La referendum răspundem NU

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
La referendum răspundem NU
Artist Fausto Amodei
Tipul albumului Singur
Publicare 1974
Durată 4:13
Album de origine Ultima cruciadă
Tip Muzică de autor

La referendum, noi răspundem NU, este un cântec satiric referitor la referendumul abrogativ privind divorțul din 1974 și unul dintre cele mai cunoscute cântece politico-satirice italiene. [1]

Istoria cântecului

Melodia aparține albumului Ultima cruciadă , conținând melodii care promovează „nu” la referendumul de abrogare a legii divorțului , desfășurat la 12 și 13 mai 1974. [2] De asemenea, denunță interesele unor personalități politice cu fond satiric. s-au ascuns în spatele frontului „da” (adică în favoarea abrogării divorțului) [3] [1] și este o mărturie a înaltei semnificații politice și culturale care fusese atribuită acelei consultări populare. [4]

Ca și în The Four Horsemen of the Apocalypse , [5] sunt vizate o altă melodie a lui Amodei pentru „nu” și aparținând aceluiași album, Giulio Andreotti , Gabrio Lombardi , Luigi Gedda și Giorgio Almirante , [6] considerate de autor să fie principalii exponenți în sprijinul „da”. În acest sens, într-un interviu ulterior, Amodei a declarat că a avut o țintă greșită, citându-l pe Andreotti în locul lui Amintore Fanfani . [7]

Textul

După ce au ilustrat intenția, din partea susținătorilor „da”, de a semăna discordie între cetățeni cu un argument diviziv precum cel care este consultat („vor să împartă lucrătorii sunt escroci cărora le vom spune NU” [1] ) și pentru a adopta măsuri anacronice pentru Italia („vor să ne ducă înapoi douăzeci de ani” [1] , „sunt lucruri vechi, știu un pic de mucegai” [1] ), cântecul se concentrează pe individul proeminent cifre la divorț.

În ceea ce privește Giulio Andreotti , este evocat primul scandal petrolier („petrolierii i-au corupt deja” [1] ).

Despre Gabrio Lombardi , președintele Comitetului pentru referendumul privind divorțul, [8] sunt subliniate bunele relații cu oamenii din înalta societate (fratele său [9] Renato în acei ani era președintele Confindustria ) [10] în versetul „it este prea prieten cu cei care au miliardele " [1] .

Luigi Gedda își amintește bătăliile anticomuniste din trecut [11] („este un vechi iubitor al războiului rece” [1] ).

Mai mult, având în vedere sprijinul Mișcării Sociale Italiene , un partid post-fascist de dreapta, pe frontul da, [12] cântecul raportează versuri precum „fasciștii ne-au propus-o și cu orice preț răspundem NU " [1] ," împotriva celor care vor să mergem la dreapta, drumul principal este să răspundem NU " [1] și este menționat și trecutul fascist al secretarului de partid Almirante (" ieri a fost călăul și astăzi el este principalul ") și apropierea de MSI a unor teroriști italieni (" împotriva bombelor Ventura și Freda pe acel card vom scrie NU " [1] ).

Piesa se încheie cu încă o invitație la votul „nu” („doar bunul simț și puțin curaj pe 12 mai pentru a răspunde NU” [1] ).

Influența culturală

Așa cum s-a întâmplat pentru alte melodii precum La Badoglieide , [13] această piesă a avut multe adaptări și re-propuneri în anii care au urmat compoziției sale și, în special, având în vedere subiectul, cu ocazia unui referendum. Fausto Amodei însuși a scris o versiune cu același nume pentru a susține „NU” la Referendumul constituțional din 2006 [14] [15] , în timp ce alți autori sunt reajustările pentru Referendumul constituțional din 2016 în Italia [16] [17] [ 18] . În cele din urmă, există, de asemenea, o versiune a cântecului împotriva referendumului constituțional din 2020 [19] .

Notă

  1. ^ a b c d e f g h i j k l "Și la referendum răspundem" NU! "". Text, muzică și acorduri la Referendumul răspundem „NU” (1974) de Fausto Amodei , pe ildeposito.org . Adus la 15 octombrie 2020 ( arhivat la 26 octombrie 2020) .
  2. ^ (Italia) La 12 mai 1974, 37 de milioane de italieni au votat pentru ceea ce ar fi al doilea referendum după alegerea dintre monarhie și republică. Există un vot pentru a păstra sau nu o lege aprobată cu trei ani mai devreme de parlamentul italian (legea „Fortuna-Baslini”). Procentul în favoarea NU, adică, opus abrogării legii divorțului a fost de 59,1%, în timp ce cel al DA a abrogării de 40,9%. 88,1% dintre alegătorii eligibili au votat. În favoarea divorțului a măturat nordul și centrul cu Torino, care a câștigat titlul de cel mai „divorțist” oraș cu un procent record de 79,8%, în timp ce în sud antidivortioniștii au câștigat cu 52% din voturile. , pe ildeposito.org . Adus la 3 mai 2021 ( arhivat la 3 mai 2021) .
  3. ^ „Nu” care a schimbat Italia: istoria referendumului privind divorțul. De Silvia Morosi și Paolo Rastelli , pe pochestorie.corriere.it . Adus la 4 mai 2021 ( arhivat la 23 ianuarie 2021) .
  4. ^ 12 mai. Semnificația culturală a referendumului privind divorțul , pe culturacattolica.it . Adus la 4 mai 2021 ( arhivat la 4 mai 2021) .
  5. ^ „Sunt patru cavaleri care și-au unit eforturile”. Text, muzică și acorduri din Cei patru călăreți ai apocalipsei (1974) de Fausto Amodei , pe ildeposito.org . Adus la 15 octombrie 2020 ( arhivat la 17 octombrie 2020) .
  6. ^ Cântece anti-război - La referendum răspundem nu , pe antiwarsongs.org . Adus la 3 mai 2021 ( arhivat la 3 mai 2021) .
  7. ^ Fausto Amodei „În Italia nimeni nu mai spune pâine la pâine, vin la vin” „Inițiativa Lay , pe initiativalaica.it . Adus la 3 mai 2021 ( arhivat la 3 mai 2021) .
  8. ^ Motivul altora: Gabrio Lombardi și problema divorțului , pe jstor.org . Adus la 4 mai 2021 ( arhivat la 4 mai 2021) .
  9. ^ Adista News - LOMBARDII LA CRUZATE. ȘI ACELOR „NESUBITANȚI”. GALERIE FAMILIE , pe adista.it . Adus la 4 mai 2021 ( arhivat la 4 mai 2021) .
  10. ^ Confindustria - Președintele Renato Lombardi din 1970 până în 1974 , pe confindustria.it . Adus la 4 mai 2021 ( arhivat la 4 mai 2021) .
  11. ^ Jeddah: bătăliile ultimului cruciat , pe avvenire.it . Adus la 4 mai 2021 ( arhivat la 30 mai 2021) .
  12. ^ când almirante, care avea două soții, s-a opus divorțului - memoria pansa - Politics , pe dagospia.com . Adus la 4 mai 2021 ( arhivat la 4 mai 2021) .
  13. ^ „La Salvineide”. Despre geneza cântecului de protest popular | LA MARGINILE HAOSULUI , pe ricciardielloblog.wordpress.com . Adus la 15 octombrie 2020 ( arhivat la 16 octombrie 2020) .
  14. ^ Fausto Amodei - Răspundem NU la referendum! (Versiunea 2006) , pe youtube.com . Adus la 15 octombrie 2020 ( arhivat la 17 octombrie 2020) .
  15. ^ Cărțile de cântece monografice. de bun augur Amodeu. O colecție a unora dintre cele mai frumoase cântece ale lui Fausto Amodei, de la anii Cantacronache până în zilele noastre. ( PDF ), pe informa.comune.bologna.it . Adus la 15 octombrie 2020 ( arhivat la 19 octombrie 2020) .
  16. ^ Răspundem NU la referendum (2016) , pe youtube.com . Adus la 15 octombrie 2020 ( arhivat la 28 mai 2017) .
  17. ^ LA REFERENDUM RĂSPUNSEM NU , pe youtube.com . Adus la 15 octombrie 2020 ( arhivat la 6 noiembrie 2020) .
  18. ^ Referendum, mișcări și studenți pe străzile Romei pentru a spune „Nu”: „Ne decidem asupra viitorului nostru” - Rai News , pe rainews.it . Adus la 15 octombrie 2020 ( arhivat la 26 august 2019) .
  19. ^ Brancoro „la referendum răspundem nu” , pe youtube.com . Adus la 15 octombrie 2020 ( arhivat la 30 mai 2021) .

linkuri externe

  • Versurile piesei , pe ildeposito.org . Adus la 24 ianuarie 2012 (arhivat din original la 2 mai 2012) .
  • Melodia cântată de Fausto Amodei.
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Al_referendum_rispondiamo_NO&oldid=120978116 ”