Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg
Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg (Germania și al doilea război mondial ") este o serie în 13 volume, publicată de editorul Deutsche Verlags-Anstalt și rezultatul a treizeci de ani de muncă de cercetare a cărturarilor Militärgeschichtliches Forschungsamt din Potsdam , angajat de armata germană . [1] [2]
Lucrarea a fost tradusă în engleză sub titlul Germania și al doilea război mondial și publicată din 1990 de Clarendon Press, un brand al Oxford University Press . Până în 2014, traducerea a 10 volume în comparație cu cele 13 așteptate fusese finalizată, oferită presei cu o rată de o dată la doi ani, cu excepția unui decalaj lung între lansarea IX / I și IX / II, cauzată de moartea directorului grupului de traducători.
Istorie
Deja în timpul reorganizării Bundeswehr-ului din 1952, Amt Blank (fostul minister federal al apărării) avusese în vedere posibilitatea înființării unui centru militar-istoric de cercetare în cadrul forțelor armate, care a văzut în cele din urmă lumina la 1 ianuarie 1957 ca birou de cercetare pentru istorie militară ( Militärgeschichtlichen Forschungsamt , MGFA) în Freiburg im Breisgau . Deși agenția a publicat inițial sondaje și monografii individuale, până în anii 1950 era deja clar că o sarcină centrală a instituției ar fi investigarea și expunerea evenimentelor din cel de-al doilea război mondial „posterității, istoriei în general”, oferind cea mai obiectivă imagine posibilă a proceselor și relațiilor din acea epocă ". [3]
La sfârșitul conflictului, majoritatea documentelor colectate de germani au fost transferate în Marea Britanie și Statele Unite. Restituirea lor a început abia în anii 1960, permițând publicarea unei istoriografii complete a Germaniei în timpul Marelui Război. [4] Proiectul editorial al lucrării s-a născut în 1962, sub conducerea primului șef al departamentului, colonelul Hans Meier-Welcker (1906-1983), care a înființat un „Comitet de lucru special creat pentru istoria Al doilea război mondial ".
Înainte de aceasta, istoriografiile militare oficiale existau deja, cum ar fi seria documentată pe baza arhivelor Reichului referitoare la bătăliile din Primul Război Mondial. [5] Aceste discuții, cu toate acestea, au ignorat aspectele politice, economice, sociale și ideologice ale conflictului și au fost puse deoparte în perioada postbelică, întrucât nu mai corespundeau ideilor unei istoriografii militare moderne.
Notă
- ^ „Îndemnul suicid al lui Hitler a prelungit războiul cu trei ani, spun istoricii germani
- ^ Noua carte examinează fanatismul german în al doilea război mondial
- ^ Internes Schreiben vom 20. Juli 1959, zit. nach: Friedhelm Klein: Militärgeschichte in der Bundesrepublik Deutschland. în: Militärgeschichte in Deutschland und Österreich vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Herford , Berlin , p. 190
- ^ Bernd Wegner : Erschriebene Siege. Franz Halder , din »Divizia istorică« și Rekonstruktion des Zweiten Weltkrieges im Geiste des deutschen Generalstabes. în: Gerhard Schreiber, Bernd Wegner (Hrsg.): Politischer Wandel, organisierte Gewalt und nationale Sicherheit. , München, 1995, p. 299.
- ^ Markus Pöhlmann , Kriegsgeschichte und Geschichtspolitik: Der Erste Weltkrieg. Die amtliche deutsche Militärgeschichtsschreibung, 1914–1956 , Paderborn , 2002, ISBN 978-3-506-74481-4 .
