Coccodì coccodà
| Coccodì coccodà (Cocoșul este mort) | |
|---|---|
| Artist | Walter Valdi |
| Autor / i | Armando Celso |
| Tip | Folk |
| Execuții notabile | Bufnițele , Benito Urgu , Francesco Salvi |
| Data | 1965 |
Mon coq est mort (literalmente Cocoșul meu este mort , tradus în general în italiană ca Il cocoș este mort ) este considerat un motiv tradițional francez [1] . În Italia a fost înregistrat în SIAE cu titlul Coccodì coccodà de Walter Valdi pentru text și Armando Celso pentru muzică și interpretat de același Valdi în anii 45 Coccodì și coccodà / Dar dracu merge la mare în 1970.
Cântecul
Muzica este foarte simplă, bazată pe două acorduri, cu strofe repetate, după stilul muzicii populare .
Textul constă dintr-o singură propoziție:
Cocoșul este mort, cocoșul este mort,
cocoșul este mort, cocoșul este mort,
el nu va mai cânta, se va alinta și se va alinta,
el nu va mai cânta și se va alinta și se va alinta!
Această frază se repetă de mai multe ori în diferite limbi (franceză, engleză, spaniolă ...); efectul comic este dat atât de câteva strofe macaronice în rusă, germană și latină, cât și de accentul dat de interpret pe unele caracteristici ale pronunției limbii în care cântă.
Finalul, cântat în dialectul milanez, dezvăluie răsucirea : "Sun sta mi che o masà el gall!" "Te se sta ti che t'è masà el gall?!?" "El m'a rott i ball with coccodì and coccodà, El m'a rott i ball with coccodì and coccodà!" .
Huse
Piesa a devenit imediat cunoscută, încă de la prima sa publicare, și a intrat în repertoriul multor comici și cântăreți, fiind astfel reînregistrată în multe ocazii.
Iată câteva dintre cele mai semnificative:
- 1964 : I Gufi , în albumul cu același nume (cu titlul Coccodì coccodà )
- 1971 : Bruno Lauzi , în albumul Amore caro amore bello ..... [2]
- 1971 : Nanni Svampa și Lino Patruno , single (cu titlul Coccodì coccodà (Cocoșul este mort) )
- 1977 : Benito Urgu , în albumul Sexy Fonni (cu titlul Il rooster is dead )
- 1981 : I Gufi în albumul I Gufi
- 1992 : Francesco Salvi în albumul In gita col Salvi (cu titlul Coccodì coccodà (Cocoșul) )
Piesa a fost, de asemenea, interpretată în diferite emisiuni de televiziune de diverși artiști, inclusiv Claudio Bisio și Claudio Baglioni (într-un episod din Zelig ) și Cochi și Renato .
Notă
- ^ Patrick M. Liebergen, Classic Canons II Alfred Music, p. 3, ISBN 9781457414732
- ^ Amore caro amore bello în Discografia Națională a Cântecului italian
