Berceuses du chat
| Berceuses du chat | |
|---|---|
| Compozitor | Igor 'Fëdorovič Stravinsky |
| Epoca compoziției | 1915-1916 |
| Prima alergare | 6 iunie 1919 |
| Dedicare | Natalia Gončarova și Mikhail Fëdorovič Larionov |
| Organic | vezi secțiunea |
Berceuses du chat (în rusă: Kolibelniye ) este un ciclu de patru cântece pentru alto și trei clarinete compuse de Igor Stravinskij între 1915 și 1916 ; de obicei se referă la el cu titlul său francez. Textul original este în rusă, dar cel mai adesea sunt interpretate în traducerea franceză de către scriitorul elvețian Ramuz , un prieten al lui Stravinsky, realizat de comun acord cu compozitorul.
Istorie
În timpul unei scurte șederi la Kiev, în 1914, Stravinsky a găsit mai multe poezii rusești de origine populară care se refereau în mare măsură la nunțile țărănești, un subiect care l-a interesat întrucât intenționa să compună o lucrare pe această temă. Printre aceste poezii a ales câteva pe care le-a împărțit apoi folosindu-le în trei compoziții diferite: Pribautki , Berceuses du chat și patru coruri scurte pentru voci feminine [1] .
Ciclul a fost publicat pentru prima dată la Geneva de HD Henn în 1917 și ulterior retipărit de J. & W. Chester în jurul anului 1920. Berceuses du chat a avut premiera la Paris (Salle des Agriculteurs) pe 20 noiembrie 1918 într-un program care a inclus și Pribautki în o versiune însoțită de pian. Prima reprezentație cu clarinete a fost susținută la Viena la 6 iunie 1919 la Großer Musikvereinsaal din nou împreună cu Pribautki .
Organic
Berceuses du chat sunt scrise pentru alto și trei clarinetiști: clarinet în mi bemol; clarinet în bemol și A; clarinet bas în bemol și A.
Trebuie remarcat modul în care Stravinsky reușește să folosească sunetul celor trei clarinete pentru a sublinia trei caracteristici ale pisicii: aspectul său moale, suplețea și leneșul și vicleanul [2] , folosind adesea registrele neobișnuite ale acestui instrument ca voce clarinet acut.
Texte
- Sur le poêle
Dors sur le poêle
bien au chaud, chat;
liliacul pendulant;
elle bat, mais pas pour toi.
- Intérieur
Conversațiile, într-o monedă,
casse des noisettes;
la chatte, sur le foyer,
fait toaleta
et les petits chats
ont mis des lunettes ...
Guignent, guignent les petits,
yes le vieux n'a pas fine:
pas encore, mais tant pis ...
- Dodo
Dodo, enfantul face
l'enfant dormira bientôt ...
În prezent, discuțiile la mis
Sunt un obicei frumos gris,
pour faire la chasse au souris ...
Otera fiul obicei frumos
yes l'enfant n'est pas gentil.
- Ce qu'il a le chat
Ce qu'il a le chat
c'est un beau berceau qu'il a
mon enfant à moi en a
un bien plus beau que ça.
Ce qu'il a le chat
c'est un coussin blanc qu'il a
mon enfant à moi en a
un bien plus blanc que ça.
Ce qu'il a le chat
c'est un tout fin drap qu'il a
mon enfant à moi en a
a bien plus fin que ça.
Ce qu'il a le chat
c'est un chaud bonnet qu'il a
mon enfant à moi en a
un bien plus chaud que ça.
