Enḫeduanna

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Enḫeduanna

Enḫeduanna (... - ...) a fost preoteasă și poetă akkadiană [1] . A trăit în jurul secolului 24 î.Hr., a fost fiica regelui akkadian Sargon , precum și preoteasa zeului Nanna din Ur .

Prima poetă și scriitoare din istoria umanității [2] [3] [4] , este cunoscută atât din surse ulterioare, cât și din cele contemporane. Cea mai faimoasă lucrare a sa este scrisă în limba sumeriană și are ca titlu (ca „incipit”) Nin-me-šar 2 -ra ( Doamna tuturor „ Eu ), lucrare mai cunoscută sub titlul modern de „Exaltarea al Inanei ".

Din Nin-me-šar 2 -ra , care constă din 153 de rânduri, păstrăm peste cincizeci de mărturii diferite, fragmente de tăblițe în cuneiform. Lucrarea povestește, în termeni uneori obscuri, un eveniment dramatic din viața lui Enḫeduanna: evadarea ei din orașul Ur unde a deținut rolul de preoteasă a zeului poliiad al orașului, Nanna (în accadiană: Sîn; zeul lunii) și exilul său în stepă. Lucrarea ia apoi forma unei invocații, astfel încât zeii o eliberează pe preoteasă din exil, făcând aluzie la o anumită Lugalanne, o probabilă revoltă sumeriană împotriva puterii tatălui Enḫeduanna. Imnul se încheie cu invocarea către zeița Inanna (sumeriană; akkadiană: Iŝtar; zeița fiică a zeului Nanna) și în cele din urmă cu întoarcerea victorioasă a zeiței și a marii sale preotese, la sanctuarul din Ur. Această lucrare a avut o recunoaștere profundă în însăși literatura religioasă sumeriană, considerată în acel context drept una dintre cele mai notabile zece compoziții religioase, singura dintre care îl cunoaștem pe autor.

O transliterare a cuneiformului sumerian cu traducerea poemului, a aparatului critic și a comentariului, precum și un capitol despre viața și operele preotesei-poetă se află în William W. Hallo și JJA Van Dijk, The Exaltation of Inanna , New Haven și London Yale University Press, 1968.

Mai jos este deschiderea compoziției cu transliterarea proiectului ETCSL, Facultatea de Studii Orientale, Universitatea din Oxford.

( SUX )

"1. Nin me šar 2 -ra ud din și 3 -a
2. munus zid me-lim 4 gur 3 -ru ki aĝ 2 an uraš-a
3. nu-gig An-na suḫ-gir 11 gal-gal-la
4. aga zid-de 3 ki aĝ 2 nam-en-na tum 2 -ma
5. me 7-bi šu sa 2 dug 4 -ga
6. nin-ĝu 10 me gal-gal-la saĝ keše 2 -bi za-e-me-en
7. me mu-e-il 2 me šu-zu-še 3 mu-e-la 2
8. me mu-e-ur 4 me gaba-za bi 2 -tab
9. ušumgal-gin 7 kur-re uš 11 ba-e-šum 2
10. d Iškur-gin 7 ki šeg (KA × LI) gi 4 -a-za d Ezina 2 la-ba-e-ši-ĝal 2
11. a-ma-ru kur-bi-ta și 3 -de 3
12. saĝ-kal an ki-a d Inanna-bi-me-en "

( IT )

«1.Lord of all Me ( nin-me-šar 2 -ra ), strălucitor de lumină
2. Femeie virtuoasă, îmbrăcată în splendoarea divină ( me-lim 4 ), iubită de Rai și Pământ
3. Preoteasa ( nu-gig ) a zeului An, cu marea diadema
4. Cel care iubește tiara se potrivește marii preotese
5. A cui mână ține (pe toți) pe cei șapte Eu
6. O, Doamna mea, tu ești păzitorul întregului Meu cel mare
7. M-ai adunat, M-ai legat de mâini
8. M-ai strâns pe Mine, M-ai strâns pe Mine la pieptul tău
9. Ca un balaur ( ušumgal ) ai aruncat otravă pe teritoriile dușmanilor
10. Când urli pe pământ ca zeul Iškur, vegetația nu te poate rezista
11. Ca o potop ( a-ma-ru ) cobori de pe muntele tău ( kur )
12. O, puternic al cerului și al pământului, tu ești Inana "

( Enḫeduanna, Nin-me-šar 2 -ra (Doamna tuturor), 1-12. )

Notă

  1. ^ Pentru naționalitatea akkadiană, a se vedea, de exemplu, paragraful „Istoria” lui akkadian , în Treccani.it - ​​Enciclopedie on line , Institute of the Italian Encyclopedia.
  2. ^ Paolo Matthiae , Primul poet, o femeie , în Il Sole 24 Ore , 15 ianuarie 2012.
  3. ^ https://www.raiplayradio.it/programmi/fahrenheit/ archive / puntate / 2020- Il- libro- del- giorno- 39ce860e- fec7-4c49-967a-a4557503f871
  4. ^ Louise Pryke, Această prințesă a fost primul autor cunoscut din lume, Forumul Economic Mondial, 27 februarie 2019.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 10.094.476 · ISNI (EN) 0000 0003 9346 4113 · LCCN (EN) n82055064 · GND (DE) 119 490 536 · BNF (FR) cb14578789g (dată) · WorldCat Identities (EN) lccn-n82055064