Æhsær și Æhsærtæg
În mitologia osetiană , Æhsær și Æhsærtæg sunt fii gemeni mitici ai lui Uærhæg .
Nașterea gemenilor
Când Uærhæg, decanul Narti a avut doi fii, pentru a propita viața nenăscutului, a făcut un banchet invitând fierarul Kurdalægon , geniul Donbettyr și Boræ. Fierarul celest le-a dat celor doi copii numele lui Æhsær („Viteaz”) și Æhsærtæg („Mai curajos decât fratele său”), oferindu-i tatălui lor un flaut de oțel pe care l-a făcut el însuși, capabil să cânte singur.
Legendele povestesc că cei doi frați au crescut foarte repede, atât de mult încât, la o vârstă fragedă, echipați cu arcuri și săgeți, au împușcat păsările cu mare precizie, atât de mult încât vestea valorii celor doi copii ai Uærhæg s-a răspândit.
Paznicul din livada Narti
În livada Narti, a crescut un măr care a produs un singur fruct miraculos care a fost furat în fiecare noapte, în ciuda pazei montate de Narti. La rândul paznicului, cei doi gemeni au fost avertizați de tatăl lor să-i stimuleze la maximă atenție, cei doi au montat garda noaptea și în timp ce Æhsær dormea, fratele a văzut trei porumbei venind, cu săgeata a lovit unul și toți trei păsările au fugit lăsând o urmă de pete de sânge. Cei doi frați au urmărit porumbeii până la malul mării, unde Æhsærtæg s-a scufundat până la fund pentru a continua căutarea.
Aici Æhsærtæg a ajuns la casa lui Donbettyr, unde stăteau șapte frați și două surori frumoase, neștiind identitatea gazdei, i-au dezvăluit că cele trei surori ale lor se transformau în porumbei și mergeau să fure mărul de aur al Narti, al treilea sora, Dzerassæ se afla în camera alăturată, plângându-se de rănile ei. Singura soluție era să-și sufle propriile picături de sânge pe care le pierduse din rana de pe ea.
Æhsærtæg și-a dezvăluit identitatea și s-a oferit să o vindece, s-a recuperat și cei doi s-au căsătorit cu o petrecere de nouă zile și nouă nopți, rămânând apoi să trăiască la fundul mării săptămâni întregi, până când Æhsærtæg și-a amintit de fratele ei și de cuplul a decis să se întoarcă pe continent. Æhsar observând marea spumoasă a înțeles că fratele său se întorcea și a fugit la vânat pentru a onora întoarcerea, cuplul a ajuns pe țărm și a găsit coliba lui Æhsar, iar fratele tocmai s-a întors a mers să-l caute. Aici neînțelegerea poveștii este realizată datorită similitudinii dintre cei doi frați: Æhsar s-a întors de la vânătoare și a fost confundat de Dzerassæ cu propriul său soț, Æhsar, dându-și seama că se afla în fața soției fratelui său, nu a rostit un cuvânt, ci discreție folosită, evitând să profitați de neînțelegeri. Pe de altă parte, Dzerassæ, neștiind despre schimb, a fost jignit de această distanță.
Moartea gemenilor
Æhsærtæg, s-a întors cu un căprioar, și-a văzut soția jignită și s-a gândit că fratele său a comis violența, orbit de mânie l-a ucis cu un pumnal, dar a înțeles că greșeala pe care a făcut-o nu a putut suporta rușinea și s-a lăsat să cadă pe propriul său pumnal. Dzerassæ a fost disperat mult timp până a ajuns pe un cal cu trei picioare Uastyrdji căruia văduva i-a explicat ce s-a întâmplat și a cerut să efectueze înmormântarea celor doi frați. Văduva nu a așteptat ca Uastyrdji să se întoarcă de la sursa unde se dusese să se spele și s-a întors la casa sa subacvatică în mijlocul blestemelor celui din urmă care a prezis o viitoare întâlnire în țara morților.
Bibliografie
- Cartea eroilor , editat de Georges Dumézil , Adelphi, Milano, 1969 ISBN 8845911896
