Frumoasa 'mbriana
«Fac un frumos urât, îmbogățesc săracii, întineresc un bătrân. În frumosul număr se află Bella 'Mbriana, o adevărată dorință a casei. Unele femei obișnuite, retrăgându-se, o întâmpină: "Bună seara, frumoasă 'Mbriana!" Și, așa, dacă este propice. " |
| ( Giuseppe Pitre , Curiozități populare tradiționale , 1890. ) |
Bella 'mbriana , în credința populară napoletană , este spiritul benefic al casei. [2] Își datorează numele cadranului solar , simbol al soarelui și al căldurii domestice și coexistă cu munaciello , un spirit bizar, uneori pozitiv, alteori răuvoitor. [1]
Descriere
Atractiv în aparență, 'mbriana domnește, controlează și sfătuiește locuitorii. De-a lungul secolelor și încă și astăzi, este antagonistul munaciello . Este invocat în toate situațiile dificile care compromit seninătatea familiei. În general, este un spirit bun, dar nu jigniți niciodată frumoasa 'mbriana, deoarece poate provoca chiar moartea unuia dintre membrii familiei. În trecut, la masă era un loc în plus pentru ea. [3]
Frumusei 'mbriana îi place ordinea și curățenia și din acest motiv o casă neglijată o face irascibilă. Când s-a decis o mutare, au încercat să vorbească despre asta în afara casei, pentru a nu-i anunța nimic, pentru a nu-i atrage furia. Frumoasa mbriana , împreună cu munaciello și janara , a fost subiectul principal al poveștilor, în serile de iarnă, când femeile se adunau în fața brazierului („ a vrasera ) pentru a discuta. [4]
Conform tradiției populare, se manifestă sub forma unui gecko sau este văzut printre perdelele mișcate de vânt într-o zi însorită (dacă derivarea numelui din latina Meridiana este corectă, numele în sine face aluzie la un spirit diurn , care poate fi văzută la controra, adică la începutul după-amiezii). [1] Dacă îți renovezi apartamentul, poți fi ofensat și lovit de ciudă de moartea unei persoane dragi. Un proverb, în acest sens, spune: Casa accunciata morte appicchiata . [5]
Frumoasa 'mbriana în arte
Frumoasa 'mbriana, ca element tipic al culturii napoletane, este menționată în domeniile literar și muzical. Printre citatele literare se numără cele ale lui Giambattista Basile , [2] savant napolitan din epoca barocă, al lui Giuseppe Pitrè , în lucrarea sa Curiozități populare tradiționale din 1890, [6] și ale lui Carlo Tito Dalbono , Giovanni Emanuele Bidera , Gaetano Amalfi și Matilde Serao .
În plus, cantautorul Pino Daniele i- a dedicat un album, Bella 'mbriana și o piesă.
Notă
- ^ a b c A. Biello, „... și acum să vorbim despre frumoasa„ mbriana ” , pe psiatrianapoli.it , Psihiatrie Napoli - Dr. Grattagliano Studio de Psihoterapie.
- ^ a b Astfel Basile:
"Frumoasa 'mbriana, [...] un fel de femeie munaciello, o zână benefică, este Vatirio al casei."
( Giambattista Basile , 1883 ) - ^ Bella 'mbriana , pe ilgattodimagnus.it . Adus la 31 iulie 2014 (arhivat din original la 8 august 2014) .
- ^ Alberto Ferrero, Povești adevărate cu fantome napolitane - A cincea parte: figuri legendare , letturefantastici.com.
- ^ Proverbe și expresii din Campania , pe scuolanoi.it . Adus la 18 ianuarie 2021 (Arhivat din original la 2 august 2014) .
« Casa responsabilă, moartea pregătită . Casa prea înfrumusețată, gata pentru moarte » . - ^ Pitre , 1890
Bibliografie
- AA. VV., Giambattista Basile , 1883. ISBN nu există
- Giuseppe Pitrè , Curiozități populare tradiționale, Volumele 7-9 , L. Pedone Lauriel, 1890. ISBN nu există
linkuri externe
- 'O Munaciello &' A Bella 'Mbriana , pe napoletanita.it .
- „A Bella Mbriana: legenda dragostei pentru aleile din Napoli , pe vesuviolive.it .
- Acolo [1] [ link rupt ] , spiritul benefic intern
- Note despre Bella 'mbriana despre Alenapoli în Cum Virgil a devenit magician
- Frumoasa 'mbriana, îngerul vetrei , pe napoletaniaroma.blogspot.com . Adus la 18 ianuarie 2021 (arhivat din original la 1 decembrie 2012) .
- Bonasera Bella 'mbriana , pe grandenapoli.it .
