogonului, unde, totuși, sunt semi-octogonale în plan. Acoperirea acestor nișe este realizată cu structuri similare cu acoperirea portalurilor de intrare.

Dispunerea arcurilor, plasate una lângă alta, permite o reducere considerabilă a efectelor care decurg din caracteristica arcului de a fi o structură de împingere . Faptul că arcurile sunt dispuse unul lângă altul, de fapt, face posibilă reducerea considerabilă a componentelor orizontale ale împingerilor cauzate de sarcinile suprapuse, deoarece acestea sunt opuse. [ citație necesară ] În special, în cazul în care arcele sunt coplanare (ca și în laturile lungi ale octogonului neregulat) avem situația ideală a componentelor orizontale perfect opuse. În colțurile octogonului neregulat, pe de altă parte, faptul că arcurile nu sunt coplanare determină formarea unei forțe rezultate orientată în funcție de bisectoarea colțului exterior al octogonului, al cărui modul este în orice caz mai mic decât forțe relative la arcade luate individual.

Cu aceste soluții, ansamblul devine mai stabil, nefiind nevoit să suporte excese laterale excesive. [ fără sursă ]

Domurile

Elementul de închidere al cupolei centrale

Întreaga clădire este dominată de cinci cupole, pentru construcția cărora arhitectul turc Ismail Khan a fost numit [ este necesară citarea ] : cel mai mare (35 de metri înălțime, 4 metri grosime și marmurile care îl compun cântăresc 10.000 de tone, cupola Taj Mahal este puțin mai mică decât cupola Sf. Petru ) este centrat, în timp ce celelalte patru sunt mai mici (8 metri în diametru) și sunt plasate în jurul celei centrale în direcția laturilor scurte ale octogonului. Toate sunt generate de rotația de-a lungul unei axe centrale a unui arc ogival. Înălțimea cupolei centrale este evidențiată și crescută în continuare prin prezența unui element cilindric ( tambur ) care depășește acoperișul pentru o înălțime de 7 metri și pe care se sprijină cupola. Totuși, acest element este aproape invizibil din perspectiva centrală în care este amplasat observatorul ideal, fiind acoperit de extinderea fațadei față de arcul de intrare. Acest lucru dă impresia că cupola este mult mai mare decât este de fapt.

Deasupra celei mai mari cupole există un element decorativ de închidere care preia stilurile hinduse și persane. Aceasta, de fapt, în timp ce reprezintă o semilună (element tipic islamic ), are o altă parte ascuțită astfel încât, împreună cu semiluna mincinoasă, creează o formă de trident , simbol al Shiva , o zeitate hindusă .

Cupolele laterale se ramifică din opt arcade polilobate susținute de coloane care se sprijină pe o ușoară elevație a tavanului roșu de gresie. În spațiul dintre cupolă și arcurile subiacente există un element octogonal ușor proeminent susținut de elemente similare cu cele ale balcoanelor minaretelor, astfel încât acestea să canalizeze forțele de-a lungul structurilor de susținere de dedesubt. Adică sunt practic aceleași cu domurile care domină minaretele.

Toate cupolele au un decor sculptat în formă de frunze de lotus în partea superioară.

Interiorul

Planul schematic al mausoleului

În centrul mausoleului există o cameră principală octogonală care conține cenotafele [27] ale lui Shah Jahan și Mumtaz Mahal și sub care se află o încăpere mai mică (care conține mormintele împăratului și ale soției sale). Este înconjurat de patru încăperi mai mici, de asemenea de formă octogonală și de patru dreptunghiulare, fiecare dintre acestea având deschideri în formă de arc ogival (câte una pentru fiecare perete); unele dintre ele sunt deschise și permit conexiunea cu exteriorul sau cu celelalte camere, în timp ce altele sunt simple arcade oarbe. Camerele octogonale sunt plasate la colțurile mausoleului, adică în corespondență cu laturile scurte ale octogonului de bază, în timp ce cele dreptunghiulare de-a lungul fațadelor care conțin intrările. Spațiul camerei principale este definit de opt arcuri ascuțite, toate deschise, care permit conexiunea cu cele opt camere din jur. Deasupra acestora și chiar sub cupola interioară există tot atâtea arcade, dintre care patru sunt deschise, dar acoperite de un grătar de marmură sculptat fin.

Sala este acoperită cu o cupolă falsă, acoperită ca restul de marmură, care are nivelul oblonului la o înălțime de 25 de metri de podea. În centrul exact al acestuia există o decorație în formă de soare , care simbolizează prezența lui Allah .

Camerele laterale sunt dominate de cupole, deasupra cărora camerele egale cu cele inferioare sunt situate la un etaj superior. Împărțirea în două etaje este vizibilă și în exteriorul și în interiorul camerei centrale: rândul dublu de arcade, de fapt, ocupă poziția etajelor inferioare și superioare.

Cenotafele

Imagine a cenotafelor

Cenotafele împăratului și ale soției sale sunt situate la nivelul camerei principale, în timp ce mormintele propriu-zise (cele care conțin cadavrele) sunt situate la nivelul imediat dedesubt, [28] orientate astfel încât să fie exact în același loc în care sunt cenotafele de mai sus. Cenotafiul soției împăratului se află în centrul exact al structurii, în timp ce cel al împăratului se află într-o parte, în partea de vest. Cenotafiile sunt înconjurate de o incintă octogonală de marmură perforată, în care fiecare dintre cele opt panouri din care este alcătuită a fost sculptat dintr-o singură placă de marmură, oferindu-i un decor cu figuri florale. Se orientează spre axa est-vest, spre Mecca .

Cenotafiul soției împăratului este decorat cu versetul 185 al celei de-a treia sūra a Coranului ,

„Fiecare suflet va gusta moartea, dar salariul tău va fi plătit în ziua Învierii, oricine este scos din Foc și dus în Grădină, el va fi obținut scopul, că viața lumii nu este altceva decât un bun iluzoriu "

( Coranul , Introducere, traducere și comentariu de Alessandro Bausani , Florența, Sansoni, 1961, p. 52. )

în timp ce cealaltă poartă o inscripție care o identifică ca cea a împăratului.

Deasupra cenotafelor există o lampă, plasată la începutul secolului al XX-lea de către viceregele Lord Curzon . [29]

Simbolisme

Construcția mausoleului este simbolică: masivul soclu pătrat de mai jos reprezintă lumea materială, cupola circulară perfecțiunea divinității și forma octogonală a structurii (octogonul este văzut ca o formă intermediară între pătrat și cerc) om, punctul de joncțiune dintre cele două lumi (material și spiritual). [ fără sursă ]

Portalul principal

Portalul principal

Portalul are o importanță deosebită în arhitectura islamică: reprezintă punctul de tranziție între strigătul lumii exterioare și materiale și pacea și liniștea spațiului sacru și spiritual interior. [ fără sursă ]

Portalul (41x34 și 23 m înălțime) este o structură impunătoare împărțită în trei etaje din gresie roșie și marmură, care duce la grădina interioară. Intrarea are forma unei uriașe nișe semi-octogonale depășite de un arc ogival situat în centrul structurii. Este construit în așa fel încât să fie simetric, ca orice altceva din complex. Înălțimea sa este exact jumătate din înălțimea mausoleului.

Lângă deschiderea centrală mai sunt două nișe dispuse pe ambele părți simetric una peste cealaltă. În cadrul aceleiași deschideri centrale există, deci, 6 arcade ogivale împărțite în 2 ordine într-un mod perfect simetric; arcul central din rândul inferior corespunde intrării în restul complexului. Deschiderea centrală este depășită de un acoperiș boltit generat de rotația jumătății unui arc ogival în conformitate cu axa centrală. Toate celelalte (inclusiv cele din interiorul deschiderii centrale) sunt acoperite de o bolta generată de translația unui arc ogival de-a lungul unei direcții perpendiculare pe planul arcului în sine.

În vârf există 22 de cupole mici dispuse de-a lungul a două rânduri [ fără sursă ] în părțile interne și externe ale portalului și fiecare susținută de două rânduri de arcade. Arcurile extreme ale fiecăruia dintre rânduri sunt susținute de un vârf îngust și înalt care se ridică deasupra cupolelor și care are funcția de a echilibra forțele laterale cauzate de prezența arcurilor. Această configurație este tipică pentru cele două fațade nordice și sudice ale clădirii. Cele două fațade rămase diferă de acestea în absența unei extinderi a fațadei dincolo de acoperiș și a cupolelor care o domină și a lipsei unei deschideri de intrare.

În fiecare dintre cele patru colțuri ale structurii există turnuri mari, preluând astfel structura mausoleului. Aceste structuri octogonale sunt depășite de cupole susținute de opt arcade fiecare. Sub acestea, o structură octogonală proeminentă se extinde dincolo de zidurile acestor turnuri. Acesta din urmă este susținut de elemente care permit descărcarea forțelor de-a lungul pereților subiacenți.

Imediat sub fiecare cupolă din structură există o cornișă care iese dincolo de arcadele de dedesubt și de cupola de deasupra.

Gradina

Imagine de grădină
Taj Mahal înconjurat de verdeață
Detaliu grădinilor

Grădina, în formă de pătrat din partea de 300 m, [25] [30] are forma tipică a grădinilor dinastiei Mughal: este împărțită în patru părți egale de două canale care se încrucișează în mijloc. În interior sunt paturi de flori, bulevarde mărginite de copaci și canale de apă care creează un efect sugestiv care reflectă imaginea clădirii din spatele lor. Fiecare pătrat format din canale este format la rândul său din patru părți (16 în total) împărțite de cărări înălțate pavate cu piatră. [31] Se spune că în fiecare dintre acestea s-au plantat 400 de plante.

Repetarea numărului 4 și multiplilor săi are probabil legătură cu concepția de ghidare a grădinii, împărțită în patru părți, conform schemei ideale a čahar bāgh (grădina [împărțită în] patru), inspirată de cele patru râuri ale Paradisul islamic .

Pentru a remedia faptul că mausoleul este situat în capătul nordic al grădinii și nu în centrul său la punctul de întâlnire al celor două canale (care reprezintă centrul întregii grădini și al întregului complex) a fost amplasat un rezervor de apă care , în acest fel, reflectă imaginea mausoleului. Interiorul rezervorului este decorat cu forme de vârf . Pe partea de sud a rezervorului, într-o poziție centrală, există o bancă: essa è un invito al visitatore a sedersi e osservare il mausoleo dalla posizione ideale, cioè da una prospettiva centrale, che permette di godere anche del riflesso sul serbatoio. [ senza fonte ] Posizionati lungo l'asse di simmetria dell'intero complesso, inoltre, è possibile godere appieno del perfetto bilanciamento tra i vari elementi che fa del Taj Mahal un capolavoro.
Sempre per questioni di simmetria, elementi evidenziano la divisione interna delle strutture in due piani. Al di sopra di tutta la struttura è presente una cupola marmorea che poggia su un basamento ottagonale composto da otto archi.

La struttura del giardino si rifà molto alla visione del paradiso in quel periodo: esso era visto come un giardino ideale abbondantemente rifornito d'acqua. [32] Nei testi mistici dell' Islam , poi, esso era descritto come composto da quattro canali che si incontrano in una montagna o una cascata centrali, che dividono il tutto nei quattro punti cardinali. La visione del giardino come simbolo del paradiso è ulteriormente rafforzata dalle calligrafie presenti sul portale principale, che presentano un invito ad entrare nel paradiso. [33] panchine simili sono poste anche lungo gli altri lati del serbatoio.

Due file di cipressi , simbolo di immortalità, sono poste parallelamente al canale. Per evitare che l'attenzione dell'osservatore sia sviata in direzioni laterali, i cipressi e le fontane nei canali sono posti esclusivamente lungo l'asse nord-sud.

Al termine dei canali che attraversano il giardino lungo la direzione est-ovest sono poste due costruzioni simmetriche dette Nagar Khanas (i portali secondari). Esse si attestano lungo il muro che circonda il complesso. Sono costituite di arenaria rossa e sono poste su un leggero rialzamento. Lungo la facciata sono poste due file di archi ogivali e, sopra di esse, due balconi.

I servizi idrici

Dettaglio delle fontane lungo il canale nord-sud

Gli architetti del Taj Mahal dotarono la struttura anche di un complicato sistema di condotte a gravità (per la maggior parte in terracotta ) per fornire acqua alle vasche dell'intera struttura. [34]

L'acqua proviene dal vicino fiume Yamuna attraverso un sistema di tubazioni sotterranee. Per prendere l'acqua dal fiume veniva utilizzata la forza di alcuni buoi che trascinavano una fune a cui era connesso un secchio. Da qui l'acqua veniva trasferita in un serbatoio di raccolta. Da qui si dipartivano delle tubazioni che, passando sotto il livello del suolo, attraversavano le mura esterne orientali e giungevano a rifornire le fontane presenti presso la moschea. Per rifornire le fontane del canale nord-sud e nel serbatoio centrale furono utilizzate tubazioni in rame . [34]

Allo scopo di fornire acqua a tutto il complesso di fontane era sufficiente la differenza di quota tra il serbatoio di partenza ei punti di arrivo (le fontane) di circa 9,5 m. Il collegamento tra gli elementi è costituito da tubazioni per la maggior parte in terracotta del diametro di 0,25 m sotterrati ad una profondità di 1,8 m dal suolo. [34]

Per uniformare la pressione dell' acqua in ogni fontana furono costruiti dei recipienti sotto ogni fontana: in questo modo l'acqua in arrivo andava prima in questi recipienti e poi andava simultaneamente nelle fontane. [34]

L'ingegnoso sistema è tuttora presente, a segnalare la bravura del costruttore che riuscì a creare un acquedotto che ha passato ottimamente la prova del tempo senza avere la necessità di interventi di manutenzione.

Altre costruzioni

Affiancate al mausoleo principale sorgono la moschea e il jawab (56x23 m² e alti 20 m), [25] che si trovano rispettivamente ad ovest e ad est della tomba, sono costruiti in arenaria rossa, in contrapposizione cromatica al bianco del marmo del mausoleo. Poggiano su un plinto anch'esso in arenaria rossa. Le strutture sono accompagnate da 4 torri ottagonali (coperte da una cupola sorretta da otto archi) poste agli angoli e da 3 eleganti cupole. Le cupole, di cui quella centrale è più grande delle altre, sono sorrette da elementi cilindrici pieni che si dipartono dal tetto sottostante.

Vista panoramica a 360° intorno al Taj Mahal

Jawab

L'interno del jawab

Il jawab (risposta) è posto ad est della tomba in contrapposizione con la moschea, situata ad ovest. Le uniche differenze tra le due strutture, infatti, sono la presenza nella moschea della nicchia indicante la direzione della Mecca ( miḥrāb ), la pavimentazione (nel jawab fatta con motivi geometrici) e le citazioni del Corano .

Non è nota la funzione della struttura: si pensa che essa fosse solo un espediente architettonico per mantenere l'equilibrio simmetrico del complesso del Taj Mahal. [ senza fonte ]

La presenza delle due torri basse agli estremi del plinto in roccia arenaria, unitamente alla presenza di ulteriori due torri disposte in modo simmetrico di lato alla moschea, riprende la struttura del mausoleo in cui ai quattro angoli del plinto marmoreo quadrato sono posti i quattro minareti.

Dinanzi ad ognuno dei due edifici è posta una vasca contenente l'acqua: quella davanti alla moschea è necessaria al compimento delle abluzioni rituali che ogni fedele deve compiere prima di entrare e pregare.

Moschea

Facciata della moschea

La moschea rappresenta il luogo di culto dei pellegrini e la struttura che santifica l'intero complesso.

L'edificio è rivolto verso la Mecca , come indicato dal miḥrāb (la nicchia che in ogni moschea segna la direzione della città santa dell'Islam) che qui è attorniato da citazioni dalla sūra 91 del Corano ed è dalla forma di arco ogivale. Nell'angolo più alto della nicchia sono disegnati due dischi al cui interno ci sono delle citazioni dalla sura 112. Questo tipo di dischi sono posti sui muri di tutta la moschea. All'entrata centrale (con arco ogivale ) si affiancano sui due lati due aperture strutturalmente uguali a quella centrale eccetto per le dimensioni. Esse sono poste negli spazi tra quattro strette colonne, più alte del resto della struttura. L'arco centrale si estende oltre la muratura circostante con un'estensione della facciata. Questa soluzione è la stessa utilizzata nel mausoleo . L'apertura principale è sovrastata da una volta che si presenta come la metà di una cupola. Le altre due aperture, invece, sono coperte con una piccola volta a botte ogivale. All'interno dell'apertura principale sono presenti tre ulteriori aperture, di cui quella centrale è più grande e rappresenta l'ingresso principale alla struttura. Lungo ognuno dei lati corti della struttura rettangolare si attestano sei archi ogivali ciechi disposti in due file. All'interno sono presenti tre ambienti comunicanti per mezzo di due aperture terminanti con un arco ogivale. La loro presenza è evidenziata dal fatto che ad ogni ambiente corrisponde una cupola sul soffitto. La pavimentazione è composta da rettangoli tutti uguali disposti con il lato lungo in direzione est-ovest: questi rappresentano il luogo in cui il singolo fedele si deve posizionare durante la preghiera . In entrambi i lati della struttura sorge una torre bassa coperta da una cupola. All'altezza della muratura, agli angoli della struttura, partono gli archi che sorreggono la cupola sovrastante, in modo che ognuna delle torri si presenti uguale a quelle del portale principale ( darwaza ). Le cupole sono sorrette da otto archi ogivali. Il basamento su cui poggiano le colonne che danno vita a tali archi è più ampio e di forma ottagonale. Esso è portato da 24 archi, tre per ogni lato dell'ottagono. Ai lati della moschea sono poste due torri basse. Ogni torre è suddivisa in tre piani, messi in risalto dalla presenza dei balconi sporgenti. Al contrario della moschea, le torri sporgono oltre il muro di divisione del complesso.

Le decorazioni

Particolare delle calligrafie
Dettaglio delle decorazioni presenti sul Taj Mahal

«Hanno messo fiori di pietra nel marmo che per i loro colori, se non per il loro profumo, sorpassano i fiori veri»

( Abu Talib Kalim )

Le decorazioni del Taj Mahal si rifanno alla tradizione musulmana. Gli ornamenti presenti sono di tre tipi a seconda del soggetto: floreali , geometrici e calligrafici . Tutte le decorazioni sono state realizzate tramite la giustapposizione di pietre preziose e semipreziose incastonate nel marmo bianco secondo una tecnica tipicamente europea nota come " pietra dura ". [35]

Le creazioni decorative si presentano, dunque, come un enorme mosaico che avvolge l'intera struttura evidenziandone gli elementi architettonici.

Le decorazioni sono talmente ricche di particolari che per realizzarle si è reso necessario l'utilizzo di più di 50 pezzi distinti di pietre semipreziose per realizzare un fiore di 3 cm. Oltre a queste decorazioni sono presenti anche bassorilievi intagliati direttamente dal marmo bianco: essi sarebbero opera dello scultore francese Austin di Bordeaux . Si dice inoltre che al termine di esse lo Shah abbia chiesto che venissero tagliati tutti i pollici degli scultori in modo che non potessero ripetere l'opera.

Le calligrafie

«O anima ormai acquietata,
ritorna al tuo Signore soddisfatta e accetta;
entra tra i Miei servi,
entra nel Mio Paradiso»

( Corano, 89:27-30; iscrizione sull'arco sud del portale principale )

Tra le varie decorazioni che adornano la struttura, particolari sono le incisioni calligrafiche, realizzate da Amanat Khan Shirazi : esse consistono principalmente in versetti del Corano. Furono realizzate tramite l'inserimento nel marmo di diaspro. [36] [37] L'abilissimo calligrafo in un punto dell'edificio firmò così la sua opera : "Scritto dall'essere insignificante Amanat Khan Shirazi".

I passaggi del Corano citati sono:

Sura Nome arabo e traslitterazione Traduzione Posizione
Portale di ingresso
89 سورة الفجر al-Fajr L'alba Attorno all'arco sud
93 الضحى al-Ḍuḥā La Luce Del Mattino Attorno all'arco sud
94 الإنشراح al-Ishrāḥ L'Apertura Attorno all'arco nord
95 التين al-Tīn Il Fico Attorno all'arco nord
Moschea
91 الشمس al-Shams Il Sole Attorno al miḥrāb
Mausoleo (esterno)
36 سورة يس Yā Sīn Yâ Sîn I quattro archi esterni
81 سورة التكوير al-Takwīr L'Oscuramento Attorno alla porta sud
82 سورة الانفطار al-Infiṭār Lo Squarciarsi Attorno alla porta ovest
84 سورة الانشقاق al-Inshiqāq La Fenditura Attorno alla porta nord
98 سورة البينة al-Bayyina La Prova Attorno alla porta est
Mausoleo (interno)
67 سورة الملك al-Mulk La Sovranità Fascia superiore e arco SE
48 سورة الفتح al-Fatḥ La Vittoria Archi SE, E, NE, N, NO e O
76 سورة الإنسان al-Insān L'uomo Archi O, SO e S
39:53 - 54 سورة الزمر al-Zumar I Gruppi Arco Sud
Cenotafio (parte superiore)
41:30 سورة فصلت Fuṣṣilat Esposti Chiaramente Parti superiore, sud e ovest
40:7-8 سورة غافر Ghāfir Il Perdonatore Parte superiore
83:22-28 سورة المطففين al-Muṭaffifīn I Frodatori Parti est e sud
2:286 سورة البقرة al-Baqara La Giovenca Parti ovest e nord
59:22 سورة الحشر al-Ḥashr L'Esodo Parte nord
Cenotafio (parte inferiore)
39:53 سورة الزمر al-Zumar I Gruppi Parte superiore
3:185 آل عمران Āl ʿImrān La Famiglia di Imran Parte superiore
23:118 سورة المؤمنون al-Muʾminūn I Credenti Parte superiore
59:22 سورة الحشر al-Ḥashr L'Esodo Parte nord

Inoltre nella parte inferiore del cenotafio sui lati orientale ed occidentale sono riportati i 99 nomi di Allah , nella moschea su dischi circolari sono riportati icinque pilastri dell'Islam ( arkān ).
I testi riportati si riferiscono soprattutto ai temi del giudizio e della ricompensa del paradiso per i fedeli.
Per facilitare la lettura dal basso delle scritte che si sviluppano in verticale, i caratteri si ampliano man mano che si sale seguendo la linea della scrittura: in questo modo in prospettiva i caratteri appaiono di dimensione uniforme.

I problemi della struttura

Il Taj Mahal con il riflesso nel fiume Yamuna

Per sorreggere l'intera struttura sovrastante garantendo allo stesso tempo la completa sicurezza dell'opera l'architetto fece costruire pilastri molto robusti. Nonostante queste precauzioni, appena 4 anni dopo la fine della sua costruzione la struttura subì dei cedimenti. Erano presenti, infatti, delle crepe che interessavano la fila superiore degli archi interni e, soprattutto, archi sottostanti la parte settentrionale del Taj Mahal. Furono fatti degli accertamenti, ma non si scoprì la causa di questa instabilità. [ senza fonte ]

Nel 1810 dei documenti attestano ancora la presenza di queste crepe. Nel restauro fatto in quell'anno si scoprì la causa di tale instabilità: il terrazzamento sottostante la struttura era inclinato, in particolare nella parte settentrionale era più basso che nella parte opposta di 3,5 cm.

Questa situazione è visibile anche dall'osservazione dei minareti : secondo uno studio effettuato nel 1965 il minareto nell'angolo nord-occidentale presenta un'inclinazione di circa 4 cm rispetto all'orizzontale, quello nell'angolo sud-orientale circa 20 cm ei due restanti sono inclinati di circa 12 cm. [38]

Ciò potrebbe essere stato causato da un cedimento del terreno che soggiace al terrazzamento in quella zona, dal momento che è quella immediatamente a contatto con le acque del fiume Yamuna. Il sottosuolo presenta, infatti, un tenore di umidità tale da pregiudicarne la funzione portante. La struttura così perfettamente bilanciata nel progetto, cioè, presentava una distribuzione di carichi diversa da quella prevista [ frase contraddittoria ] , e in quella zona persisteva un sovraccarico .

Esistono documenti [ quali ] che provano che, ancor prima della sua completa ultimazione (1652), la struttura presentava problemi di infiltrazione di acqua dalla cupola. Tale problema, tuttavia, non è presente al giorno d'oggi e non esistono prove che attestino la presenza di questo difetto in tempi più recenti.

Proprietà dell'opera

«Il Taj Mahal rappresenta il culmine del genio creativo persiano al lavoro sul suolo indiano»

( Gavin Hambly )

Un problema è sorto negli ultimi tempi per ciò che riguarda la paternità dell'opera e, di conseguenza, il diritto di controllare il giro di affari che sta dietro l'enorme flusso di turisti che visita il Taj Mahal (si calcola che annualmente tra i 2 ei 3 milioni di turisti da ogni parte del mondo giungano a visitare il Taj Mahal).

L'opera è gestita dal governo locale attraverso l'ASI ( Archaeological Survey of India ), l'associazione archeologica indiana, dal 1920 (da quando, cioè, è stata dichiarata monumento nazionale).

L'organizzazione musulmana Sunni Waqf (guidata da Hafiz Usman ) ha richiesto al Governo indiano di vedersi riconosciuto il diritto di controllare il Taj Mahal in quanto opera islamica . Il ministro HR Bharadway, tuttavia, ha rifiutato di accettare queste richieste in quanto il Taj Mahal è un monumento nazionale indiano. [39]

L'associazione di nazionalisti indiani "Jana Sangh", invece, ha negato che lo Shah musulmano Shah Jahan abbia fatto costruire il complesso, affermando al contrario che la costruzione fosse un tempio indù eretto nel XII secolo e poi usurpato dalla dinastia dei Mughal quando invasero l'India. In virtù della supposta origine indù della struttura, chiedono la rimozione delle tombe dell'imperatore e di sua moglie per riportare la struttura alla sua originaria configurazione. Queste affermazioni, formulate per la prima volta da Purushottam Nagesh Oak , sarebbero provate dalla prova del carbonio 14 effettuata da Evan Williams nel 1977 , secondo la quale l'edificio sarebbe più antico del XVII secolo . Dall'analisi di un pezzo di legno proveniente da una porta, infatti, il mausoleo risulta essere stato costruito nel 1359 circa (errore massimo: 89 anni; probabilità: 67%). [40] Tale prova, tuttavia, è stata rifiutata in quanto l'esame al carbonio 14 non prova definitivamente e in modo assolutamente certo l'età dell'edificio, come è anche accettato da alcuni sostenitori della teoria. [40] La presenza, inoltre, di notevoli elementi puramente islamici contraddirebbe questa tesi.

L'ipotesi più accreditata, comunque, è quella secondo cui il Taj Mahal sia un mausoleo fatto costruire dallo Shah musulmano Shah Jahan per mezzo di maestranze locali che, dunque, hanno impresso nell'opera elementi propri della cultura indù. A conferma di questa tesi ci sono i documenti in cui Shah Jahan ordinava l'acquisto del marmo e le testimonianze di viaggiatori europei che visitarono Agra mentre il Taj Mahal era in costruzione.

Particolarità

«Avete mai costruito un castello in aria? Qui ce n'è uno, portato giù sulla terra e fissato per la meraviglia dei tempi»

( Bayard Taylor )
I due cenotafi: l'asimmetria del cenotafio dell'imperatore è l'unica in tutto il complesso

Una ragione della straordinarietà dell'opera è la perfetta geometria [41] delle sue forme e la ricerca quasi ossessiva della simmetria. Ma la vera particolarità del Taj Mahal è la sua capacità di presentarsi con un aspetto sempre differente a seconda del momento in cui lo si osserva. Infatti, il sottile gioco di luci e ombre sul delicato marmo di cui è rivestita l'intera struttura, complici anche le pietre semi-preziose incastonate al suo interno, si presenta sempre diverso agli occhi dell'osservatore. A seconda dell'ora del giorno in cui è osservato, il Taj Mahal assume una colorazione bianca, rosa o dorata.

In origine il progetto prevedeva la costruzione di un complesso identico dalla parte opposta del fiume decorato con marmo nero invece che bianco, ed esisterebbero prove archeologiche che ne attesterebbero l'inizio della costruzione: nel progetto iniziale questo doveva essere il mausoleo dell'imperatore. [42] I due mausolei dovevano poi essere collegati con un ponte in marmo o in oro. Suo figlio, tuttavia, preoccupato per le ingenti somme di denaro già sborsate per la costruzione del primo mausoleo , costrinse il padre agli arresti e ne prese il posto sul trono nel 1658 . [43] Questa tesi sarebbe rafforzata dalla recente scoperta di un giardino sull'altra sponda del fiume. Se questa teoria fosse vera, in origine l'imperatore aveva intenzione di realizzare una costruzione con un asse di simmetria anche lungo la direzione est-ovest e che comprendesse anche il fiume Yamuna: esso, cioè, doveva divenire parte integrante del complesso progettato.

Una raffiɡurazione moderna di Shah Jahan .

Per evitare che la bellezza dell'opera fosse uguagliata, l'imperatore ordinò che al completamento del complesso le mani degli artisti che ci lavorarono fossero mozzate [ senza fonte ] [44] e che il progettista fosse decapitato. [45] Alcuni studiosi tuttavia ritengono che si tratti di una leggenda priva di alcun fondamento.

Alla sua morte (nel 1666 ), lo Shah Shah Jahan venne seppellito accanto alla moglie. L'ironia della sorte ha voluto che proprio l'imperatore fosse il responsabile della rottura della perfetta simmetria della struttura: le sue spoglie furono infatti portate nel mausoleo , ma la presenza della sua tomba non era prevista: la sua collocazione rovina la perfezione altrimenti assoluta della simmetria del Taj Mahal. [ senza fonte ]

Il complesso, per le sue caratteristiche, riuscì ad impressionare diversi artisti occidentali: a causa della sua perfetta simmetria e della struttura tripartita molto simile agli archi di trionfo, infatti, riuscì a guadagnarsi l'ammirazione di numerosi artisti neoclassici europei. Contemporaneamente, tuttavia, riuscì anche a catturare l'immaginazione dei romantici, attratti dal fatto che il complesso fosse stato costruito in onore di una donna , diventando così un "tempio all'amore" agli occhi degli artisti romantici. [ senza fonte ]

Note

  1. ^ a b Scheda su unesco.org ( PDF ), su whc.unesco.org . URL consultato il 9 dicembre 2007 .
  2. ^ Taj Mahal - UNESCO World Heritage Center
  3. ^ Informazione su unesco.org , su whc.unesco.org . URL consultato il 9 dicembre 2007 .
  4. ^ Informazione su cadillactrip.it , su cadillactrip.it . URL consultato il 9 dicembre 2007 .
  5. ^ a b c d e Scheda su Unmondodifiabe.esmartkid.com , su unmondodifiabe.esmartkid.com . URL consultato il 9 dicembre 2007 (archiviato dall' url originale il 15 giugno 2009) .
  6. ^ Oltre a quella della tomba, le altre tre promesse erano che si sarebbe dovuto sposare di nuovo per dare una nuova madre ai loro figli; che sarebbe sempre stato buono e comprensivo con i loro figli; e che avrebbe sempre visitato la sua tomba nell'anniversario della sua morte
  7. ^ Inizialmente fu sepolta a Burhanpur
  8. ^ a b Carroll , p. 56 .
  9. ^ Informazione su tajmal.org , su tajmahal.org.uk . URL consultato l'8 dicembre 2007 .
  10. ^ DuTemple , p. 51 .
  11. ^ Informazione su managerzen.it , su managerzen.it . URL consultato il 17 dicembre 2007 (archiviato dall' url originale il 4 marzo 2009) .
  12. ^ Conversione rupie indiane in dollari statunitensi , su it.valutafx.com .
    «Informazione aggiornata al 01/01/ 2021 alle 23:59 (UTC+1)» .
  13. ^ Convertitore Dollaro statunitense-Euro , su https://www.xe.com/it/ .
  14. ^ Scheda su pbs.org/treasuresoftheworld , su pbs.org . URL consultato l'8 dicembre 2007 .
  15. ^ Behr , p. 8 .
  16. ^ Carroll , p. 86 .
  17. ^ Carroll , pp. 133-134 .
  18. ^ Scheda sul sito ufficiale , su tajmahal.org.uk . URL consultato l'8 dicembre 2007 .
  19. ^ Carroll , pp. 132-133 .
  20. ^ ( EN ) Taj Mahal to be camouflaged , su news.bbc.co.uk , BBC News. URL consultato l'8 novembre 2014 .
  21. ^ a b DuTemple , p. 77 .
  22. ^ La notizia sul sito asianews.it , su new.asianews.it . URL consultato l'8 dicembre 2007 (archiviato dall' url originale il 29 settembre 2007) .
  23. ^ notizia sul Corriere della sera , su corriere.it . URL consultato l'8 dicembre 2007 .
  24. ^ Informazione su xdirectory.it , su xdirectory.it . URL consultato il 9 dicembre 2007 (archiviato dall' url originale il 15 settembre 2009) .
  25. ^ a b c d e Scheda su touristplacesinindia.com , su touristplacesinindia.com . URL consultato il 9 dicembre 2007 .
  26. ^ Filmato audio Alberto Angela, Ulisse - L'India delle meraviglie , RAI, a 0:09:00. URL consultato l'8 novembre 2014 .
  27. ^ Informazione su encarta.msn.com , su it.encarta.msn.com . URL consultato il 16 dicembre 2007 (archiviato dall' url originale il 21 dicembre 2007) .
  28. ^ Informazione su oltremagazine.com , su oltremagazine.com . URL consultato il 16 dicembre 2007 .
  29. ^ Informazione su taj-mahal.net , su taj-mahal.net . URL consultato il 9 dicembre 2007 (archiviato dall' url originale il 1º febbraio 2009) .
  30. ^ La misura precisa è 296 metri
  31. ^ DuTemple , p. 55 .
  32. ^ Attilio Petruccioli (a cura di), Il giardino islamico - Architettura, natura, paesaggio , Milano, Electa, 1994.
  33. ^ 89: 27-30
  34. ^ a b c d DuTemple , pp. 56-58 .
  35. ^ Filmato audio Alberto Angela, Ulisse - L'India delle meraviglie , RAI, a 0:13:30. URL consultato l'8 novembre 2014 .
  36. ^ Koch , p. 100 .
  37. ^ ( EN ) Taj Mahal Calligraphy , su tajmahal.org.uk . URL consultato il 1º novembre 2014 .
  38. ^ Scheda su patrimonio-mundial.com , su patrimonio-mundial.com . URL consultato il 16 dicembre 2007 (archiviato dall' url originale il 16 ottobre 2005) .
  39. ^ La notizia della richiesta , su news.indiainfo.com . URL consultato l'8 dicembre 2007 (archiviato dall' url originale il 26 agosto 2009) .
  40. ^ a b Le ricerche di PN Oak , su stephen-knapp.com . URL consultato l'8 dicembre 2007 .
  41. ^ Informazione su scaruffi.com , su scaruffi.com . URL consultato il 17 dicembre 2007 .
  42. ^ Scheda su metaforum.it , su metaforum.it . URL consultato il 9 dicembre 2007 (archiviato dall' url originale il 21 dicembre 2007) .
  43. ^ Scheda su qsbd.com , su it.qsbd.com . URL consultato il 9 dicembre 2007 (archiviato dall' url originale il 3 dicembre 2012) .
  44. ^ Scheda su turistipercaso.it , su turistipercaso.it . URL consultato il 9 dicembre 2007 .
  45. ^ Scheda su unibo.it , su web.dsc.unibo.it . URL consultato il 9 dicembre 2007 (archiviato dall' url originale l'11 gennaio 2005) .

Bibliografia

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 172481610 · LCCN ( EN ) sh85132019 · GND ( DE ) 4086583-6 · BNF ( FR ) cb12162158x (data) · ULAN ( EN ) 500304454 · NDL ( EN , JA ) 00954708 · WorldCat Identities ( EN ) viaf-172481610