Douăsprezece povești rătăcite
| Douăsprezece povești rătăcite | |
|---|---|
| Autor | Gabriel García Márquez |
| Prima ed. original | 1992 |
| Tip | povești |
| Limba originală | Spaniolă |
Douăsprezece povești rătăcitoare (1992) este o colecție de nuvele ale scriitorului columbian Gabriel García Márquez .
Cartea
Așa cum explică autorul însuși în introducerea volumului, titlul se referă la durerea de a scrie aceleași povești, care „rătăcesc” printre diverse caiete și locuri de câțiva ani. Prima idee datează de la începutul anilor șaptezeci, când autorul a visat să participe la propria înmormântare cu prietenii săi și să-l imagineze nu ca pe o experiență tristă, ci ca pe o petrecere. De acolo a venit ideea de a scrie despre lucrurile ciudate care se întâmplă latino-americanilor din Europa. Timp de aproximativ doi ani a luat notițe într-un caiet al școlii , colectând idei pentru 30 de nuvele, care au fost mult timp uitate într-un sertar până când s-au pierdut. Márquez decide apoi să rescrie ceea ce și-a amintit despre ideile originale: din aceste note noi au rezultat 18 povestiri, care apoi cu modificările ulterioare au devenit cele 12 definitive.
Poveștile sunt toate amplasate în locații europene vizitate de fapt de scriitor, dar din moment ce au scris mulți ani de la primele călătorii care le-au inspirat, Márquez decide să revadă toate orașele pentru a se asigura că amintirile sale încă corespund realitate. Schimbările care au avut loc în orașe au devenit apoi alte surse de inspirație.
Scrierea diferitelor povești a fost realizată în paralel pentru a da coerență și un stil unitar cărții.
Poveștile
- O călătorie bună, domnule președinte
Fostul președinte al unui stat din Caraibe, demis printr-o lovitură de stat condusă de fiul său și exilat mai întâi în Martinica și apoi la Geneva pentru a trata durerea la nivelul vertebrelor, este ajutat de compatriotul său și fostul său susținător, Homero Rey, pentru a recâștiga spiritul de luptă care îi caracterizase viața. În ciuda neîncrederii în soția lui Homero, președintele reușește să-i fie milă de tânără cu autenticitatea și mizeria sa și reușește să se îmbarce în Martinica , cu intenția de a se întoarce în țara natală pentru a reveni la politică și a aduce o schimbare.
- Sfantul
Margarito Duarte, trebuind să dezgroape cadavrele soției și fiicelor sale pentru a le transfera în noul cimitir, își dă seama cu uimire că trupul fetei nu s-a descompus și a rămas identic cu momentul în care a fost înmormântat. Convins că fiica sa este „sfântă”, Margarito merge la Roma pentru a vorbi cu Papa, care însă nu-l ascultă. Margarito va încerca să medieze, peste douăzeci și doi de ani, cu cinci papi, fiind mulțumit de Papa Luciani , care îi acordă audiență. Din păcate, papa este găsit fără viață cu o zi înainte de întâlnire. Cu toate acestea, Margarito nu renunță și își continuă lupta pentru canonizarea fiicei sale.
- Avionul frumuseții adormite
Márquez povestește despre întâlnirea sa în avion cu un compatriot atrăgător care petrece tot timpul zborului adormit. Încântat de frumusețea fetei, Márquez o contemplă în timp ce ea, neștiind, se odihnește.
- Mă ofer să visez
Un compatriot al autorului moare într-o furtună, deoarece mașina ei a fost aruncată violent împotriva ferestrei unui hotel. Apoi Márquez își spune povestea. A lucrat la Viena ca „visătoare”: în somn a reușit să prezică viitorul celor din jur, în ciuda neîncrederii scriitorului și poetului Pablo Neruda , care a cunoscut-o la Barcelona .
- „Am venit doar să sun”
O femeie ajunge accidental într-un azil. Se crede că este nebună de medici și de soțul ei.
- August sperie
Autorul împreună cu familia sa merge la Arezzo pentru a vizita un compatriot care locuiește într-un castel medieval, despre care se spune că este populat de fantoma primului proprietar, Ludovico, care s-a sinucis după ce și-a ucis soția. Cei doi soți nu cred povestea, dar în timp ce dorm în dormitorul lor, se găsesc misterios catapultați în camera în care a avut loc crima.
- Maria dos Prazeres
O prostituată în vârstă crede că moartea ei este aproape și se pregătește să o întâmpine.
- Șaptesprezece britanici otrăviți
O văduvă columbiană în vârstă decide să-și îndeplinească visul vieții: să meargă la Roma pentru a-l întâlni pe papa. Apoi se îmbarcă spre Napoli , unde rămâne o noapte. Șoferul de taxi o duce la un hotel care este definit ca fiind renumit, dar doamna, la intrare, vede șaptesprezece turiști adormiți fericiți în fotoliile atriului. Fără încredere, schimbă hoteluri și a doua zi află că cei șaptesprezece turiști au murit de otrăvire din cauza otrăvirii cu stridii.
- Tramontana
Într-un oraș spaniol de pe coastă, vântul nordic distruge totul și schimbă profund ziua celor care locuiesc în acele locuri. Autorul își spune impresiile când vizitează orașul, doar pentru a jura că nu va mai pune piciorul acolo.
- Vara fericită a doamnei Forbes
- Lumina este ca apa
- Urma sângelui tău în zăpadă
Ediții
- Gabriel García Márquez , Douăsprezece povești rătăcitoare , în scriitori moderni ai Oscarului , Mondadori , 1998, pp. 210, ISBN 978-8804450931 .
