Centrul de Studii din Europa de Est
Centrul pentru Studii din Europa de Est (CSEO) este un institut fondat de Don Francesco Ricci care, când Europa era încă împărțită în două zone geopolitice opuse, a încercat să conștientizeze Italia de situațiile reale ale țărilor estice și de reflecțiile pe care le au în ele. faceau. Astfel, Centrul a tradus și lucrări ale disidenților din țările blocului sovietic, oferind adesea prima versiune italiană și, uneori, prima versiune într-o limbă occidentală.
Ricci a publicat în 1966 „primele mimeografii, la doi ani după primele publicații, 190 de numere ale revistei CSEO documentație , 100 de cărți [...] din diferitele serii din anii următori”. [1]
Centrul este creditat că a tradus opere de autori precum Karol Wojtyła , Václav Havel , Józef Tischner și mulți alții.
Cu toate acestea, Centrul, deși are redacția, precum și arhivele, și desfășoară activitățile principale în Forlì , a publicat însă deseori cărți în Bologna .
Printre colaboratorii „istorici” ai lui Don Ricci, îi putem aminti pe Antonietta Tartagni , cunoscută sub numele de „Etta”, Alessandro Rondoni , Marcello Landi, Annalia Guglielmi, Francesco Rinaldini, Antonio Setola, Agnese Pesenti.
Revista culturală Il Nuovo Areopago , începută în 1982 , este publicată și astăzi, cu o redacție în Forlì.
Tot datorită prezenței în oraș a acestui centru, cursul de cercetare și studii interdisciplinare privind Europa de Est [1] este acum activ la filiala Forlì a Universității din Bologna .
Notă
- ^ A. Rondoni, intervenție în Il Nuovo Areopago , 3-4 2007, p. 13
