Bhaja Govindaṁ

«Bhajagovindaṁ bhajagovindaṁ govindaṁ bhajamūḍhamate
samprāpte sannihite kāle nahi nahi rakśati ḍukṛñkaraṇe "

«Refugiați-vă în Govinda! Refugiați-vă în Govinda! O, prostule, regulile gramaticale pe care încerci să le guvernezi astăzi nu îți vor oferi mântuire când va veni moartea "

"Mūḍha jahīhi dhanāgamatṛṣṇāṁ kuru sadbuddhiṁ manasi vitṛṣṇām
yallabhase nijakarmopāttaṁ vittaṁ tena vinodaya citta "

«O prostule! Renunță la dorința de a acumula bogăție materială; dedică atenția minții tale realității, fiind mulțumit de câștigurile tale și de ceea ce îți oferă soarta "

"Nārīstanabhara nābhīdeśaṁ dṛṣṭvā māgāmohāveśam
etanmāṁsāvasādi vikāraṁ manasi vicintaya vāraṁ vāram "

«Nu te abandona la delirul simțurilor cu pasiune și poftă spre harurile femeilor. Amintiți-vă întotdeauna că corpul este doar o masă de carne și sânge "

"Nalinīdalagata jalamatitaralaṁ tadvajjīvitamatiśayacapalam
viddhi vyādhyabhimānagrastaṁ lokaṁ śokahataṁ ca samastam "

„Viața unui om este la fel de nesigură ca picăturile de ploaie pe o frunză de lotus. Întreaga lume este pradă bolilor, egoismului și suferinței. "

"Yāvadvittopārjana saktaḥ stāv companie parivāro raktaḥ
paścājjīvati jarjara dehe vārtāṁ ko'pi na pṛcchati gehe "

„Atâta timp cât bărbatul este capabil să aibă grijă de nevoile familiei sale cu câștigurile sale, ei sunt îngrijorați de el, dar când boala îl îmbolnăvește, nimeni nu-i va mai vorbi”

"Yāvatpavano nivasati dehe tāvatpṛcchati kuśalaṁ gehe
gatavati vāyau dehāpāye bhāryā bibhyati tasminkāye "

„Atâta timp cât bărbatul este în viață, oamenii au grijă de el, când va muri, chiar și soția lui îl va abandona, plecând îngrozit de cadavru”

"Bālastāvatkrīḍāsaktaḥ taruṇastāvattaruṇīsaktaḥ
vṛddhastāvaccintāsaktaḥ pare brahmaṇi ko'pi na saktaḥ "

«Copilăria se pierde în jocuri; tinerețe în căutarea iubirii; bătrânețea se consumă în amintirile experiențelor trecute. Deci nimeni nu tânjește vreodată să se împlinească în parabrahman („Duhul Suprem”) ”

«Kāte kāntā kaste putraḥ saṁsāro'yamatīva vicitraḥ
kasya tvaṁ kaḥ kuta āyātaḥ tattvaṁ cintaya tadiha bhrātaḥ "

"Cine este soția pe care o iubești, cine este fiul tău?" Ciudat acest saṃsāra (aici înseamnă „legături de familie”); Cine ești tu? Și de unde vii? Reflectează la toate acestea, frate, și caută adevărul ".

«Satsaṇgatve nissṇgatvaṁ nissaṇgatve nirmohatvam
nirmohatve niścalatattvaṁ niścalatattve jīvanmuktiḥ "

«Participarea la satsaṇga (comunitatea religioasă, asocierea cu oameni„ înțelepți ”) fără atașamente iluzorii; atunci când cineva este liber de atașamente iluzorii, iluzia dispare și, prin urmare, se obține o minte calmă și stabilă capabilă să atingă jīvanmukti , "eliberare" în acest corp / viață. "

"Vayasigate kaḥ kāmavikāraḥ śuṣke nīre kaḥ kāsāraḥ
kśīṇevitte kaḥ parivāraḥ jñāte tattve kaḥ saṁsāraḥ "

„Când se termină tineretul, unde sunt dorința și plăcerile ei? La ce bun un lac când apele sale s-au uscat? Unde sunt rudele când ai dispărut averea? Unde este iluzia saṃsāra când cineva cunoaște adevărul? "

«Mā kuru Dhana Jana Yauvana garvaṁ Harati nimeṣātkālaḥ sarvam
māyāmayamidamakhilaṁ hitvā brahmapadaṁ Tvam praviśa viditvā "

«Nu țineți cont de bogăție, prietenii și tinerețe, care sunt anihilate în scurt timp. Mai degrabă, încearcă să te eliberezi de iluzie, de māyā , practicând renunțarea, îți dai seama de adevărul lui Brahman . "

"Dinayāminyau Sayam prātaḥ śiśiravasantau punarāyātaḥ
Kalah krīḍati gacchatyāyuḥ tadapi na muñcatyāśāvāyuḥ "

„Lumina și întunericul, amurgul și zorile, iarna și primăvara, sunt trecătoare. Timpul trece și viața trece. Totuși chinul dorinței nu ne părăsește niciodată ".