Barbara Jelenkovich
Neutralitatea acestei intrări sau secțiuni referitoare la pictori a fost pusă la îndoială . |
Barbara Jelenkovich ( Trieste , 8 aprilie 1961 ) este designer și ilustrator italian .
Biografie
După Institutul de Artă de Stat din Trieste a urmat Academia de Arte Frumoase din Veneția, absolvind Decorațiuni.
Publică prima sa carte în 1985. De atunci a publicat peste 180 de titluri care au fost traduse în 39 de limbi.
Din 1993 a ilustrat toate cărțile lui Giovanna Zordan , care scrie pentru editorul japonez Gakken .
Activități artistice
În 1996, împreună cu Emma Bresola, a proiectat și a creat costumele spectacolului „La fundul mării”, inspirat în mod liber de „Prima mea carte a numerelor” publicată de editura DeAgostini din Milano și montată de compania Lupus în fabula în iulie 1996 la Școala Gimnazială Municipală din Domio (TS).
În 2006, cu ilustrațiile cărții „O trezire ocupată” publicată de editura Gakken din Tokyo (Japonia) în 2003, a fost creat desenul animat pe DVD „Toto the Hedgehog”, publicat de Kyowon Jem Club din Seoul (Coreea). .
În 2010, din ilustrațiile cărții „Der Froschkönig”, publicată de arsEdition din München (Germania) în 2006, scenografia a fost creată pentru spectacolul Concertului pentru familii de la Moritzburg „Prințul broască te invită la Ballo del Giglio apă ”, organizată la 14 august 2010 la Fabrica transparentă Volkswagen din Dresda .
În 2011 a proiectat și a realizat patru măști pentru Teatro Nuovo Giovanni da Udine cu ocazia expoziției „De la semn la vis: arta lui Alberto Savinio”.
În 2011, din cartea „San Nicolò și Piccolo Krampus”, publicată de Societatea Filologică Friulană din Udine în 2008, spectacolul teatral omonim a fost pus în scenă de Grupul de Teatru Pordenone Luciano Rocco și de copiii Clubului Educațional San Vito de la Tagliamento la Antico Teatro Sociale GGArrigoni din San Vito al Tagliamento .
În 2018 spectacolul a fost repetat de Grupul de Teatru Pordenone Luciano Rocco de la Palazzo Mantica din Udine, ca eveniment final al Festivalului de literatură pentru copii „Fruts”.
Premii și recunoștințe
În 1993 a primit mențiunea specială de onoare la Premiul Național de Poezie și Basm „APUAN ALPS”.
În 1996 a câștigat Premiul III „O carte fantastică pentru copii”, Premiul Național de Poezie și Poveste „APUAN ALPS”, pentru ilustrațiile cărții „Prima mea carte a numerelor”, Institutul Geografic DeAgostini, Milano, 1996.
În 2003, cartea „O bătălie până la moarte”, Mondadori (editura) , MI, 2001 a fost selectată de AIB. Born to Read , 2003 Ghid de carte recomandat.
În 2009 Biblioteca Civică Vincenzo Joppi din Udine, Secția pentru tineret, a ales imaginea Copiii lumii pentru activitățile legate de evenimentul Near Far, Premiul Terzani .
În 2009, cartea „Știi de ce? Cele cinci simțuri”, La Coccinella, Milano, 2007 a fost aleasă Cartea lunii septembrie 2009 pe site-ul www.schule-bw.de.
În 2010, cărțile „Mein erstes Bauernhof-Wörterbuch”, arsEdition, München (Germania), 2007 și „Was gehört wozu? Auf dem Land”, arsEdition, München (Germania), 2010 au fost alese de juriul Asociației Information.medien .agrar eV (ima) și inclus în lista cărților recomandate „Landwirtschaft im Kinderbuch: Empfehlenswerte Titel - Agricultura în cartea pentru copii, titluri recomandate”.
În 2013 a câștigat primul concurs de artă lunar AIMH: IUNIE 2013 cu ilustrațiile cărții „El nu poate să nu doarmă”, Gakken, Tokyo, 1995.
În 2015 a câștigat primul concurs de artiști BBP: SEPTEMBRIE 2015.
În 2015, cartea „Wer sucht mit? Bei mir zu Hause”, arsEdition, München (Germania), 2011, a fost aleasă Kinderbuch des Monats März (carte a lunii, martie 2015) de pe site-ul www.terrorpueppi.de.
În 2019 cartea „Tür auf, tür zu!” publicat de Coppenrath în 2016 și reeditat special în 2019, a câștigat concursul „Stiftung Lesen” al Bundesministerium fur Bildung und Forschung (Ministerul German al Educației și Cercetării)
În 2019 lucrările sale au fost selectate de juri pentru expoziția și catalogul „Înapoi la natură”, CICLA China International Children's Literature Award Shanghai (China)
În 2020 lucrarea sa „Casa de bambus” a primit o mențiune de onoare în cadrul expoziției „In arte bambus”, Labirinto della Masone di Fontanellato , și a fost publicată în catalog, Fanco Maria Ricci Editore
În 2020, lucrările sale au fost selectate de juriul pentru expoziția și catalogul „Cred”, CICLA China International Children's Literature Award Shanghai (China)
Lucrări selectate
200 de titluri publicate în germană și câteva traduceri în limba maghiară pot fi găsite în catalogul online al Bibliotecii Naționale Germane .
- Susanne Gernhäuser, Mein großes Sachen suchen: Die Jahreszeiten , Ravensburger , Ravensburg, 2019
- Evelyn Frisch, Mit Bäcker Emil in der Backstube, Tessloff, Nürnberg, 2018
- Sonja Fiedler-Tresp , Ich gehe in die Kinderkrippe , arsEdition , München 2014
- Hör mal, schau mal! So ist es am Meer , Coppenrath , Münster, 2015
- Beim Arzt , Loewe , Bindlach, 2004
- A fost machen wir heute? , Carlsen Verlag, Hamburg, 2014
- Giovanna Zordan, O aventură de vară , Gakken , Tokyo, 2007
- Giovanna Zordan, O trezire ocupată , Gakken , Tokyo, 2003
- Giovanna Zordan, Circul vine! , Gakken , Tokyo, 2001
- Giovanna Zordan, Aventura lui Penguin Kid , Gakken , Tokyo, 1999
- Giovanna Zordan, El nu se poate abține să doarmă , Gakken , Tokyo, 1995
- Giovanna Zordan, Une zornade cun Berte , Friulian Philological Society , Udine, 2014
- Gabriele Clima , Shoot and guess , La Coccinella , Milano, 2008
- Gabriele Clima , Pull and tell , La Coccinella , Milano, 2008
- Jeanne Willis, Cine e la toaletă? , Arnoldo Mondadori Editore , Milano, 2008 (copertă)
- Giovanna Mantegazza, În vacanță cu vehiculul de teren , La Coccinella , Milano, 2002
- Allegra Panini, Secretul culorilor , Arnoldo Mondadori Editore , Milano, 2001
- Allegra Panini, O luptă până la moarte , Arnoldo Mondadori Editore , Milano, 2001
- Prima mea carte de numere , DeAgostini Geographic Institute , Milano, 1996
- Allegra Panini, Cântecele balenelor , Arnoldo Mondadori Editore , Milano, 2002
- Allegra Panini, Călătoria mâncării , Arnoldo Mondadori Editore , Milano, 2002
- Allegra Panini, O nouă regină , Arnoldo Mondadori Editore , Milano, 2001
- Allegra Panini, Pen Pals , Arnoldo Mondadori Editore , Milano, 2001
- Allegra Panini, Un adevărat campion la înot , Arnoldo Mondadori Editore , Milano, 2001
- Allegra Panini, Cochilii pe trotuare , Arnoldo Mondadori Editore , Milano, 2001
Bibliografie
- K. Avenstrup, S. Hudecek, Komm, wir spielen!: Das Spiel als pädagogische Methode, Bananenblau, 2019. Cărțile "Mit Bäcker Emil in der Backstube: Klappenbuch Berufe" și "Mit Feuerwehrmann Paul im Einsatz", Tessloff Verlag, Nürnberg , 2018 și 2016, sunt propuse ca instrumente pedagogice. K. Avenstrup, S. Hudecek, Komm, wir spielen!: Das Spiel als pädagogische Methode
- S. Schmidt, Extrapolări muzicale, procese creative implicate în timp ce muzica este ascultată și compusă , Springer Fachmedien, Wiesbaden, 2016. Cartea „ Sachen suchen: Meine Wimmelbilder ” de S. Gernhäuser, Ravensburger, Ravensburg, 2011 este utilizată pentru a explica modele mentale. S. Schmidt Extrapolări muzicale
- M. Campagnaro editat de, Țările fanteziei, Lectură literatură pentru copii și adolescenți, Donzelli Editore, Roma, 2014. Cartea „O nouă regină: prima privire la viața albinelor” de A. Panini, Mondadori Editore, Milano, 2001, a fost inclus în Corpusul cărților populare pentru copii. M. Campagnaro editat de, Țările fanteziei, Lectură literatură pentru copii și adolescenți, Donzelli Editore, Roma, 2014.
- M. Rothweiler și T. Ruberg, Spracherwerb und Sprachförderung in der KiTa , Stuttgart, W. Kohlhammer, 2012. Cartea „ Bei der Polizei ” de S. Grimm, Ravensburger, Ravensburg 2008, este utilizată ca material didactic. M. Rothweiler, T. Ruberg, Spracherwerb und Sprachförderung in der KiTa
- Cartea „ San Nicolò și Piccolo Krampus ”, publicată de Societatea Filologică Friulană din Udine în 2008, a făcut obiectul tezei de predare a limbii Beatrice Pulz, „ Învățarea într-o realitate multilingvă. Un avantaj sau un dezavantaj? "
- Diversi autori, Institutul de Artă Trieste 1955-2005. Mâna, ochiul, proiectul , Trieste, Civico Museo Revoltella, 2005.
- W. Fochesato și C. Poesio, Catalogul ilustratorilor '96 , Casale Monferrato, Piemme, 1996.
- Diversi autori, The world of fantasy between Karst and sea , Trieste, Hammerle Editori, 2011.
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe jelenkovich.com
- Interviu la cartea O zi cu Berta de Giovanna Zordan https://lastoriaviva.it/una-giornata-con-berta-intervista-a-barbara-jelenkovich-e-giovanna-zordan/
- Interviu cu Giovanna Zordan https://www.blog-donna.com/le-interviste-di-blog-donna/barbara-jelenkovich-giovanna-zordan.html
- Pagina ilustratorilor ArsEdition arsedition.de , https://web.archive.org/web/20151208044908/http://www.arsedition.de/person_foreign_rights-229-229/barbara_jelenkovich-38/ (arhivat) din original la 8 decembrie 2015) .
- Biografie Illustrautori, https://illustrautori.blogspot.it/2011/04/barbara-jelenkovich-1961.html
- Recenzie a expoziției anti-Camorra http://corrieredelmezzogiorno.corriere.it/napoli/notizie/arte_e_cultura/2009/4-maggio-2009/paura-fa-90-dignita-180-scampia-comix-contro-gomorra-- 1501322183109. shtml
Controlul autorității | VIAF (EN) 76.442.357 · ISNI (EN) 0000 0000 1289 2393 · GND (DE) 1017019908 · BNE (ES) XX1541215 (data) · WorldCat Identities (EN) VIAF-76.442.357 |
---|