Ajutor: ebraică
Salt la navigare Salt la căutare
Limba ebraică folosește un alfabet scris de la dreapta la stânga, în timp ce limba italiană este scrisă de la stânga la dreapta. Problema apare din utilizarea mixtă a celor două alfabete din pagini, când cuvintele se pot amesteca între ele. Pentru a rezolva problema, trebuie să utilizați {{ ebraica }}.
Transliterație
O altă problemă este transliterarea alfabetului ebraic în cel latin. Wikipedia folosește standardul ISO 259 din 1984 (actualizat în 1994 ), care permite o corespondență unică între diferitele semne (cu două posibilități pentru ח și ש ). Unele texte din trecut utilizează diferite transliterări care pot fi raportate în intrări, citând în mod expres sursa.