Cafea Babilon

Caffè Babilonia este un roman al scriitoarei de origine iraniană Marsha Mehran ; publicată în 15 limbi și 20 de țări, este prima dintr-o serie de 7 cărți, dintre care doar primele două au fost deja publicate. ^[1]

Fiecare capitol al romanului este precedat de o rețetă preluată din bucătăria tradițională iraniană: nu numai preparate, ci și băuturi și remedii medicinale naturale.

Complot

Romanul este stabilit în 1986. Trei tinere surori au fugit de Teheran în urma revoluției iraniene . Emigrați la Londra, decid să se mute într-un orășel din vestul Irlandei, închirind sediul folosit odată ca patiserie a Estelle Delmonico, văduvă și mătușă a unui prieten de-al lor.

Intenția lor este să deschidă o cafenea din Orientul Mijlociu în Main Mall din orașul fictiv Ballinacroagh (probabil inspirat de Croagh Patrick din județul Mayo); fiica cea mare Marjan combină experiența de gătit într-un restaurant londonez cu rețete de familie; cel de-al doilea copil Bahar este cel mai valabil ajutor al ei, mai ales pentru organizarea locului, dar ascunde un secret: teama că soțul violent, căsătorit pentru o lovitură la cap în zilele revoluției și aproape imediat abandonat, reușește să ajungă ea până în acest colț al lumii. Sora mai mică, Layla, în vârstă de 15 ani, încă nu și-a terminat studiile.

Frumusețea exotică a lui Layla îi amețește pe colegii de școală din sat, până când se naște o iubire tandră cu aceeași vârstă, Malachy McGuire. Problema este că băiatul este fiul lui Thomas, proprietarul pubului lui Paddy McGuire, ușă în ușă cu Babylon Cafe. Înainte de sosirea surorilor Aminpour, bărbatul i-a luat în cap să-și îndeplinească un vis tineresc: să-și extindă clubul cu un spațiu folosit ca discotecă. Cu toate acestea, văduva Delmonico a refuzat întotdeauna să vândă, iar acum închiriază sediul celor trei frumoși străini pe care McGuire îi numește disprețuitor „negri”.

Rețetele lui Marjan atrag treptat atenția locuitorilor din Ballinacroagh, începând cu simpaticul preot catolic părintele Mahoney capturat de Abgusht , mielul fript. Mirosurile picante și exotice aduc o revoltă în gustul irlandez, dar și un zbucium: nu numai supărata McGuire, ci și văduva în vârstă Dervla Quigley care ține sub fereastră tot ce se întâmplă pe stradă. Opinia publică este împărțită la jumătate: pe de o parte, vizitatorii cafenelei Babilonia, în primul rând Estelle Delmonico și părintele Mahoney, pe de altă parte, clienții tradiționaliști ai lui Paddy McGuire.

Disputa este complicată de dragostea dintre Layla și Malachy, cu o întorsătură care ar putea deveni dramatică pe măsură ce alți băieți își vor privi frumosul iranian. Familia McGuire este sfâșiată și, în același timp, Bahar se teme că a fost urmărită de fostul ei soț. În cele din urmă, totuși, totul se reunește, iar surorile își găsesc locul potrivit cu activitatea lor în viața orașului de provincie.

Personaje

• Marjan Aminpour

Cea mai mare este cea mai rațională dintre cele trei surori; după o implicare adolescentă în protest în anii șaptezeci și o scurtă trecere în închisoare sub regimul autoritar al șahului, ea și-a asumat rolul de „cap de familie” față de surorile sale. Este custodele rețetelor tradiționale ale familiei.

• Bahar Aminpour

Al doilea copil, în timpul revoluției, a suferit influența ideologică a islamului radical și și-a permis să fie convinsă să se căsătorească cu fiul unui lider al mișcării femeilor. După câteva luni a trebuit să părăsească acoperișul conjugal din cauza violenței și dogmatismului soțului ei, și din acest motiv surorile au părăsit Iranul.

• Layla Aminpour

Sora mai mică are doar 15 ani, când a părăsit Teheranul era mică, dar a fost martoră la violența cumnatului său împotriva lui Bahar.

• Thomas McGuire

Un proprietar furios și influent al unor pub-uri Ballinacroagh,

• Estelle Delmonico

Proprietar al localului din strada centrală Ballinacroagh, unde regretatul ei soț Luigi, un emigrant napolitan, gestiona patiseria Papa's Pastries.

• Părintele Mahoney

El este primul dintre locuitorii din Ballinacroagh care este captivat de farmecul exotic al bucătăriei lui Marjan, până la punctul de a deveni un client obișnuit.

Notă

Ediții

• Marsha Mehran, Caffè Babilonia , Neri Pozza, 2005 [2005] , ISBN 88-545-0012-7 .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură