Dragostea mea seamănă cu un cerb

Dragostea mea seamănă cu un fawn (titlul original אישה בורחת מבשורה / Ishà borachat mibsorà ) este un roman al scriitorului israelian David Grossman , publicat inițial în 2008, în Italia, în același an, publicat de Arnoldo Mondadori Editore .

Cartea a avut un mare succes în Israel, vânzând peste 100.000 de exemplare ^[1] .

Complot

Tinerii de șaisprezece ani, Orah și Avram, se află spitalizați în secția de izolare pentru boli infecțioase ale unui spital din Ierusalim în timpul războiului de șase zile . Starea generală de alarmă i-a făcut să fie singurii oaspeți, alături de Ilan, colegul de clasă al lui Avram și un însoțitor arab. În lunile lungi de întuneric, între amăgirile de febră și vise care se amestecă fără limite precise cu realitatea, se naște o prietenie formată din mărturisiri și speranțe, frici și mici trădări.

Orah îl însoțește pe fiul său mai mic Ofer la locul de întâlnire de pe Muntele Gilboa de unde va începe operațiunea militară la care tânărul a decis să participe. Ar fi trebuit să fie prima zi a unei călătorii planificate de mult în Galileea , o modalitate de a sărbători sfârșitul celor trei ani de serviciu militar al băiatului, iar inima mamei sale este plină de auguri proaste. Pentru a face amărăciunea mai puternică, Ofer a fost din proprie inițiativă să solicite să participe la acel raid, chiar dacă era conștient de iadul pe care l-a trecut mama sa în acei trei ani. Lăsată singură după despărțirea de Ilan, ideea altor douăzeci și opt de zile de așteptare în acele condiții i se pare un coșmar din care să scape cu orice preț și apelul telefonic de la Avram care îi oferă să se întâlnească din nou după mulți prin urmare, anii par să vină în cel mai scurt moment. Călătoria către Tel Aviv se dovedește a fi aventuroasă, la sosire Avram pare deja să-și regretă invitația, dar Orah este hotărât să nu-i lase o alegere, recrutându-l literalmente în planul ei de evadare.

Lăsați singuri pe un teritoriu necunoscut, Orah și Avram se găsesc în fața fricilor lor, a traumelor niciodată depășite, a laturilor întunecate și a amintirilor incomode pe care le acumulaseră ani de prietenie, dragoste și, prin urmare, de detașare. Paternitatea pe care Avram pare să o refuze încă pentru acel fiu despre care Orah se simte nevoit să vorbească îi conduce pe cei doi către o criză care este evitată numai datorită întâlnirii cu un grup ciudat. Se naște un fel de acord și, pe măsură ce călătoria continuă, povestea lui Orah începe să spargă încet apărările lui Avram. Poveștile acelor doi copii și micile lor bătălii eliberează treptat omul de pe mantia suferinței pe care o acumulaseră torturile suferite în timpul captivității în mâinile egiptenilor, sufocând o personalitate debordantă, capabilă în cele mai fericite momente de a da viață lumilor fascinante. Firele amintirilor se împletesc și se separă, oferind de asemenea lui Orah posibilitatea de a relua o istorie familială marcată de lupta continuă pentru a ține departe umbrele care au devastat corpul și spiritul lui Avram. Calea îi conduce spre alte întâlniri, care alternează cu noi revelații despre un trecut care i-a văzut îndrăgostiți și îi vede acum reconectându-se, readucând astfel la viață o parte din alchimia pe care își construiseră relația. O relație specială în care Ilan a avut și un rol important, implicându-l până la refuzul rolului de tată după nașterea primului său născut Adam și, mai târziu, acceptând fără rezerve ca propriul său fiu rodul dragostei soției sale pentru Avram. O prietenie, cea dintre cei doi bărbați, care cu ocazia capturării lui Avram în timpul războiului Kippur îl împinsese pe întotdeauna raționalul Ilan să-și riște viața într-o încercare disperată de salvare care aproape l-a văzut împărtășind soarta tovarășului -arms, un episod despre care Avram află pentru prima dată. Odată cu apropierea sfârșitului călătoriei, totuși, temerile revin să apară, realitatea izbucnește în știri aparent liniștitoare, care nu sunt suficiente pentru a anula presimțirile lui Orah cu privire la amenințările care se avânt asupra fiului său, marcând un viitor de incertitudine pe care cartea este închide.

Geneza operei și recepția critică

Romanul a colectat o serie de recenzii pozitive ^{[2] [3] [4]} . S-au apreciat în special stilul și capacitatea de a face figurile protagoniștilor credibile și captivante, de aici intensitatea emoțională a narațiunii, capabilă în unele momente să atingă niveluri de tensiune la limita suportabilului ^{[5] [6]} , precum și tehnica narativă complexă și ambițioasă, care prin povești individuale și viața de familie trasează istoria recentă a unei întregi națiuni, între referințe continue și paralele ^{[7] [8]} .

Unii critici au sugerat o legătură între conținutul cărții și doliu care l-a lovit pe scriitor în timpul compunerii sale: uciderea fiului său Uri în timpul unei operațiuni militare din ultimele zile ale celui de-al doilea conflict israeliano-libanez ^[1] . La momentul accidentului, Grossman se afla într-un stadiu avansat de redactare, după ce aproape aproape a finalizat primul proiect, găsind în lucrare un suport fundamental pentru a înfrunta și a depăși ceea ce se întâmplase ^{[9] [10] [11]} ; prin urmare, a decis să nu se lase influențat de eveniment, a cărui influență poate fi urmărită deci numai în atmosfera care stă la baza evenimentelor povestite ^[12] .

Ediții

• David Grossman , Dragostea mea seamănă cu un cerb , traducere de Alessandra Shomroni, ed. I, Arnoldo Mondadori Editore , septembrie 2008, ISBN 978-88-04-58282-3 .

Notă

linkuri externe

• Până la sfârșitul țării de David Grossman , foaie informativă a cărții care conține o serie de recenzii de pe un site web specializat (engleză).

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură