Actori asociați

Gli Associati , inițial „Actori asociați”, a fost o companie de teatru italiană activă în anii șaizeci și șaptezeci ai secolului XX, caracterizată prin angajamentul civic al multor producții și prin stilul original de regie și interpretări, „foarte atent la teatru de cercetare și denunțare socială. " ^[1]

A fost primul din Italia care a propus genul definit ca teatru de cronici . ^[2]

Începuturile

Compania „Attori Associati” a fost înființată la Roma în 1960 de Ivo Garrani , Enrico Maria Salerno și Giancarlo Sbragia , „care au finanțat compania”, cu scopul „de a oferi exclusiv scenarii italiene ale tinerilor autori” și dorința de „a urmări o nouă cale în domeniul teatral, „nonconformist”. " ^[3]

Primele trei lucrări anunțate au fost: Sacco și Vanzetti , de Roli și Vincenzoni , Un mort este întotdeauna confortabil de Duccio Tessari , și era Quarta de Sbragia și Gian Domenico Giagni, așa cum este descris de presă: «aceste„ experimente ”sunt rezultatul de cinci luni de muncă și studiu atent. " ^[4]

La început, numele companiei indicat presei chiar de către fondatori, cu ocazia lui Sacco și Vanzetti , fusese Artisti Associati ^[5] : apoi de fapt, în fruntea afișelor primului lor spectacol, a apărut Attori Associati ; și la urma urmei, cu litere mari Organizație: Ivo Garrani Enrico Maria Salerno Giancarlo Sbragia , pentru a sublinia rolul antreprenorial al celor trei artiști.

Debutul este un vestitor de premii: autorilor, care au câștigat o „Pleiade d'oro 1961” ^[6] și un premiu IDI; directorului, care a primit 500.000 de lire de la un alt IDI, pentru regia unei noutăți italiene; și la Salerno, care a câștigat „San Genesio” pentru cea mai bună interpretare masculină a sezonului, în rolul procurorului Katzmann.

Al doilea spectacol produs nu a fost de fapt cel al lui Tessari, dar al patrulea a fost despre construcția primei bombe atomice din Los Alamos; apoi a închis sezonul tradițional, în mai 1961, Il capitano d'industria de Brunello Rondi, o instalație condiționată de defecțiunea Salerno din motive de sănătate: de fapt, actorul, care urma să fie protagonist și regizor, a abandonat repetițiile la " Valle "a fost internat într-o clinică romană, nereușind" să reziste la tensiunea puternică a muncii solicitante pentru care se pregătea ". complici și «ultimele luni, cu spectacolele neîntrerupte ale celor două comedii puse în scenă de compania Attori Associati. » ^[7] El a fost înlocuit în ambele roluri de Sbragia, care, totuși, a decis că numele lui Salerno va rămâne pentru regia de pe cartea de filmare,„ lăsând totul așa cum fusese conceput de prietenul său și colegul său de artă. » ^[8] Un efort suplimentar al companiei, în vara acelui prim an, a fost Il Re , o noutate în trei acte de Giorgio Prosperi, înființată în grădinile Palatului Regal din Torino, propusă de Ente Manifestazioni Torinesi , pentru centenarul Unirii Italiei. ^[9]

În sezonul următor, 1961-1962, Sacco și Vanzetti au fost reluate, cu unele schimbări (Cucciolla în locul lui Volontè în rolul lui Sacco și Sbragia în locul lui Salerno în rolul procurorului); apoi a fost intenția lui Giancarlo Sbragia un text de Brecht între Maica Coraggio , Galileo și Cercul de cretă din Caucaz . Prin urmare, în ianuarie 1962 s-a adresat lui Paolo Grassi, directorul Piccolo Teatro din Milano, crezându-l că este „proprietarul exclusiv al drepturilor pentru Italia” ale dramaturgului german; Pe de o parte, Grassi a răspuns că nu era titularul drepturilor, ci, ca să spunem așa, „un fel de gardian moral al operelor lui Brecht” și, pe de altă parte, s-a grăbit să scrie în Germania, editorului, spune că, în timp ce apreciază compania „Attori Associati” nu credea că are „pregătirea estetică suficientă și mijloacele economice suficiente pentru a face un Brecht bine. „El a mai scris că Strehler intenționează să înființeze două din trei, așa că, dacă într-adevăr trebuiau să acorde ceva, întrucât editura era liberă să o facă, maica Coraggio a rămas, dar a reiterat că, potrivit lui, Compagnia degli Associati ar putea nu „produce o distribuție de actori suficienți, inclusiv un protagonist demn de rol». Faptul este că firma Garrani-Salerno-Sbragia nu a avut concesii. ^[10]

Apoi, formula corporativă a actorilor-antreprenori a fost abandonată, chiar dacă fondatorii au continuat să lucreze mult împreună, mai ales în perechi (Garrani-Sbragia și Salerno-Sbragia) atât în ​​teatru, cât și, mai ales, la radio-televiziune.

A doua perioadă

În 1969 compania a fost reconstituită într-o formă cooperativă („organizație de producție teatrală”) cu numele Gli Associati , la inițiativa a doi dintre membrii originali, Garrani și Sbragia, înconjurați de alți actori, dar și de alți profesioniști din lumea teatrală. : de fapt, la refondare au luat parte Sergio Fantoni și Valentina Fortunato, regizorul Virginio Puecher, scenograful Gianni Polidori, organizatorul Fulvio Fo, tehnicianul șef Nunzio Meschieri. ^[11] În special Fantoni și Fortunato, căsătoriți la acea vreme și „primii actori îndrăgiți de marele public de televiziune” ^{[12], pe} lângă marile lor abilități artistice, au adus experiența de management pe care tocmai o avuseseră împreună cu Luca Ronconi, cu pe care îi formaseră „Asociați regizori-actori complexi Fortunato-Fantoni-Ronconi-Scaccia”. ^[13]

Noua linie va continua să ofere un teatru de cercetare cu puternice conotații sociale, angajat și critic față de realitatea contemporană, adresându-se totodată clasicilor moderni și autorilor străini, cu „seturi uscate și geometrii sugestive” datorită direcției Sbragia, ^{[14 ]} care din 1973 a devenit director artistic al cooperativei: unele producții memorabile sunt din acei ani precum Caligula , Oedipus re , adaptările sale personale ale interludiului Strano , Iliada , Piccola città și altele, având grijă uneori nu numai de traducere sau adaptare a versurilor, dar și scrierea muzicii.

Asociații s-au îmbogățit în curând cu noi membri: actorii Valeria Ciangottini, Renzo Giovampietro, Paola Mannoni, Luigi Vannucchi (de asemenea regizor), Mattia Sbragia, Laura Fo, Paolo Giuranna (de asemenea regizor), Pietro Formentini (de asemenea autor); scenograful Vittorio Rossi; regizor asistent Antonio Ballerio (de asemenea scenograf și actor). Acest lucru va permite asociației să aibă două companii din 1972, a doua regizată de Giovampietro.

În septembrie 1976 a fost anunțată o colaborare de „2 sau 3 ani” cu ATER-Associazione Teatri Emilia-Romagna, ^[15] care prevede coproducerea unor spectacole importante: La morte di Danton de Georg Büchner, Oreste de Vittorio Alfieri ( care a marcat debutul lui Fantoni în regia teatrală); pentru sezonul 1977-1978, care a văzut nașterea Emilia-Romagna Teatro ca un corp de producție teatrală al ATER, ^[15] colaborarea a luat forma acestor producții: Omul dificil de Hugo von Hoffmansthal, Il comedione de Giuseppe Gioacchino Belli de Diego Fabbri și Puterea întunericului de Tolstoi; în cele din urmă, în sezonul 1978-1979, sunt produse The Tragedy of the Maiden de Beaumont și Fletcher, Un sorso di terra de Heinrich Boll și I demoni di Sbragia de Dostoevskij. ^[16]

De-a lungul anilor, numeroși actori și actrițe de mare valoare au acționat în spectacolele „Asociaților”: din 1960 până în 1962 Lando Buzzanca , Riccardo Cucciolla , Eros Pagni , Alessandro Sperlì , Silvano Tranquilli , Valeria Valeri , Gian Maria Will ; în anii șaptezeci Roberto Alpi , Roberto Bisacco , Anna Bonaiuto , Liù Bosisio , Angela Cardile , Giuliana De Sio , Virginio Gazzolo , Roberto Herlitzka , Michele Placido , Osvaldo Ruggieri , Tino Schirinzi , Jacques Sernas , Sabina Vannucchi .

La dizolvarea companiei, Giancarlo Sbragia a spus atunci că Gli Associati „pur și simplu și-a avut ziua și nu ar fi logic să repetăm ​​astăzi o experiență epuizată, deoarece este legată de anumite circumstanțe, inclusiv cele umane, care s-au schimbat acum . " ^[17]

Pregătiri

În această listă parțială, principalele spectacole ale asociaților între 1960 și 1979:

• Sacco și Vanzetti de Mino Roli și Luciano Vincenzoni, regia Giancarlo Sbragia, 1960 apoi reluată
• A patra era de Giancarlo Sbragia și Gian Domenico Giagni, în regia lui Giancarlo Sbragia. 1961
• Căpitanul industriei de Brunello Rondi, regia Enrico Maria Salerno, 1961
• Il Re - Italia , trei acte de Giorgio Prosperi, în regia lui Giancarlo Sbragia, 1961
• Dawn, day and night de Dario Niccodemi, în regia lui Giancarlo Sbragia,
• Don Carlos de Friedrich Schiller, regia Giancarlo Sbragia, 1969
• UrFaust , de la Goethe, regia Virginio Puecher.
• Caligola de Albert Camus în regia lui Giancarlo Sbragia, 1970
• Bestia Ridens de Pietro Formentini
• Domnul și lumea de Renzo Giovampietro pe texte de Giacomo Leopardi, regia R. Giovampietro
• Don Lorenzo Milani , text și regie de Pier Giorgio Gili
• Proces magic , de Francesco Della Corte da Apuleio, în regia lui Renzo Giovampietro.
• Un alt Don Quijote , de Pietro Formentini, în regia lui Virginio Puecher.
• Ciudat interludiu de Eugene O'Neil, în regia lui Giancarlo Sbragia.
• Iliada de Homer, regia Giancarlo Sbragia.
• Othello de William Shakespeare, regia Virginio Puecher
• Oedip re of Sophocles, regizat de Virginio Puecher.
• Inferni (din Porte chiuse de Sartre și Canicola de Rosso di San Secondo) în regia lui Giancarlo Sbragia.
• Il vice absurdo de Diego Fabbri și Davide Lajolo, în regia lui Giancarlo Sbragia - filmat în mai multe sezoane, pentru un total de peste trei sute de replici.
• Noua colonie a lui Luigi Pirandello
• Piccola città / Spoon River de Thornton Wilder și Edgar Lee Masters în regia lui Giancarlo Sbragia.
• Unchiul Vania , de Anton Cehov
• Curtezania , de Pietro Aretino în regia lui Giancarlo Sbragia.
• Moartea lui Danton de Georg Büchner, Gli Associati / ATER, în regia lui Giancarlo Sbragia.
• Oreste , de Vittorio Alfieri, Gli Associati / ATER, regia Sergio Fantoni.
• Omul dificil , de Hugo von Hoffmansthal, Gli Associati / ATER, în regia lui Sergio Fantoni.
• Comedia lui GG Belli , de Diego Fabbri, Gli Associati / ATER, în regia lui Giancarlo Sbragia.
• Puterea întunericului de Tolstoj, Gli Associati / ATER, în regia lui Giancarlo Sbragia.
• Tragedia fetei , de Beaumont și Fletcher, Gli Associati / ATER, în regia lui Aldo Trionfo
• O înghițitură de pământ , de Heinrich Boll, Gli Associati / ATER, în regia lui Gianfranco De Bosio
• I demoni di Sbragia de Dostoevskij, Gli Associati / ATER, regia Giancarlo Sbragia.

Alte spectacole au fost puse în scenă „cu colaborări externe”:

• Fiica lui Iorio di D'Annunzio, pentru municipalitatea Gardone Riviera
• Antonio și Cleopatra de Shakespeare, pentru Teatrul de Vară Veronese
• Furtuna lui Shakespeare, pentru Teatrul de vară Veronese

Televiziune

Rai a difuzat câteva producții ale companiei „Gli Associati”: o înregistrate așa cum sunt în teatru, în timpul turneului, precum Il vizio absurdo de Fabbri și Lajolo; ^[18] sau adaptat pentru televiziune, precum Il comedione de Giuseppe Gioacchino Belli de Fabbri. ^[19]

Publicații

Dintre activitățile colaterale, cooperativa a creat o serie intitulată Colecții de teatru - edițiile Gli Associati cu scopul de a publica «eseuri, lucrări, mărturii, imagini. ". O serie în care să propună, din când în când, texte inedite sau texte elaborate de Asociați pentru activitățile lor scenice, monografii despre spectacole, probleme de scenografie, de structuri teatrale, despre orice problemă a teatrului. Mărturii despre activitatea unuia dintre cele mai complete și calificate grupuri de lucru care operează în teatrul italian. " ^[11]

Au fost tipărite aproximativ 15 titluri, volume de buzunar (aproximativ 10 x 18 cm), disponibile atât în ​​teatrele unde au fost montate spectacolele, cât și în librării. Iată câteva titluri:

• Domnul și lumea , de Renzo Giovampietro, din scrierile lui Giacomo Leopardi
• Strano interlude , de Eugene O'Neil, adaptare de Giancarlo Sbragia
• Un alt Don Quijote , de Pietro Formentini
• Iliada , traducere gratuită din Homer de Giancarlo Sbragia
• Otello , de William Skakespeare, traducere de Sergio Fantoni și Giuseppe Vannucchi
• Viceul absurd al lui Diego Fabbri - Davide Lajolo
• Oedip re de Sofocle, traducere de Salvatore Quasimodo
• Little Town de Thornton Wilder, traducere de Fernanda Pivano
• Șase ani - Associati 1969- '75 , de Anita Bergamini
• Curtezania , de Pietro Aretino, adaptare de Giancarlo Sbragia
• Moartea lui Danton de Georg Büchner, traducere de Luciano Codignola
• Oreste , de Vittorio Alfieri

În 1978, Edizioni Ater Emilia-Romagna Teatro a tipărit apoi Il commedione de Giuseppe Gioacchino Belli, poet și angajat papal , volumul numărul 3 al seriei de teatru editată de organizația regională de producție teatrală; anul următor, editura Cappelli din Bologna publică I demoni - de Giancarlo Sbragia da Dostojevskij , cu ocazia montării spectacolului coprodus de Asociați din nou cu ATER-Associazione Teatri Emilia-Romagna.

Notă