Dorota Masłowska

Dorota Masłowska

Dorota Masłowska ( IPA : [dɔˈrɔta maˈswɔfska] ) ( Wejherowo , 3 iulie 1983 ) este o scriitoare , dramaturg și jurnalist polonez .

Biografie

Dorota Masłowska s-a născut la 3 iulie 1983 în Wejherowo . Ulterior s-a înscris la Universitatea din Gdansk la facultatea de psihologie, dar și-a abandonat studiile pentru a se muta la Varșovia unde a urmat cursurile culturale ale Universității din Varșovia . Prima sa apariție în mass-media a avut loc în 2002, când a fost publicată cartea sa de debut Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną (care înseamnă literalmente „Războiul ruso-polonez sub steagul alb-roșu”. Engleză ca White and Red în Marea Britanie sau Albă ca Zăpada și Roșu rusesc în SUA și ca Get all in italiană ). Foarte controversată, mai ales că limbajul folosit a fost considerat de mulți vulgar, cinic și simplu, cartea a fost apreciată de mulți intelectuali ca fiind proaspătă și inovatoare. Printre cei mai fervenți susținători ai lui Masłowska se numără poetul Marcin Świetlicki, săptămânalul Polityka și scriitori de renume precum Jerzy Pilch . Un exemplu admirabil de literatură post-modernă, cartea sa a devenit rapid un best-seller în Polonia, unde Masłowska a primit premii importante, precum și sprijin critic. De fapt, a fost tradus în curând în diferite limbi, cum ar fi franceză, germană, spaniolă, italiană, olandeză, rusă, engleză, maghiară, cehă și lituaniană, câștigând, printre altele, Deutscher Jugendliteraturpreis.

Al doilea ei roman Paw królowej („Păunul reginei”) nu a avut la fel de succes, în ciuda câștigării Premiului literar Nike în 2006. Din 2009, Dorota Masłowska locuiește permanent în Cracovia . În 2009 a locuit la Berlin cu o bursă pentru un proiect de schimb academic german ^[1] . Colaborează cu diverse reviste, cunoscutul săptămânal Przekrój și Wysokie Obcasy , precum și pentru revista lunară Lampa și revista trimestrială B EAT .

Prima sa piesă, Dwoje biednych Rumunów mówiących po 'polsku („o pereche de români săraci de limbă poloneză”) a fost tradusă de Lisa Goldman și Paul Sirett și pusă în scenă pentru prima dată în Marea Britanie la Teatrul Soho în perioada 28 februarie - 29 martie. , 2008 cu o distribuție care îi include pe Andrew Tiernan, Andrea Riseborough , Howard Ward, Valerie Lilley, Ishia Bennison, John Rogan și Jason Cheater. Nici Goldman, nici Sirett nu cunosc poloneza și și-au bazat adaptarea pe o traducere tehnică și o traducere linie cu linie de Dorota Masłowska însăși la Londra în 2007. O traducere americană a operei de Benjamin Paloff a fost comandată de TR Warszawa în 2007 și pusă în scenă în New York.

Lucrări

• 2002: Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną . Varșovia: Lampa i Iskra Boża , ISBN 83-86735-87-2 (ediția în limba engleză: White and Red , Atlantic Books, ISBN 1-84354-423-7 ; ediția americană: Snow White and Russian Red , Grove Press, ISBN 0- 8021-7001-3 )
• 2005: Paw królowej . Varșovia: Lampa i Iskra Boża , ISBN 83-89603-20-9
• 2006: Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku . Varșovia: Lampa i Iskra Boża , ISBN 83-89603-41-1 . Tradus în limba engleză ca Un cuplu de români săraci, vorbitori de poloneză , de Lisa Goldman și Paul Sirett, Oberon Books Ltd (29 februarie 2008), ISBN 1-84002-846-7 , ISBN 978-1-84002-846-1
• 2008: Między nami dobrze jest , drama
• 2010: Schneeweiß und Russenrot , dramă
• 2012: Kochanie, zabiłam nasze koty („Dragă, am ucis pisicile noastre”), roman

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Dorota Masłowska

linkuri externe

• (EN) Dorota Maslowska pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• (RO) Dorota Maslowska pe Allmovie , All Media Network .
• Gustul dulce al subteranului - Eseu despre a doua carte a lui Maslowska, o poezie rap, a jurnalistei germane Ina Hartwig pe signandsight.com
• I Was a Teenage Polish Existentialist - Eseu despre primul roman Maslowska al lui Wolfie Darling
• Dorota Masłowska Arhivat 16 aprilie 2013 în Archive.is . articol pe culture.pl

Portal Biografii

Portalul literaturii

Portal de teatru