Elisabeth Bürstenbinder

Elisabeth Bürstenbinder, în jurul anului 1900

Elisabeth Bürstenbinder ( Berlin , 25 noiembrie 1838 - Merano , 10 octombrie 1918 ) a fost o scriitoare germană cunoscută sub numele ei de scenă E. Werner .

Biografie

Fiica unui bogat negustor berlinez care a murit în 1861 , Elisabeth avea doi frați. Mama ei s-a jucat cu ea, înlocuind posibili prieteni și sprijinind-o în primele ei teste literare. A locuit în casa familiei până în 1895 . primele povești au apărut în unele reviste din sudul Germaniei (în special în „Die Gartenlaube”) care au multiplicat vânzările datorită prezenței acestora. S-a mutat la München și în 1896 la Merano , unde a locuit 20 de ani (în „Schloß Labers”, castel-pensiune deținută atunci de danezul Adolf Neubert, acum hotel), a murit și este îngropată acolo.

Lucrări

Publicarea lucrărilor lui Bürstenbinder în Italia a fost editată de frații Treves Editori din seria Biblioteca amena care a spus: „Un merit superlativ al lui Werner constă în moralitatea romanelor sale. Acestea prezintă două superiorități față de cele englezești și franceze, de obicei recomandate fetelor tinere.: nu sunt plictisitoare ca multe romane englezești, ci dimpotrivă sunt pline de dramă și pasiune: și nu sunt deloc fanatici și mistici, așa cum fac francezii adesea când vor să fie morali, dar cu adevărat moderne și realiste în cel mai bun sens al cuvântului "(au fost vândute la prețul de 1 Lira, fiecare ediție avea 1 000 de exemplare).

Printre traducătorii italieni ai operelor sale Anita Gordini, Lamberto Brusotti, Giovanna Denti, Ada Donati, F. Folbert, G. Bernardi, G. Giordani, Isabella M. Anderton, Irma Rios, Nice Filergo, Caterina Stiatti Pucci, Filippo Mastriani, L Colombo, Giovanni Vaccaro, Maria Parodi, Gino Marcora, I. Șeful casei, Alessandra Bellezza Migliarini, Luigi Giavardi, M. Banti, Luigi Tenconi și Bianca Maria Giometti.

Alte edituri italiene care l-au publicat în primii 30 de ani ai secolului al XX-lea au fost Salani și Quattrini din Florența, Barion, Baldini, Castoldi și C. din Milano și rareori oricare alta. În anii cincizeci, unele volume au fost publicate de Zibetti, Boschi sau Lucchi la Milano sau Malipiero la Bologna. Puține volume ulterioare.

• Mesageri ai primăverii : tradus din germană de Irma Rios, este un roman romantic destinat unui public feminin, despre doi veri aristocrați care concurează pentru dragostea unei femei și pentru o moștenire.

Elemente conexe

• Frații Treves

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată Elisabeth Bürstenbinder
• Wikisource conține o pagină în limba germană dedicată Elisabeth Bürstenbinder
• Wikicitată conține citate de la sau despre Elisabeth Bürstenbinder
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Elisabeth Bürstenbinder

linkuri externe

• Lucrări de Elisabeth Bürstenbinder , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Elisabeth Bürstenbinder , la Open Library , Internet Archive .
• ( RO ) Lucrări de Elisabeth Bürstenbinder , la Project Gutenberg .
• Bibliografie italiană de Elisabeth Bürstenbinder , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
• Biblioteca Misses din Salani

Portal Biografii

Portalul literaturii