Chanson de l'oignon
La Chanson de l'oignon (literalmente „Cântecul cepei”) este un cântec militar francez anonim al Revoluției Franceze și al Primului Imperiu Francez . A fost una dintre piesele preferate ale Grenadierilor Gărzii Imperiale (Primul Imperiu) .
Tema acestui cântec este citată, în nota alăturată [opus / mai jos] pentru chemarea corurilor în uvertura operei lui Étienne Nicolas Méhul „ La chasse du jeune Henri ” compusă la 1 mai 1797 în camera lui Favart din Paris . Datorită succesului și popularității Chanson de l'oignon la începutul secolului al XIX-lea , pare foarte probabil că Mehul a fost autorul. [1]
Legenda spune că melodia s-a născut cu puțin timp înainte de bătălia de la Marengo din 14 iunie 1800 . Napoleon Bonaparte i -a văzut pe grenadieri frecând viguros o crustă de pâine. „Ce naiba faci cu pâinea ta? I-a întrebat.” Este ceapa, general. [2]
Legiunea străină o păstrează în repertoriul său.
Text
- J'aime l'oignon frit à l'huile,
- J'aime l'oignon car il est bon.
- J'aime l'oignon frit à l'huile,
- J'aime l'oignon, j'aime l'oigno
- Abține
- Au pas camarades, au pas camarades,
- Au pas, au pas, au pas,
- Au pas camarades, au pas camarades,
- Au pas, au pas, au pas.
- A seul oignon frit à l'huile,
- Un seul oignon nous change en Lion,
- A seul oignon frit à l'huile,
- A seul oignon a seul oignon
- Abține
- Mais pas d'oignons aux Autrichiens,
- Non pas d'oignons à tous ces chiens,
- Mais pas d'oignons aux Autrichiens,
- Non pas d'oignons, non pas d'oignons
- Abține
- Aimons l'oignon frit à l'huile,
- Aimons l'oignon car il est bon,
- Aimons l'oignon frit à l'huile,
- Aimons l'oignon, aimons l'oignon
- Abține
Traducere în italiană
Îmi place ceapa prăjită în ulei,
Îmi place ceapa pentru că este bună.
Îmi place ceapa prăjită în ulei,
Îmi place ceapa, îmi place ceapa.
Abține
La pasul dormitorului, la pasul dormitorului,
pas cu pas
La pasul dormitorului, la pasul dormitorului,
pas cu pas
Abține
O singură ceapă prăjită în ulei,
O singură ceapă ne transformă în Leu,
O singură ceapă prăjită în ulei,
O singură ceapă, o singură ceapă
Abține
Dar fără ceapă pentru austrieci,
Fără ceapă pentru toți acești câini,
Dar fără ceapă pentru austrieci,
Fără ceapă, fără ceapă.
Abține
Ne place ceapa prăjită cu ulei,
Ne place ceapa pentru că este bună,
Ne place ceapa prăjită cu ulei,
Iubim ceapa, iubim ceapa
Abține
Notă
- ^ Marc Côte, L'Algérie, mondialisation et nouvelles territorialités , în Méditerranée , n. 116, 30 decembrie 2011, pp. 77–84, DOI : 10.4000 / Mediterranee.5406 .
- ^ ( FR ) Xavier Maugendre, L'Europe des hymnes dans leur contexte historique et musical , Editions Mardaga, 1996, ISBN 9782870096321 . Adus la 17 iunie 2018 .
