Constituția Artsakh

Constituția Republicii Artsakh (în armeană Արցախի հանրապետություն Սահմանադրությունը, Artsakh Hanrapetut'yan Sahmanadrut'yuny ) este legea fundamentală a statului, adoptată în 2006 și modificată în 2017. Ea pune bazele ordinii juridice a statului, enumeră drepturile fundamentale pentru toate ființele umane și cetățenii, stabilește competențele Președintelui Republicii, Guvernului, Parlamentului, justiției, relațiile dintre aceste puteri și principiile fundamentale ale autonomiei locale.

Prima Constituție

Prima constituție a republicii de facto Nagorno Karabakh a fost adoptată în 2006 după obținerea aprobării populare prin referendum . Până în acel moment, de la naștere, statul nu avea propria Constituțională, dar aparatul instituțional era reglementat exclusiv de legea obișnuită. Constituția a inclus un preambul și douăsprezece capitole pentru un total de 142 de articole. ^[1]

Preambul

Noi, oamenii din Artsakh: plini de spiritul libertății; prin împlinirea visului strămoșilor noștri și a dreptului natural al oamenilor de a duce o viață liberă și sigură în Patrie și de a o crea; demonstrând o voință fermă de a dezvolta și apăra Republica Nagorno Karabakh fondată la 2 septembrie 1991 pe baza dreptului de autodeterminare și proclamată independentă printr-un referendum desfășurat la 10 decembrie 1991; ca stat liber și suveran al cetățenilor cu drepturi egale, unde o ființă umană, viața și securitatea cuiva, drepturile și libertățile sunt o valoare supremă; afirmându-și fidelitatea față de principiile Declarației de independență a Republicii Nagorno-Karabakh, adoptată la 6 ianuarie 1992; reamintind cu recunoștință lupta eroică a strămoșilor noștri și a generațiilor prezente pentru restabilirea libertății, plecându-ne în fața memoriei celor căzuți într-un război impus nouă; realizat cu puterea unității tuturor armenilor din lume; reînvierea tradițiilor istorice ale statului în Artsakh; aspirând la stabilirea unor relații de bună vecinătate cu toate popoarele, în primul rând cu vecinii noștri, pe baza egalității, respectului reciproc și a coexistenței pașnice; rămânând fidel ordinii mondiale drepte în conformitate cu valorile universale ale dreptului internațional; recunoașterea propriei noastre responsabilități pentru soarta patriei noastre istorice înainte de prezent și pentru generațiile viitoare; exercitarea dreptului nostru suveran; pentru noi, pentru generațiile viitoare și pentru cei care vor să trăiască în Artsakh; adoptăm și proclamăm această Constituție.

Index

A doua Constituție

Prima constituție a republicii Nagorno Karabakh a fost reformată în 2017 și modificările au făcut obiectul unui referendum popular . Structura inițială a Cartei a rămas substanțial neschimbată, deși cu alte treizeci și trei de articole. Sistemul politic a trecut de la parlamentar la (semi) prezidențial, iar republica a luat numele oficial de „Artsakh”. ^[2]

Preambul

Noi, oamenii din Artsakh; Demonstrând o voință puternică de a dezvolta și apăra Republica Nagorno Karabakh înființată la 2 septembrie 1991 pe baza dreptului la autodeterminare și proclamată independentă printr-un referendum desfășurat la 10 decembrie 1991; afirmându-și fidelitatea față de principiile Declarației de independență a statului Republicii Nagorno Karabakh adoptată la 6 ianuarie 1992; evidențierea rolului Constituției adoptate în 2006 în formarea și consolidarea statului independent; dezvoltarea tradițiilor istorice ale suveranității naționale; inspirat de hotărârea fermă a patriei armene și a armenilor din întreaga lume în sprijinul poporului din Artsakh; rămânând credincios visului strămoșilor cuiva de a trăi și de a crea liber în patrie și de a păstra vie amintirea expertului în lupta pentru libertate; exercitarea dreptului lor suveran și inalienabil; adoptăm și proclamăm această Constituție.

Index

Notă

Elemente conexe

• Republica Artsakh
• Referendum în Nagorno Karabakh