Cronica notarului Giacomo
Cronica lui Notaro Giacomo este o lucrare cronică a unui autor anonim, care, inițial, era cunoscută doar din mai multe citate ale unui autor din secolul al XVII-lea , Camillo Tutini , autorul cărții Despre originea și fundamentul scaunelor din Napoli .
Cronica a devenit pe deplin utilizabilă abia după „redescoperirea” sa din secolul al XIX-lea, grație lui Paolo Garzilli, care a găsit-o printre codurile Bibliotecii Real Brancacciana din Sant'Angelo a Nilo , într-un manuscris de 178 de lucrări, purtând indicația Scanzia 2 let . D. num. 32 . Recunoașterea conținutului său ca Cronica notarului Giacomo numită de Tutini se datorează unui pasaj în care el se numește „ Notaro Iacobo ”.
Codul manuscris este păstrat în prezent la Biblioteca Națională Vittorio Emanuele III ( doamna Bracacciano II.F.6 ), unde a fuzionat cu toate fondurile bibliotecii Brancaccio. MS. Brancacciano este un manuscris autografat: ștergerile, inserțiile, notele marginale arată că cronica este o lucrare în curs , neterminată, deschisă modificărilor și completărilor [1] .
Conținut și întâlniri
Cronica di Napoli conținută în manuscris povestește despre evenimentele care au avut loc în oraș și în Regatul Napoli din vremea vechilor romani până în iunie 1511 .
Examinarea manuscrisului și a elementelor paleografice indică pentru codex o dată cuprinsă între secolele XV și XVI .
În ceea ce privește conținutul, lucrarea trage în primele treizeci și trei de lucrări din așa-numita Cronică a Partenopei , cel mai important corp istoriografic în limba populară a epocii Angevin Durazzesca.
Cronica se răspândește mai mult asupra evenimentelor din timpul său, raportând elemente istorice de interes considerabil, mai mult decât era posibil, în virtutea extracției sociale inferioare, șaului Giuliano Passero, autor al Giornali , o lucrare cronologică contemporană pentru anii 1189 -1531 [2] . Notarul Giacomo pare să fie mai bine informat decât Giuliano Passero cu privire la evenimentele din timpul său, cu privire la operațiunile militare din jurul Napoli. Uneori chiar arată că este informat despre lucrurile care se întâmplă în lume, cum ar fi, de exemplu, pacea din Cambrai .
Autor
Numele și epitetul autorului ne sunt dezvăluite printr-o adnotare conținută în lucrare, în care el se definește ca „ Notaro Iacobo ”. Știrile raportate de mulți cărturari că cronica este o continuare a memoriilor luate de presupusul tată al notarului Giacomo, Antonio, nu are nicio bază.
Din examinarea cărților Camerei Notarilor, Garzilli a reușit să constate efectiv prezența în Napoli, în acea perioadă istorică, a unui notar în afaceri numit Giacomo Della Morte, încă în viață în 1524 . Identitatea autorului Cronicii , altfel anonimă, poate fi urmărită probabil la acest nume, totuși, într-un mod conjectural.
În ceea ce privește limba, cronicarul adoptă o limbă locală, supusă limitării și presiunii limbii toscane și florentine și a latinei. În timp ce comparația cu textele literare contemporane nu este în cele din urmă foarte productivă și înșelătoare, este mai util să observăm analogiile, în procedurile de construire a textului, cu tradiția scrierii în domeniile juridic, notarial și anulator. La fel ca alte cronici contemporane, cum ar fi cronica figurativă a secolului al XV-lea de Melchiorre Ferraiolo , cele ale lui Passero, Giacomo Gallo și Guarino d'Aversa, cronica notarului Giacomo este permeabilă trăsăturilor stilistice și strategiilor narative tipice documentelor orașului (oraș procese verbale, liste de cheltuieli etc.) și a textelor vehiculate de curte și cancelaria regală și viceregală (notificări, pragmatică, privilegii, acte ale parlamentelor etc.) [3] . În general, deci, cronica notarului Giacomo, precum și celelalte cronici napolitane scrise la începutul secolelor al XV-lea și al XVI-lea, nu ar trebui considerate ca un text „slab scris”: având în vedere nivelurile de alfabetizare din Evul Mediu târziu și în epoca modernă timpurie, ar fi înșelător să-i asemănăm pe cronicarii noștri cu așa-numiții scriitori semi-culti ai secolului al XIX-lea. Mai degrabă, acești autori ar trebui plasați într-o poziție intermediară între tradițiile discursive ale cancelariei și ale curții și tradițiile populare, ca veritabili colecționari de materiale narative care au circulat, oral sau în scris, în capitală.
Ediții
Din lucrarea originală există doar ediția din secolul al XIX-lea intitulată Cronica di Napoli de notarul Giacomo , editată de Paolo Garzilli, descoperitor al manuscrisului și prefect al bibliotecii Real Brancacciana din Sant'Angelo a Nilo .
Cronica notarului Giacomo nu a primit încă o ediție tipărită critică , cu excepția celei care face obiectul unei teze de doctorat [4]
Notă
- ^ Chiara De Caprio, Între cod și text .
- ^ Lucrarea este publicată tipărită sub forma Giuliano Passero, cetățean napolitan, istorie sub forma unui ziar (1189-1531) , Napoli, 1785
- ^ vezi C. De Caprio, Scrierea istoriei la Napoli între Evul Mediu și epoca modernă timpurie , Roma 2012
- ^ Chiara De Caprio, "Cronica di Napoli" de Notar Giacomo: ediție critică a ms. brancacciano II F 6 al Bibliotecii Naționale din Napoli . Teză de doctorat, Universitatea din Napoli Federico II , 2006 (drepturile de acces sunt necesare pentru versiunea în text integral)
Bibliografie
- Cronica di Napoli de notarul Giacomo , editat de Paolo Garzilli, Napoli , Stamperia Reale, 1845 în octavo (din căutarea de carte Google )
- Chiara De Caprio, Între cod și text: cazul „Cronica di Napoli” al notarului Giacomo, cu o reflecție asupra categoriei de „arhivă de coduri” , în „Romanul Medioevo”, XXVIII (2004), pp. 390-419.
- Chiara De Caprio, "Cronica di Napoli" de Notar Giacomo: ediție critică a ms. brancacciano II F 6 al Bibliotecii Naționale din Napoli . Teză de doctorat, Universitatea din Napoli Federico II , 2006 (drepturile de acces sunt necesare pentru versiunea în text integral)
- Chiara De Caprio, Scrierea istoriei la Napoli între Evul Mediu și epoca modernă timpurie , ed. Salerno, Roma 2012
