Adio fantome

Goodbye Ghosts este al doilea roman pentru adulți al scriitoarei Nadia Terranova , publicat în 2018.

Complot

Ida s-a născut la Messina , dar locuiește de mai mulți ani la Roma , căsătorită cu Pietro și autor de poveste radio de profesie. Soții nu au copii și la baza acestei alegeri se află unele dificultăți, dar mai presus de toate incapacitatea ei de a depăși un traumatism care a avut loc la vârsta de 13 ani. La acea vreme s-a întâmplat ca tatăl lui Ida, grav deprimat, într-o dimineață să părăsească familia fără să spună un cuvânt, pentru a dispărea pentru totdeauna, fără să se găsească niciun indiciu despre soarta sa. Șocul Idei este amplificat de faptul că, la vârsta de treisprezece ani, a avut grijă de tatăl ei în timp ce mama ei era la serviciu; văzându-l refuzând mâncarea și persistând în tăcere, fata a mâncat prânzul amândurora, dând naștere unei ficțiuni valabile doar pentru ea. După dispariție, mama lui Ida s-a resemnat și s-a predat circumstanțelor, în timp ce fata, care a devenit tânără și femeie, nu a încetat niciodată să retrăiască acel moment, simțindu-și tatăl în cursul apei și având visuri insuportabil de dureroase.

Ida are treizeci și șase de ani, când într-o zi mama ei îi cere să i se alăture în Messina. El ar dori să vândă casa, care are încă nevoie de renovări, și vrea ca Ida să examineze lucrurile pe care ea le-a lăsat în urmă. Cu multă nedumerire, femeia urcă în tren și se alătură mamei sale. Au existat diverse ciocniri între ei și Ida nu vrea să păstreze altceva decât o cutie roșie, despre care mama ei nu știe că există; mai mult, ea refuză să considere casa ca fiind a ei, evitând (conform mamei sale) o responsabilitate pe care cei doi trebuie să o împartă. Când, a doua zi după sosirea ei, Ida îl întâlnește pe domnul De Salvo și pe fiul său Nikos (de mamă greacă), care au sarcina de a îndeplini munca, ea simte în mod firesc o anumită aroganță, deplasată, pentru că în schimb trebuie să curățe un dulap cât mai curând posibil. Casa are probleme cu infiltrarea apei de pe terasa de pe acoperiș, iar domnul De Salvo are idei clare despre cum să remediem situația. Nu se lasă fermecat de căile lui Ida și cu fiul său, un băiat de douăzeci de ani, își face treaba la care s-a angajat.

În zilele următoare, Ida reușește să recunoască trecutul ei, căutând locurile în care a fost alături de părinți, în special cu tatăl ei. Împreună au mers pe malul apei, apoi ea a practicat patinajul; acesta este motivul pentru care și-a asociat tatăl cu elementul acvatic și, de asemenea, pentru că bărbatul probabil s-a aruncat în mare după ce a plecat de acasă. Au urmat douăzeci și trei de ani de tăcere, de gânduri nedezvăluite, de reproșuri destul de clare din partea mamei („Nu există doar durerea ta”) și de dezaprobarea tăcută a soțului. Nici măcar numele acestui tată nu a vorbit vreodată, dar a sosit timpul: refăcând căile străvechi ale vieții sale interioare, Ida își găsește curajul să scrie pe o bancă: "Aici a murit Sebastiano Laquidara. Fiica sa Ida plânge".

Dar pelerinajul spiritual al Idei nu este complet. Pietro se face auzit de Roma și ea, deși obișnuită cu despărțiri scurte și reciproce, de această dată simte chemarea puternică a bărbatului iubit; o pretinde alături de el, trebuie să ajungă la sfârșitul istoriei sale trecute. În timpul liceului, nu avusese decât un singur prieten, Sara, iar acum decide să o caute. Petrecuseră după-amiezile acasă la Ida făcând temele, plecaseră împreună, își împărtășiseră primele experiențe ca adulți. Dar acum Sara este ciudat de ostilă, nu vrea să aibă nimic de-a face cu Ida. Veterinară, îi pasă mult mai mult de animale decât de oameni. Deci, ridicându-i lui Ida mașina, el îi spune că a îndurat-o până la nouăsprezece ani, când, trebuind să facă un avort (iar Ida o însoțise la spital și o asistase), s-a trezit luptându-se cu un cancer . Durerea o umpluse și nu mai era loc pentru ceilalți. Nu că drama lui Ida era un lucru mic, ci o schimbase o durere proprie, care o privase de posibilitatea de a avea copii. Iar Ida, la aceste dezvăluiri, respectă starea Sara, de care se separă definitiv.

Între timp, acasă, lucrurile s-au îmbunătățit, tensiunea cu mama a scăzut, au apărut alte probleme. Dar există Nikos care vrea să îi arate lui Ida ceva și în aceeași zi, seara, o duce cu motocicleta într-un loc caracteristic, numit Casa del Puparo . Aici îi spune că a iubit nebunește o fată; Anna, deja logodită, a corespondat și a trebuit să clarifice lucrurile cu iubitul. În schimb, un nebun îi dusese pe amândoi în timp ce vorbeau și Anna era moartă. Lui Nikos i s-a refuzat chiar durerea publică, pentru că formal iubitul era un altul și pentru că a fost rănit în spital. Procesul dovedise dreptate lui Nikos și Anna, dar el nu a renunțat și nici nu a vrut. Și asta a vrut să-i spună lui Ida. Și ea, înapoi acasă, are în sfârșit curajul să caute cutia roșie, să o deschidă. Înăuntru se află pipa tatălui său și o casetă cu vocea lui. În fața acestor obiecte, îngropate de douăzeci și trei de ani, Ida plânge în sfârșit, apoi râde, pentru că își dă seama că de-a lungul anilor și-a schimbat memoria vocii tatălui ei, atât de mult încât inițial nu o recunoscuse.

La trezire a doua zi, Ida află de la mama ei că Nikos este mort și este sigur că și-a luat viața. Cele două femei împărtășesc această durere; participă, de asemenea, la înmormântări împreună, în Duomo-ul aglomerat. Concediul este aproape și doamna a decis să nu mai vândă casa, Ida va fi cea care va decide odată ce va muri. Ida nu ia nimic cu ea, în afară de cutia roșie, despre care mama ei nu știe nimic. Adio este senin, Pietro merge să o întâlnească la Villa San Giovanni . Pe feribot, în mijlocul strâmtorii , Ida reflectă că nu a învățat încă să spună „La revedere”, dar acum este momentul. Luând cutia roșie, o aruncă cu tandrețe pe fundul mării.

Personaje

• Ida Laquidara . Protagonist și narator la prima persoană. Messinese, are treizeci și șase de ani și este căsătorită cu Pietro; locuiesc la Roma. Când avea treisprezece ani, a suferit dispariția tatălui ei, Sebastiano Laquidara, și a rămas singură cu mama ei. La Roma scrie povești radio care au un succes notabil cu publicul.
• Doamna Laquidara . Mama lui Ida. A lucrat într-un muzeu, menținând astfel familia și permițându-i fiicei sale un curs excelent de studiu. După ce soțul ei a decedat, a așteptat câțiva ani și și-a putut reconstrui viața, dar a renunțat la asta. A suferit mult, dar nu aprobă faptul că fiica ei, după atâția ani, continuă să cultive durerea pierderii lor și din acest motiv cele două sunt în contradicție.
• Sebastiano Laquidara . Omul care a dispărut. Deprimat, încă în pat, renunțase la muncă (era profesor de greacă și latină), la mâncare și la vorbă. Într-o dimineață a părăsit casa și nu s-a știut nimic despre el, dar evident că și-a luat viața.
• Peter . Soțul lui Ida. Cuplul are unele dificultăți de natură sexuală, dar dragostea și determinarea de a fi uniți sunt întotdeauna între cei doi. Din câteva cuvinte, el a încurajat-o pe Ida să scrie, ajutând-o să nu se identifice pe deplin cu tatăl ei prin diferite alegeri de carieră.
• Sara . Coleg de școală și singurul prieten al Idei. La nouăsprezece, însă, cei doi au încetat să mai întâlnească, aparent din motive naturale de creștere și separare a drumurilor. Dar la treizeci și șase de ani, când Ida și Sara se găsesc reciproc, prima descoperă că în spatele separării Sara există motive serioase, un avort și un cancer care au făcut problemele Sara și ale oamenilor în general intolerabile. El are considerație doar pentru animalele pe care le tratează; ea este veterinară.
• Nikos . În vârstă de aproximativ douăzeci de ani, lucrează cu tatăl său, domnul De Salvo, la renovarea casei Ida și a mamei ei. Mama lui Nikos este greacă și există și o soră mai mică. Într-o zi vrea să se încredințeze lui Ida și dezvăluie un fapt teribil care l-a marcat pentru totdeauna.

Ediții

• Nadia Terranova, Goodbye ghosts , Einaudi, Torino 2018

Mulțumiri

Goodbye Ghosts a obținut următoarele premii literare:

• Premiul Național Literar Subiaco Città del Libro ^[1] ;
• Premiul Alassio Centolibri - un autor pentru Europa ^[2] ;
• Premiul Orașului Penne-Moscova-America ^[3] ;
• Premiul internațional literar Nino Martoglio ^[4] .

Romanul a intrat, de asemenea, în ultimii cinci ai Strega Award 2019 ^{[5] [6]} .

Notă

linkuri externe

• Mariolina Bertini, Nadia Terranova - Adio fantome , pe lindiceonline.com .
• Christian Raimo , O țară fără margini - Nadia Terranova: Goodbye ghosts , pe minimaetmoralia.it . Adus la 16 martie 2020 (Arhivat din original la 17 decembrie 2019) .
• Alice De Santis, Survive - On Goodbye ghosts de Nadia Terranova , pe labalenabianca.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură