Aristotel și Dante a descoperi secretele universului

Aristotel și Dante descoperi secretele Universului este un roman care vine de vârstă pentru copii de scriitorul american și poetul Benjamin Alire Sáenz .

Complot

Romanul, ale cărui evenimente au loc în cursul anului 1987, este situat în orașul El Paso ; trăiește Aristotel Mendoza, poreclit Ari, un băiat solitar în vârstă de cincisprezece ani, de câteva cuvinte și fără prieteni. viața lui Aristotel cu părinții săi; are două surori, care a fost mult mai în vârstă au trăit departe de casă pentru o lungă perioadă de timp, și un frate mai mare , care se află în închisoare și ai căror părinți intenționează să șteargă toate urmele, ascund amintirile pe care le au de el și refuză să vorbească despre băiatul. Într-o zi Aristotel, pentru a se distrage atenția, decide să meargă la piscina în ciuda nu știe cum să înoate. În timp ce el este în apă, un băiat el și oferte se apropie să-l învețe cum să înoate. În acest fel, Aristotel întâlnește Dante Quintana, un soare, un fel și băiat foarte vorbăreț; în ciuda personajelor complet opuse, cei doi fac imediat prieteni și devin inseparabile. Dante începe să facă drumul său în viața lui Aristotel, devenind singurul său prieten și persoana cu care Aristotel poate fi cu adevărat el însuși. Pe de altă parte, Aristotel este singura persoană căreia i Dante arată nesiguranțele lui. În ciuda numeroaselor dificultăți pe care vor trebui să depășească, legătura lor va deveni tot mai strânse și prietenia se va transforma în iubire. Prin urmare, cele două personaje se vor confrunta cu o cale introspectivă complexă, care le va duce la descoperirea și acceptarea homosexualității lor.

Personaje

Personajele principale

familia Mendoza

• Aristotel Mendoza este protagonistul cărții.
• Lilianna Mendoza este mama lui Aristotel și frații săi. Ea este o femeie înțelegere și iubitoare și este profesoară la un liceu.
• Jaime Mendoza este tatăl lui Aristotel și frații săi. El vorbește aproape niciodată ca el suferă de PTSD, o consecință a luptelor din războiul din Vietnam. Munca ca poștaș.
• Bernardo Mendoza este fratele lui Aristotel. El este în închisoare și din această cauză familia refuză să vorbească despre el.
• Sylvia și Cecelia Mendoza sunt gemeni si sunt surorile mai mari ale lui Aristotel.

familia Quintana

• Dante Quintana este băiatul Aristotel se întâlnește în piscină. El va deveni initial cel mai bun prieten al protagonistului și apoi prietenul.
• Sam Quintana este tatăl lui Dante. El lucrează ca profesor universitar și scriitor.
• Soledad Quintana este mama lui Dante. Ea lucrează ca psiholog.

Personaje secundare

• Gina Navarro este un coleg de școală al lui Aristotel.
• Susie Byrd este coleg de scoala lui Aristotel si cel mai bun prieten Gina.
• Ileana este o fată cu care protagonistul a datat de câteva ori. Când ea nu apare din nou, Aristotel descoperă că fata a devenit insarcinata cu prietenul ei, un membru al unei bande, și că cei doi sunt pe cale să se căsătorească.

Teme

Principalele teme ale romanului sunt cel al căutării pentru propria identitate și cea a descoperirii si acceptarea cuiva sexualitatea proprie.

O alta dintre temele principale este dificultatea pe care protagoniști, în special Dante, găsesc în ele însele identificarea atat cultura americana si mexicana: fiind născut în Statele Unite ale familiilor din Mexic, cei doi băieți , uneori , simt că nu au un adevărat identitatea culturală și fiind fie „prea american“ sau „prea mexican“.

În plus, alte subiecte sunt abordate, de asemenea, cum ar fi complexitatea și fragilitatea legăturilor de familie, importanța prieteniei, violență și homofobie.

Ospitalitate

Aristotel și Dante a descoperi secretele universului întâlnit imediat cu mare succes , atât din punctul de vedere al publicului și de cea a criticilor care au salutat -o pozitiv, lauda - l în comentarii primite și de la critici literari, atât de alți autori.

SUA periodice „ Publishers Weekly “ ^[1] , care este specializată în publicarea de cărți și cele mai bune vânzători, descrie romanul ca „O explorare delicată și onestă a identității și sexualitatea unei persoane , care ne amintește că dragostea, atât de romantic și familiar, ar trebui pentru a fi liber și fără rușine“.

O trecere în revistă în ziarul britanic „ The Guardian “ ^[2] a definit în loc ca „O demonstrație care ilustrează că trebuie să acționăm prin fapte, nu doar cu cuvintele“.

Revista americană „Kirkus Review“ ^[3] , care se ocupă cu recenzii de carte, scrie despre: „Ritmul meticuloasă și personajele prezentate în toate nuanțele lor, subliniere capacitatea autorului de a scrie proza capabilă să scoată în evidență dificultățile relațiilor“.

Într - un interviu acordat ziarului american „Pioneer Press“ ^[4] , Sáenz a explicat că , potrivit lui, succesul romanului său se datorează faptului că protagonistul este o poveste, formată din schimbări și dificultățile de creștere, în care mulți oameni reușesc să se recunoască.

Mulțumiri

Având în vedere succesul său critic, romanul Sáenz a atras numeroase premii naționale:

• ALA Michael L. Printz Premiul - Onoare de carte: 2013 ^[5]
• School Library Journal - Cele mai bune cărți ale anului
• Cărți ALA notabile pentru copii
• Lambda Premiul literar - "/ Young Adult LGBT pentru copii" secțiunea: 2013 ^[6]
• Abraham Lincoln Book Award - Masterat Lista (IL)
• Bank Street - Cele mai bune cărți ale anului
• Oregon Bătălia de cărți Lista
• Choice Award Pennsylvania Young Reader - Nominalizare
• Texas Tayshas High School Lista de lectură
• TEEN Garden State Book Award - Nominalizare (NJ)
• Nucsoara pentru copii Book Award - Nominalizare (CT)
• Florida Adolescentii Citește Listă de Master
• Eliot Rosewater HS Bk AWD (IN)
• Voluntari Book Award Lista de Master de stat (TN)
• Choice Award Lista de Master Virginia Readers'
• Americas Premiul Commended Titlu
• Black Eyed Susan Book Award Lista de Master (MD)
• Premiul Belpre Pura
• Jgheabul: New Hampshire TEEN premiul Reader Choice - Nominalizare
• Kirkus - Cel mai bun tânăr Adult Book
• ALA / YALSA - Cel mai bun Ficțiune pentru tineri adulți - Top Ten
• Arkansas teen listă Book Award master
• ALA Stonewall Award - Câștigător
• CA Westchester Fiction Award - Câștigător
• MSTA Reading List Circle
• Spirit of Texas Book Award Lista de lectură
• CA Profesorii Conf. Citește Across America de lista de lecturi

Ediții

Ediția originală a cărții a fost publicată la 21 februarie, 2012, de editura americană Simon & Schuster ^[7] . Coperta a fost făcută de Chloë Foglia. În Italia a fost publicat romanul, cu toate acestea, în 2015 , în traducerea lui Aurelia Martelli pentru Loescher ^[8] , cu toate acestea doar într - o ediție școală cu echipamente speciale. În plus față de limba italiană, cartea a fost tradusă în multe alte limbi, de vânzare mai mult de 500.000 de exemplare, replicarea succesul obținut la domiciliu.

Diferitele ediții traduse sunt enumerate mai jos.

• Poloneză: Traducere de Agnieszka Skowron, Inne Zasady lata, Poznań, Media Rodzina, 2013, ISBN 9788363682040
• Portugheză: traducere de Clemente Pereira, Aristóteles și Dante Descobrem os Segredos do Universo, San Paulo, Editora Seguinte, 2014, ISBN 9788565765350
• Germană: traducere de Brigitte Jakobeit, Aristoteles und Dante entdecken die Geheimnisse des Universums, Stuttgart, Thienemann 2014, ISBN 9783522201926
• Cehă: Traducere Svetlanei Ondroušková, Tomáš Kropáček, Aristoteles un Dante odhalují záhady vesmíru, Praga, CooBoo, 2015, ISBN 9788075440051
• Maghiară: Traducere de Dorottya Benedek, Aristotel és Dante o világmindenség titkainak nyomában, Seghedino, Könyvmolyképző, 2015, ISBN 9789633993255
• Română: traducere de Ciprian Șiulea, Aristotel Dante DescOPERA ȘI Secretele universului, București, Trei, 2015, ISBN 9786067193831
• Franceză: Traducere de Hélène Zilberait, Aristote et Dante découvrent les secretele de l'Univers, Paris, Pocket Jeunesse, 2015, ISBN 9782266253550
• Suedeză: traducere de Malmberg Emő, mysterier Livets outgrundliga, Stockholm, Gilla Böcker, 2015, ISBN 9789186634650
• Spaniolă: traducere de Sonia Verjovsky Paul, Aristóteles y Dante descubren los Secretos del Universo, Barcellona, Planeta, 2015, ISBN 9789504947554
• Slovacă: traducere de Martin Petrovický, Aristoteles un Dante spoznávajú Svet un tajomstvá vesmíru, Bratislava, SLOVART, 2016, ISBN 9788055614052
• Ebraică: traducere de Meira Firon, ארי ודנטה מגלים את סודות היקום, Tel Aviv, Yediot, 2016, ISBN 9789655640212
• Sârbă: Traducere de Dusica Bradonjić, am Dante otkrivaju Aristotel Tajne univerzuma, Belgrad, Publik Prakticum, 2017, ISBN 9788660354862
• Bulgară: Traducere de Деница Райкова, Аристотел и Данте откриват тайните на Вселената, Sofia, Books Deja, 2017, ISBN 9789542823315
• Olandeză: traducere de Aimée Warmerdam, Aristoteles en Dante ontdekken de geheimen van het Universum, Utrecht, Blossom Books, 2017, ISBN 9789463490139
• Turcă: Traducere de Çiçek Ağgez, Aristo ve Dante Evrenin Sırlarını Keșfediyor, Istanbul, DEX, 2017, ISBN 9786050943368
• Daneză: Traducere de Elizabeth Kiertzner, Aristoteles og Dante universets opdager hemmeligheder, Copenhaga, CarlsenPuls, 2018, ISBN 9788711697948
• Thai: Traducere ภั ท ร์ วิ รุจน์ ผล, ห้วง รัก จักรวาล ใจ, Bangkok, คลาส แอ ค ท์ (Classact Publishing), 2018, ISBN 9786168110096
• Rusă: Traducere de Анастасия Кузнецова, Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной, St. Petersburg, Popcorn Books, 2019, ISBN 9785604072134
• Catalană: traducere de Maria Climent, Aristòtil am Dante descobreixen Els secrete de l'Ivers, Barcelona, L'Altra Tribu, ISBN 9788412006933

Carte audio

În 2013, Simon & Schuster editura a lansat versiunea audiobook ^[9] a romanului privind Audible , narat de actorul Lin-Manuel Miranda . Audiobook a primit , de asemenea , mai multe comentarii pozitive, inclusiv cea a periodice „ Publishers Weekly “ ^[10] , care, în plus față de lauda capacitatea extraordinara naratorului de a interpreta personajul lui Dante, reușind să -și exprime toate vivacitate și lightheartedness său, afirmă că performanța Miranda capteaza perfect esența cărții și se asigură că ascultătorii vor empathize cu adevărat cu personajele de pe drumul spre auto-descoperire.

Continuare

În 2016, prin intermediul Twitter, autorul a anunțat că va începe să lucreze la continuarea la Aristotel și Dante descopere secretele Universului.

În 2018, într - un interviu acordat ziarului american „Pioneer Press“ ^[4] , Sáenz a declarat că continuarea romanului de mult-iubit nu ar fi denumirea Vor fi și alte veri, după cum el însuși a menționat anterior, dar el nu a făcut doresc să dezvăluie noul titlu. De asemenea, el a vorbit despre principalele teme ale sequel care va fi creșterea personajelor și modul în care dragostea lor le-a transformat. Autorul a dezvăluit că el va da, de asemenea, un spațiu amplu pentru povestea lui Bernardo, fratele protagonistului, adâncire motivul pentru care el a ajuns în închisoare și a spune relația complexă cu familia, care a avut consecințe grave în modul în care părinții ei sunt preocupați de Aristotel.

În anul următor, în 2019, scriitorul a acordat un interviu ziarului francez „ Le Monde “ ^[11] , în care la o întrebare în ceea ce privește continuarea, el a răspuns că a ajuns la un punct bun în scris și că s - ar termina la scurtă vreme după aceea.

În 2020, într - un interviu acordat ziarului „ El Paso Times “ ^[12] el a declarat că a terminat de scris continuarea, pe care el nu a dezvăluit încă titlul.

În februarie 2021, Sáenz a anunțat pe Twitter că sequel -ul , intitulat Aristotel și Dante se arunca cu capul în apele lumii ^[13], va fi lansat pe 12 octombrie 2021 de către editura Simon & Schuster .

Notă

Bibliografie

• Benjamin Alire Sáenz, Aristotel și Dante descoperi secretele universului, New York, Simon & Schuster, 2012, ISBN 9781442408937
• Benjamin Alire Sáenz, Aristotel și Dante a descoperi secretele universului, Torino, Loescher, 2015, ISBN 9788820136895

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură