Blaxonarium Casalense

Blazonar Casalese
Titlul original	Blaxonarium Casalense

Autor	De Conti
Prima ed. original	1700
Tip	Document
Subgen	istoric
Limba originală	latin
Editați datele pe Wikidata · Manual

Casalense Blaxonarium sau Blasonario Casalese este o colecție străveche de blazoane ale tuturor familiilor nobile sau civile, care înfloreau cândva în Casale Monferrato și în marchizatul Monferrato și încă prezente astăzi. În prezent se află în biblioteca „ Giovanni Canna ” din Casale Monferrato și este înregistrată 091-115.

Continutul

Blaxonarium Casalense, câteva blazoane aparținând familiilor din Monferrato

Originalul este format din 39 de coli de hârtie și provine din manuscrisele arhivei De Conti și poate fi, fără îndoială, urmărit până în secolul al XVIII-lea. De fapt, a fost găsit în această arhivă de Pier Felice degli Uberti într-o colecție de rețete de gătit, așa cum a declarat chiar expertul în heraldică . ^[1] degli Uberti ne mai spune că „... 32 de blazoane din alt fond al Arhivei De Conti sunt adăugate la Blasonary proiectat de De Conti sau preluate de la familii și certificate cu o certificare de către ultimul Cronicar de Arme din Regatul Spaniei, sau non-Monferrine familii , dar prezente în Casale Monferrat din diverse motive. „și adaugă că“ ... acest plus, bine distantat de textul original al de Conti, se datorează faptului că , în 200 de ani multe lucruri s-au schimbat și heraldic se adaugă alte familii noi care folosesc o stemă . " În el sunt iluminate stema civică folosită la acea vreme, brațele celor patru dinastii care au condus Monferrato și 213 stemele familiilor nobile sau notabile ale orașului. Cele mai multe blazoane colorate nu sunt într-o ordine specială, iar numele de familie latin apare cu litere sub fiecare. Deși creatorul stemelor, așa cum se poate vedea cu ușurință din imagini, nu a fost un iluminator expert, aceasta este cea mai completă colecție istorică de steme cunoscute până în prezent în Monferrato . ^[2]

Reproduceri

În 1985, sub patronajul Institutului internațional de genealogie și heraldică din Madrid și al Studium - Academia din Casale și Monferrato , a fost publicată o reproducere anastatică , singurul exemplar oficial al Casalense Blaxonarium, intitulat „Blasonario Casalese” cu ediția de 500 copii, dedicate lui Don Carlos Infante al Spaniei și ducelui de Calabria cu ocazia vizitei sale în orașul Casale Monferrato din 18-19 mai 1985. Acesta arată doar stemele familiilor fără nicio descriere.

Galerie de imagini

Stemele Paleologilor și Aleramici

Numele familiilor raportate în Blaxonarium

Tabelul următor prezintă numele asociate cu blazoanele familiei prezente în Blaxonarium și traduse din latină în copia sa anastatică. Prin urmare, nu este exclus (până nu se dovedește contrariul) faptul că actuala versiune italiană raportată nu este conformă cu dicția antică, mai ales pentru că este posibil să nu fie univocă. De exemplu, numele de familie din versiunea latină Cevalerius a fost tradus prin „Cevaleri”, dar nu este exclus ca acesta să poată fi tradus și cu cele mai actuale Cavalleri sau Cavaleri, în funcție de modificările ulterioare potențiale. Pentru comoditate și pentru încrederea în criteriile adoptate de echipa academică de experți care au efectuat aceeași cercetare (inclusiv fostul prim-ministru italian Giovanni Goria , la acea vreme ministru al Trezoreriei), este raportată traducerea din copia anastatică.


miei	castan	Ioan, de	mummolo	sangiorgio di biandrate
altavilla	cavaglià, of	giuniperi, zei	muzio	sanmartino, of
andreasi	cavagnolo	gonzaga	natta	Sfanta Maria
angeleri	cazzola	granero	Noah	santi celsi, de
anselmi	năut	grisella	plictiseală	Savoy, din
vestitori	cernolo	scheunat	măslini	fulgi
îndrăzneț	cerruti	guasco	orio, de	pantofi
ardizzone	cevaleri	guașă	orioli	gâfâi
aureli	gâturile	conduce, de	găzduiește-o	prea gătit
aprobare	colombo	gabiano	alamă	Scoţia
avellani	conturi, de	gravat	monferrato paleolog	selvano
avogadro	ceașcă	langosco, of	Palermo	seneca
dans	corba	legeri, dei	paliu	sercio
barberi	cordera	loria	alte	seră
barbă	corn	încuietori de domn	pappalard	sisto
barredo de	curtoazie	maccia	pescar	soardi
barzizza	coapsă	magistri, de	piese	Surd
Bale	cozio	magnezio	Piacenza	spinola
bazzani	dezvoltă	magnocavallo	pico	stravenga, de
ciuguli	cristoforis, de	a se sprijini	pin, del	stercio
bellingeri	croset	a se sprijini	deal	ciudat
bellone	crova	subdezvoltat	pompon	tarachia
capac	dodolo	marchisio	pod	terapii
berruti	epirus al	maria, de	pod	testadoro
albit, de	eusebione	masera	praz	Tibaldo
biliard	do	mazzarino	aduce	Tibaldeschi
bobba	facchin de prà	ciorchini	prata	tornielli
bonfiglio	falletti	ciocan	gazon	turn, al
borion	fassati	meazia	prielli	toso
bovio	fea	medici, din	incearca-l	treviso
brocco	feautriero	mierlă	provera	triulzi
brusotti	Ferrari	îmbunătățește	pugiella	uberti, of
caută	fietta	milo	quarterio	păsări
busolă	Filippi, de	miroglio	înrădăcinată	vaccarone
cadenas, de	fix	moizio	ranieri	vale
caire	foresto	tocilă	raselli	Vale
apelanți	fracchia	monesi	resico	valea, a
chel	Franţa	monferrato, de (aleramici)	creț	valmacca
chel	frezie	munţi	reevalua	valperga
campini	galant	montiglio	nit	varina
câine	galon	montini	stejar, de	Vialardi
canin	crevetă	mordilla	stâncă	ii vezi
canova	gaspardon	morelli	roggero	viotti
păr	gattinara	moricca	rota	visca
capră	gazon	întuneric	saccaccio	viscardi
cararia	gerardi	ei mor	genți	visconti, zei
cardellona	lacom	morra	sala, a	zabaldano
caresana	gibello	mutat, de	cameră	țigan
cărucior, del	gillone	motetio	psalmatia
vagon	Iordanian	mulazzano	sannazzaro

Notă

Bibliografie

„Studium”, Blasonario Casalese , Instituto International de genealogia y heraldica, Madrid, Studium Accademia di Casale e del Monferrato, editat de Pier Felice degli Uberti și Marco Canova 1985, 62 tabele, tiraj: 500 exemplare

Portalul Heraldicii

Portal medieval

Portalul Piemont

[1] Ordinul Maeștrilor din Aleramo

[2] [1]

[1]

[2]