Cangjie (metoda de introducere)

Codificarea „倉 頡 輸入 法” (Metoda Cangjie) în caractere tradiționale chinezești , cu codarea Cangjie dedesubt.

Cangjie (倉 頡 輸入 法^T ,仓 颉 输入 法^S , Cāngjié shūrùfǎ ^P , Cantonese Jyutping : Cong¹ Kit³ syu¹jap⁶faat³ ) este o metodă de introducere a computerului pentru limba chineză bazată pe compoziția grafică și etimologia caracterelor . Își trage numele de la legendarul Cangjie (仓 颉 / 仓 頡), ministrul mitic al împăratului galben care ar fi inventat caracterele chinezești.

Există mii de caractere chinezești și, din motive evidente, nu pot fi toate reprezentate pe tastele unei tastaturi normale. Folosind metoda de introducere Canjie, caracterul dorit poate fi generat din când în când din radicalul său sau din structura caracterului în sine, sau utilizând ambele criterii. Acest lucru este posibil datorită corespondențelor dintre tastatură și a liniilor grafice fundamentale care alcătuiesc caracterele chinezești.

De fapt, diferitele taste corespund unor radicali diferiți (字根), grupuri de linii grafice elementare, care formează baza compoziției caracterelor chinezești. Principalii radicali sunt 26, dar deoarece fiecare caracter poate fi reprezentat cu orientări diferite și fiecare dintre ele poate fi asociat cu una sau mai multe dintre diferitele forme auxiliare (輔助 字形), acestea acoperă un set de 214 caractere de bază ^{[ neclar ]} . Caracterele complexe sunt generate folosind o metodă logică bazată pe ipoteze similare.

Reprezentarea aranjamentului de caractere al metodei cangjie pe o tastatură QWERTY

Câteva exemple de utilizare

• Compoziție simplă folosind radicali:
  • 找 (zhǎo, căutare) trebuie să începem cu partea stângă a caracterului: în cazul nostru: 扌, formă modificată pentru mână Trebuie apoi să apăsăm butonul 手 (mână shǒu, (în tastaturile QWERTY este Q) și apoi să completăm cu caracterul părții din dreapta: 戈 (Ge, armă, cheie I).

• Compoziție prin linii și forme:
  • 王 (wáng, re): când desenați această ideogramă, începeți urmărind cursa orizontală superioară: 一 (yī una, cheia M), apoi adăugați 土 (tǔ, pământ, G).

• Amestecat dintre cele două tehnici: radicali și trăsături / forme
  • 颉 (jié, folosit în numele metodei, dar care poate fi și xié): începe cu partea stângă compusă din 士 (shì, om de litere sau soldat) în partea de sus și 口 (kǒu, gura) la fundul. Prin urmare, pornim de la caracterul 土 (tǔ, pământul, similar grafic cu 士 care nu există pe tastatură), apoi tastăm 口 (tasta R). Nici măcar cel de-al doilea caracter 页 (yè, frunză, pagină) nu este pe tastatură, se desenează doar prima linie, în ordinea compoziției caracterului: 一 (yī, one) și am terminat. Dacă prima întindere nu este suficientă, continuați cu următoarele.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Cangjie

linkuri externe

• Metoda de introducere online Cangjie 網上 倉 頡 輸入 法
• Centrul de cercetare al Universității chineze din Hong Kong pentru informatică umanistă: baza de date a caracterelor chineze: cu formații de cuvinte dezambiguizate fonologic în conformitate cu dialectul cantonez : o bază de date cu caractere chinezești care acoperă întregul set de caractere Big-5, plus 7 caractere suplimentare. Codificarea Cangjie este indicată pentru fiecare caracter.
• Generator Mingzhu ( ZH ): pagina lui Chu Bong Foo. Mingzhu este un generator de caractere Canjie pentru mediul „ DOS PROMPT ” al MS Windows. Necesită Microsoft Macro Assembler .
• Prietenul Cangjie : o referință Cangjie și un site de unde puteți descărca Cangjie 5 pentru diferite sisteme de operare.
• CjExplorer : pentru a învăța Cangjie.
• Prezentare generală a metodei Cang-Jie : pentru a învăța regulile și metodele Cangjie pentru vorbitorii de engleză.
• Editor Cangjie Input Method Editor (IME) online 網上 倉 頡 輸入 法
• 倉 頡 之 友。 馬來西亞